Cum de a descărca subtitrările video YouTube

YouTube este cel mai popular site din lume pentru conținut video. Unele dintre ele au subtitrări ca parte a videoclipului în sine, în timp ce alții creează și fac subtitrări disponibile. Chiar și fără aceasta, YouTube generează automat subtitrări (sau "subtitrări închise") pentru multe videoclipuri, prin recunoașterea vorbirii. Metoda de descărcare a subtitrărilor variază în funcție de modul în care au fost create.

conținut

Pași
Metoda 1descărcați videoclipuri youtube cu subtitrări
Metoda 2copiază legendele generate sau adăugate în videoclipul youtube

pași

Metoda 1
Descărcați videoclipuri YouTube cu subtitrări

Imagine intitulată Descărcați YouTube Video Subtitrări Pasul 1

Copiați adresa URL a videoclipului.

Imagine intitulată Descărcați YouTube Video Subtitrări Pasul 2

Căutați o aplicație pe internet. Site-uri cunoscute sub numele de KeepVid și ClipConverter sunt câteva exemple pentru a face descărcarea videoclipurilor de pe YouTube.

În general, astfel de site-uri fac, de asemenea, posibilă descărcarea altor site-uri video cunoscute, cum ar fi Vimeo.
Înainte de a alege o metodă de descărcare, faceți clic pe o casetă albă care reprezintă subtitrările din colțul din dreapta jos al videoclipului pe care doriți să îl descărcați. Dacă subtitrarea apare sau dispare, textul a fost adăugat sau este generat de "caption închis" - dacă subtitrările apar cu butonul de legendă activat sau dezactivat, este imposibil să le descărcați deoarece sunt încorporate în videoclip. În acest caz, urmați metoda 1.

Imagine intitulată Descărcați YouTube Video Subtitrări Pasul 3

Inserați adresa URL a videoclipului în câmpul corect. În general, va exista o casetă de text de lângă un buton - în KeepVid, de exemplu, există un câmp gol cu textul "introduceți linkul" de lângă un buton gri numit "Descărcare". În ClipConverter, câmpul este gri și negru fără text, alături de un buton negru etichetat "Continuați".

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 4

Alegeți formatul video. În general, programele de descărcare video permit utilizatorului să aleagă între mai multe tipuri și calitate pentru fișier. Unele dintre cele mai cunoscute extensii sunt .mp4, .avi și FLV.

În ClipConverter, aceste opțiuni sunt direct sub câmpul URL, sub titlul "Format conversie". Făcând clic pe "Continuați", utilizatorul va avea opțiunea de a alege calitatea video chiar înainte de apăsarea butonului "Start", astfel încât conversia să înceapă la intrarea în ecranul de descărcări.
În KeepVid, opțiunile vor fi afișate după ce ați introdus adresa și ați făcut clic pe "Download". Mai multe link-uri individuale vor fi disponibile în funcție de formatul și calitatea dorită.

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 5

Descărcați videoclipul. Acesta va fi salvat în folderul Descărcări în mod prestabilit, dar faceți clic dreapta pe link și selectând "Salvare ca" va permite să fie descărcat în dosarul ales de dvs. și îl puteți redenumi. Deoarece subtitlurile sunt încorporate în videoclip, acestea vor apărea în orice format sau calitate pe care o alegeți.

Metoda 2
Copiază legendele generate sau adăugate în videoclipul YouTube

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 6

Copiați adresa URL a videoclipului.

Imagine intitulată Descărcați YouTube Video Subtitrări Pasul 7

Căutați un program pe web. Există puține site-uri dedicate descărcării subtitrărilor video. Un exemplu este DownSub, dar KeepVid oferă și o astfel de funcție.

Înainte de a alege un formular de descărcare, faceți clic pe caseta albă (Subtitrări / Subtitrări ascunse) din colțul din dreapta jos al videoclipului pe care doriți să îl obțineți. Dacă titlul apare și dispare făcând clic pe casetă, acesta a fost adăugat sau generat de "caption închis" și poate fi descărcat separat de videoclip. Utilizați metoda 2.

Imagine intitulată Descărcați YouTube Video Subtitrări Pasul 8

Inserați adresa URL a videoclipului în câmpul corespunzător. În DownSub, câmpul alb conține textul "Introduceți linkul" de lângă un buton albastru ("Descărcați").

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 9

Descărcați subtitrările extrase. Acestea vor fi descărcate în format .srt, care au coduri de timp deja codificate, care "spun" videoclipurilor ce trebuie afișate și la ce oră. Trebuie să aveți un player video care acceptă subtitrări în format .srt pentru a le vizualiza.

După ce ați introdus adresa URL și dați clic pe "Trimiteți" pe DownSub, mai multe link-uri de descărcare vor fi disponibile. Alături de acestea, limba subtitrărilor va fi indicată și dacă fișierele sunt originalele sau traducerile.
Pentru a obține fișierele .srt în KeepVid, derulați până la sfârșitul listei de opțiuni de format care apare după ce trimiteți adresa URL. Puteți selecta subtitrări în limba originală sau în alte limbi prin subtitrări traduse.
Rețineți că subtitrările generate automat de YouTube nu sunt întotdeauna exacte. Dacă aveți dificultăți în a înțelege ceea ce se spune în limba dvs., astfel de subtitrari nu va ajuta prea mult. Acestea sunt probabil cele mai utile pentru cei care nu înțeleg limba videoclipului sau pentru persoanele cu deficiențe de auz.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit