Cum să scrieți un dialog potrivit într-o lucrare de ficțiune istorică

Când scrieți un roman, crearea de dialoguri poate fi o sarcină dificilă, deoarece veți dori ca conversațiile dintre personaje să sune natural. Acest lucru este și mai dificil atunci când lucrarea literară are loc într-un cadru istoric. Într-un roman istoric, doriți ca dialogurile să fie credincioase perioadei specifice, în sintaxa, stilul și slangul lor, astfel încât să acorde întregului lucru o senzație mai aproape de experiența vieții de atunci. Sondajele vor juca un rol important atunci când vor scrie dialoguri istorice, pentru că vă vor ajuta să decideți ce este mai bine pentru perioada înainte de a începe să scrieți conversațiile.

conținut

Pași
Metoda 1cercetare pentru pregătire
Metoda 2scrieți dialogul

pași

Metoda 1
Cercetare pentru pregătire

1
Citiți sursele primare pentru a vă familiariza cu perioada. Pentru a intra în mentalitatea scrisă a perioadei dvs. speciale, citiți scrisori, ziare și alte tipuri de comunicări personale.
- Luați notă de diferențele notabile dintre dialogurile acelei epoci și cele moderne.
- Citirea acestor lucrări vă va antrena subconștientul pentru a identifica și utiliza în mod automat astfel de construcții istorice în scrisul dvs.
2
Urmăriți programele de televiziune și reclamele pentru a vă familiariza cu ultimele perioade de timp. Pentru un roman istoric a fost încadrată într-o nouă, viziona programe de televiziune realizate în deceniul despre care este scris, pentru a obține o idee despre modul în care dialogurile sunt exprimate atunci când vorbește.
- Urmăriți, de asemenea, reclamele pentru a completa dialogurile și a obține bonusuri suplimentare prin aflarea produselor care într-adevăr aparțin perioadei de timp alese.
3
Check out oameni care au trăit în timpul ales pentru a avea acces la experiențe de la prima mana. Puteți încerca să vorbiți cu oameni care au trăit în perioada de dragoste, dacă oricare dintre ei este încă în viață.
- Puneți întrebări despre limbajul pe care l-au folosit și despre ce slang era popular atunci când erau tineri.
- De asemenea, asigurați-vă că sunt dispuși să vă citească dialogul pentru a vedea dacă demonstrează o experiență de viață așa cum era în acel moment.
4
Utilizați dicționare și alte resurse pentru a afla despre istoria anumitor cuvinte. Multe dicționare vă vor spune când și unde a apărut pentru prima oară un cuvânt, deci dacă nu sunteți sigur dacă o utilizați, faceți o căutare.
- Unele caracteristici excelente care pot fi folosite în lucrări cu cadre vechi sunt primul Dicționar al limbii portugheze a lui Antonio Moraes Silva, publicat în 1789, Dicționare de Slang sau Limba populară și povestiri celebre.
- În esență, orice dicționar publicat în apropierea perioadei poate fi util, cu toate acestea, dicționarele de slang și limba populară sunt mult mai utile.
- Multe dicționare vechi sunt disponibile online.
- O problemă în cercetarea lucrurilor profane și ireverente constă în faptul că publicarea lor nu a fost foarte frecventă în perioadele anterioare.
- Deci, pentru că multe cuvinte proaste sunt foarte vechi, povestirile lor sunt mai greu de urmărit.

Metoda 2
Scrieți dialogul

1
Păstrați scurt dialogul. Paragrafele lungi de dialog pot copleși cititorul, deci asigurați-vă că dialogurile pe care le-ați scris sunt complete și vibrante, nu prea dense.
- Păstrați dialogurile ca schimburi între personaje, nu prea mult în formă de monologuri lungi.
- Dialogurile ar trebui să deplaseze intotdeauna graficul.
- Dialogul trebuie să fie o funcție a complotului, nu un lucru liber.
- Eliminați orice dialoguri inutile, mai ales dacă sunt prea lungi.
2
Utilizați cuvinte potrivite perioadei romanului. Când scrieți, gândiți-vă activ la vocabularul pe care îl utilizați.
- Evitați utilizarea cuvintelor contemporane.
- Puteți utiliza dicționarele dvs. pentru a vă ajuta să stabiliți ce cuvinte sunt contemporane.
3
Folosiți sintaxă și argangă potrivită pentru a construi propoziții istorice corecte. Gândiți-vă la utilizarea sintaxei corecte, ceea ce este puțin mai dificil decât alegerea vocabularului adecvat.
- Sintaxa este modul în care frazele sunt structurate și este ceva care se schimbă de-a lungul anilor.
- O modalitate de a gândi despre sintaxă este să țineți cont de dialogurile istorice înzestrate cu propriul dvs. dialect (o subsecțiune a unei limbi cu diferite inflexiuni și cuvinte) astfel încât ați înțeles semnificația esențială a sintaxei.
- Rețineți că utilizarea dialectelor nu corespunde numai argoului specific, ci structurilor de propoziție diferite de cele ale modelului de limbă.
- Dialogurile istorice pot avea, de asemenea, structuri diferite, iar singura modalitate de a învăța astfel de structuri este de a citi textele primare și chiar secundare ale acelei perioade.
- De fapt, cele mai bune dialecte scriitori se dedice mai mult sintaxa decât în încercarea de a face cuvintele par a fi mai pronunțate prin schimbări de ortografie sau de scurtare.
4
Utilizați idiome străvechi pentru a evoca o epocă trecută. O expresie idiomatică este o expresie în care sensul ei nu derivă direct din cuvintele care îl constituie.
- Idiomele sunt adesea fraze care nu au neapărat sens, cum ar fi: "Câini și păsări plouă" sau "El a lovit găleata".
- Ele sunt, în cea mai mare parte, în natură metaforică, însă nu întotdeauna.
- Când căutați vocabularul, puteți citi sursele vechi pentru a găsi idiomuri comune perioadei alese.
- În mod similar, dicționarele idiomelor vă pot ajuta să găsiți fraze excluse, precum și dicționarele de slang menționate mai sus.
5
Utilizați acțiunea pentru a rupe perioade lungi de dialog. Folosind doar dialoguri va purta cititorul, deci păstrați acțiunea mergând de la o conversație la alta.
- Monologii, în special atunci când folosesc fraze istorice greu de înțeles, pot dispersa atenția cititorului tău.
6
Evitați exagerarea limbajului formal. Deși limba vorbită ar putea fi mai formal în trecut decât în prezent, nu toate limbile oficiale au fost o dată și au existat diviziuni între discursul formal și informal.
- Cu alte cuvinte, dacă personajul vorbește cu un prieten apropiat, limba lui trebuie să fie mai puțin formală decât atunci când vorbește cu un străin complet, chiar și în contextul unei ficțiuni istorice.
- De asemenea, dialogurile nu trebuie să fie - și nu ar trebui să fie - în propoziții complete tot timpul.
- Când scrieți în limba oficială amintiți-vă că "formal" nu înseamnă neapărat "afectat".
- De exemplu, dacă citiți operele lui Jane Austen sau surorile Brontë, veți realiza că chiar și limba oficială poate fi înțeleaptă și impetuoasă.
- Încercați să citiți cu voce tare dialogurile și asigurați-vă că nu vă împiedicați.
7
Nu exagerați în frazele istorice. Deși nu doriți ca textul dvs. să sune moderat, de asemenea, nu doriți ca acesta să fie prea "istoric" până la punctul în care cititorii dvs. au dificultăți în a înțelege acest lucru.
- Textul dvs. ar trebui să rămână interesant pentru cititor și nu necesită mult traducere.
- Acest lucru va permite cititorilor dvs. să parcurgă cartea dvs. într-un ritm bun și să le împiedice să-și piardă interesul.