Cum să înveți limba olandeză

Deși cei mai mulți oameni care vorbesc olandeză au o bună cunoaștere a altor limbi străine (în special engleză, germană și franceză), învățarea limbii lor vă va oferi șansa de a obține cu adevărat în inimile lor, mintea și culturi, fie în Țările de Jos sau în restul lumii. Olandeză - sau olandeză, așa cum este cunoscută - nu este o limbă ușoară, deoarece conține câteva sunete și construcții de expresii care pot părea străine celor care vorbesc portugheză. Cu toate acestea, tocmai aceste provocări fac din învățarea olandeză o experiență și mai plină de satisfacții. Începeți aventura de limbă în pasul 1 de mai jos.

conținut

Pași
Partea 1Învață despre limba olandeză
Partea 2Învățarea cuvintelor și expresiilor de bază
Partea 3dobândirea fluentei
Sfaturi
Avertismente
Surse și cotatii

pași

Partea 1
Învață despre limba olandeză

Înțelegeți evoluția limbii olandeze. Olandeză este clasificat ca o limbă vest-germanică, fiind aproape de alte limbi ale aceleiași familii, cum ar fi limba franceză germană, engleză și occidentală.

Limba olandeză sa dezvoltat inițial din Low German, un dialect din Franța de Jos. Modern olandez, cu toate acestea, a stat de rădăcinile lor germane, în unele moduri, cum ar fi care nu au suferit modificări ale înaltului consoane germane și nu folosesc accente, cum ar fi umlauturi (Umlaut germană).
În plus, în limba olandeză, sistemul de cazuri gramatice care a fost folosit inițial a fost practic abandonat și o mare parte din morfologie a fost echilibrată.
Pe de altă parte, vocabularul olandez își are originea predominant germană (deși conține mai multe cuvinte împrumutate din romanul) și folosește aceeași ordine a cuvintelor în construcții teză (SVO în rugăciuni absolute și SOV în clauzele subordonate).

Aflați unde se vorbește limba olandeză. Olandeză este limba maternă de aproximativ 20 de milioane de persoane, în principal în Olanda și Belgia. Este vorba, de asemenea, de alte 5 milioane de persoane ca oa doua limbă.

În plus față de Țările de Jos și Belgia, Olanda este, de asemenea, utilizat în regiunile nordice ale Franței, Germaniei, Surinam și Indonezia și este o limbă oficială în insulele Caraibe din Antilele Olandeze.
O dialecte vorbite în limba olandeză din Belgia sunt cunoscute sub numele de limba flamandă și diferă de standardul olandez în diferite aspecte, de la pronunție și intonație la vocabular.
Limba afrikaans, vorbită în Africa de Sud și Namibia de aproximativ 10 milioane de persoane, este un descendent direct al olandezilor, iar cele două limbi sunt considerate a fi înțelese reciproc.

Începeți cu alfabetul și cu pronunția. Când începeți să învățați orice limbă, alfabetul este întotdeauna un început minunat.

(Ah) B (BE) C (Ce) D (Dă) și (E) F (Ef) G (RHE) H (există) eu (I) J (IAI) K (KA) L (Ell) M (EMM) N (ENN) (Ô) P (PE) Q (Kiuh) R (Err) S (SSE) T (Au) U (Uh) V (Fe) W (A se vedea) X (Eks) Y (I) Z (Tzet).
Cu toate acestea, dacă vom analiza pronunțarea exactă, vom vedea că olandezii au mai multe sunete care nu există în portugheză și, prin urmare, ar fi dificil de învățat. Ca regulă generală, pronunția consoanelor este mai asemănătoare cu ceea ce suntem obișnuiți, mai precis scrisorile s, f, b, d, z, L, m, n, p, T, k.
Cel mai bun mod de a învăța sunetul acestor consoane și vocale care sunt mai puțin naturale pentru noi este să le ascultăm și să încercăm să le repetăm. Următoarele sfaturi sunt o prezentare generală a cursului olandez și nu un curs complet, dar cu siguranță vă vor ajuta să aveți un prim contact cu limba:
- membri: (pronunțat "a" ca în "casă"), și (pronunțat "ê" ca în "stilou"), eu (pronunțat "i" ca în "piscină"), (pronunțat "ô" ca în "autobuze"), o (pronunțate "u" ca în "toate"), u (Pronunțat „ü“ cu cea mai gura închisă și de a face un pic capelinului, aproape la fel ca „U“ în limba franceză sau „ü“ în limba germană) și în final y (pronunțat "i").
- consoane: Unele sunete consonante foarte diferite sunt în limba olandeză ch, sch și g, care sunt pronunțate cu un sunet gutural în partea din spate a gâtului (ca al nostru r aspirat când vine vorba de începutul cuvântului, dar mult mai încărcat). r poate fi rulat, ca în perete sau guturale, ca în mașină, în timp ce j este pronunțată ca a și anume scurt.

Înțelegeți genurile substantivelor. În limba olandeză există două genuri: comune (cuvintele de) sau neutru (cuvintele het). Este mai ușor decât cel german, de exemplu, care are trei.

Este greu să ghiciți ce gen de cuvânt aparține doar privindu-l. Cel mai bun lucru pe care trebuie să-l faceți este să memorați genul cuvintelor pe măsură ce le învățați.
Genul comun este o joncțiune a genurilor masculine și feminine, care nu mai sunt folosite. În consecință, aproximativ 2/3 din toate substantivele aparțin genului comun.
Deci, o tehnică bună este aceea de a memora toate substantivele neutre, așa că atunci când întâlniți un substantiv a cărui gen nu ați învățat, va fi cu siguranță o comunitate.
Pentru a identifica substantive neutre, există câteva reguli. De exemplu, toate diminutives (care se termină în je) și toate verbele infinitive substanțiale sunt neutre. Acesta este și cazul cuvintelor care se termină -o, -AAT, -sel și -Isme și majoritatea cuvintelor care încep cu Ge, fi- și See-. Cuvintele care descriu culorile, punctele cardinale și metalele sunt, de asemenea, întotdeauna de gen neutru.

Aflați cele mai frecvente verbe din timpul prezent. Pe măsură ce progresați în învățământul olandez, puteți începe să învățați câteva dintre cele mai frecvent utilizate verbe în timpul prezent, astfel încât să puteți începe să scrieți propoziții.

zijn: Prezentul verbului "a fi" (pronunțat "zen")
- Ik ben: Eu sunt (pronunțat "ik ben")
- Jij / u bent: Sunteți (pronunțat "iê / ü bent")
- Hij / zij / het este: El / ea este (pronunțat "hei / zei / ut is")
- Wij zijn: Suntem (pronunțați "vezi zen")
- Jullie zijn: Sunteți (pronunțat "iuli zen")
- Zij zijn: Acestea sunt (pronunțate "zê zen")
hebben: Tema prezentă a verbului "a avea / a avea" (pronunțat "heben")
- Ik heb: Am pronunțat (hek hep)
- Jij / u hebt: Ai (pronunțat "iê / ü hept")
- Hij / zij / het heeft: El / ea / a pronunțat (hei / zei / ut heft)
- Wij hebben: Avem (pronunțat "a se vedea heben)
- Jullie hebben: Ai (pronunțat "iuli heben")
- Zij hebben: Ei au (pronunțat "zê heben")

Partea 2
Învățarea cuvintelor și expresiilor de bază

Aflați cum să numărați. Numerele sunt fundamentale în orice limbă, deci începeți să învățați de la 1 la 20 în limba olandeză.

een: Um (pronunțat "in")
Twee: Două (pronunțate "twi")
Drie: Trei (pronunțate "dhri" cu "r" aspirat)
vier: Patru (pronunțat "fier")
Vijf: Cinci (pronunțat "feif")
ZES: Șase (pronunțate "zes")
Zeven: Șapte (pronunțate "zêfen")
Acht: Opt (pronunțat "acht" cu aspirație "ch")
Negen: Nouă (pronunțate "nêhen")
Tien: Zece (pronunțat „staniu“ cu „t“ ca în „au“ și nu „Tchin“ - același lucru este valabil pentru numerele treisprezece-nouăsprezece, de mai jos)
Elf: Unsprezece (pronunțat "elf")
Twaalf: Doisprezece (pronunțate "tualf")
dertien: Treisprezece (pronunțate "dértin")
Veertien: Paisprezece (pronunțate "fierin")
Vijftien: Cincisprezece (pronunțate "féftin")
Zestien: Șaisprezece (pronunțate "zéstin")
Zeventien: Șaptesprezece (pronunțate "zêfentin")
Achttien: Optsprezece (pronunțat "achtin" cu aspirație "ch")
Negentien: Nouăsprezece (pronunțate "néhentin")
twintig: Douăzeci (pronunțate "tuentif")

Aflați zilele săptămânii și lunile anului. Un vocabular puțin mai util.

Zilele săptămânii:
- Luni = Maandag (pronunțat "mandach" - cu "ch" aspirat, ca și cum ar fi fost doi "r" în mijlocul unui cuvânt portughez. Aceeași regulă se aplică și în alte zile ale săptămânii)
- Marți = dinsdag (pronunțat "dinsdach")
- Miercuri = Woensdag (pronunțat "vunsdach")
- Joi = donderdag (pronunțat "donderdach")
- Vineri vrijdag (pronunțat "freidach")
- Sâmbătă = Zaterdag (pronunțat "zaterdach")
- Duminică = Zondag (pronunțat "zondach")
Lunile anului:
- Ianuarie = januari (pronunțate "žári"),
- Februarie = februari (pronunțate "februári"),
- Martie = maart (pronunțat "mart"),
- Aprilie = aprilie (pronunțat "aprilie"),
- Mai = Mei (pronunțată "mei"),
- Iunie = Juni (pronunțat "iúni"),
- Iulie = Juli (pronunțate "iúli"),
- August = Augustus (pronunțat "auhustus"),
- Septembrie = septembrie (pronunțat "septémbãr"),
- Octombrie = Oktober (pronunțat "oktôbãr"),
- Noiembrie = noiembrie (pronunțat "novembär"),
- Decembrie = decembrie (pronunțat "dicembăr").

Aflați culorile. Culorile de învățare în limba olandeză vă vor mări vocabularul descriptiv.

Roșu = crucifix (pronunțat "rôt")
Orange = Oranje (pronunțat "orrãnie")
Galben = Geel (pronunțat "hêl")
Verde = Groen (pronunțat "hun")
Albastru = blauw (pronunțat "bláu")
Purple = paars (pronunțat "pars") sau purper (pronunțat "panar")
Rosa = Roze (pronunțată "roose")
Alb = spirit (pronunțat "vit")
Negru = Zwart (pronunțat "zvárt")
Brown = Bruin (pronunțat "bhráin")
Gri = Grijs (pronunțat "ghrêis")
Argintul = zilver (pronunțat "zilfer")
Aur = GOUD (pronunțat "háut")

Aflați câteva cuvinte utile. Unele cuvinte cheie pot face diferența atunci când încearcă să tragă o conversație în limba olandeză.

Bună ziua alo (pronunțat "halo")
La revedere = Tot ziensens (pronunțat "tót zins")
Vă rugăm Alstublieft (pronunțat "alstublift")
Mulțumesc Dank u wel (formală, pronunțată "dank ü vel") sau dank je wel (informală, pronunțată "dank iê vel")
Da = ja (pronunțat "iá")
Nu = Nee (pronunțat "nê")
Ajutor = Ajutor (pronunțat "ajutor")
Acum = gol (pronunțat "nü")
Mai târziu = mai târziu (pronunțat "lêit")
Astăzi = Vandaag (pronunțat "fandáach")
Mâine = Morgen (pronunțat "morchen")
Stânga = Link-uri (pronunțate "link-uri")
Drept = rechts (pronunțate "rhechts")
Înainte = Rechtdoor (pronunțat "rechdôr")

Aflați câteva fraze folositoare. În continuare vom vedea câteva fraze zilnice care vă vor ajuta să interacționați cu oamenii în fiecare zi.

Esti bine? (sau, literalmente, cum ești?) = Hoe maakt u het? (formal, pronunțat "hu maakt üet") sau Hoe gaat het? (informală, pronunțată "hu haatet?")
Mulțumesc. = Du-te, dank u (formal, pronunțat "huut dank ü") sau Du-te, dank je (pronunțată "huut dank iê")
Mă bucur să te cunosc Aangenaam kennis te maken (pronunțată "aahnchenam kenis te maken")
Nu vorbesc bine olandeză = Ik Spreek nu a mers Nederlands (pronunțat "ik shprék nit huut nederlants")
Vorbești engleza? = Spreekt sau Engels? (pronunțat "shprekt ü ênguels")
Nu înțeleg. = Ik begrijp het niet (pronunțat "ik bechrrép et nit")
Sunteți bineveniți. = Graag gedaan (pronunțat "Chraach chedan", întotdeauna cu "ch" aspirați și gutural)
Cât costă? = Hoeveel kost dit? (pronunțată "hufel kost dit")

Partea 3
Dobândirea fluentei

Aranjați materiale de studiu în limba olandeză. Aruncați o privire la librăria dvs. preferată, la biblioteca locală sau la internet pentru a obține o idee despre ce fel de material este disponibil. Există mai mulți editori, cum ar fi Assimil, Berlitz, Teach yourself, Hugo, Pimsleur, Michael Thomas, Rosetta Stone sau Lonely Planet, care publică cărți, materiale audio și programe de calculator în limba olandeză.

Un alt lucru foarte important este obținerea unui dicționar bun bilingv. Unul dintre cele mai bune în limba olandeză este de la Van Dale și este disponibil în diferite combinații de limbi: olandeză-engleză, olandeză-franceză etc. - inclusiv olandeză-portugheză.
În timp ce progresați, ar fi bine să începeți o mică bibliotecă de literatură olandeză. Puteți începe cu cărți pentru copii și apoi treceți la cărți de jocuri de cuvinte, apoi cărți non-fictive, romane, poezii, reviste și așa mai departe. Citirea este un instrument de mare importanță în dezvoltarea competențelor lingvistice și, în același timp, vă va oferi un contact zilnic cu olandezii. Când ajungeți la acest nivel, ar fi interesant să obțineți un dictionar monolingv olandez-olandez și un tezaur.

Ascultați cât mai mult posibil în limba olandeză. Nu poate fi foarte ușor, dacă nu știți sau oameni olandezi nu locuiesc într-o țară în care limba să vorbească, dar există întotdeauna YouTube și alte fișiere audio de conversații în limba olandeză, care pot fi găsite pe internet. Este extrem de important să "simți" limba - cum sună, cum funcționează, cum curge în timpul unei conversații.

Solicitați un curs olandez sau angajați un tutore privat. Dacă există un centru cultural olandez sau belgian în care locuiți sau o comunitate de persoane care vorbește limba, încercați să aflați despre posibilitatea de a participa la cursuri în școli de limbi străine sau cu profesori privați.

clase reale cu vorbitori nativi vor da un mai bun simț al limbii și aspectele culturale care vor învăța să nu învețe în cărți.

Vorbește olandeză cu persoane care cunosc limba. Practica este perfectă. Nu vă fie teamă să faceți greșeli, așa învățați.

Dacă un vorbitor olandez vă răspunde în limba engleză sau în limba dvs., continuați să vorbiți limba olandeză. Începeți cu câteva cuvinte de bază și creșteți treptat.
Pentru a vă obișnuiți cu limba olandeză, modificați preferințele de limbă ale computerului, telefonului mobil și rețelelor sociale (Twitter, Facebook etc.) în limba olandeză / olandeză. Trebuie să fiți întotdeauna în legătură cu limba pentru a începe să vă gândiți în noua limbă.

Călătorește într-o țară care vorbește limba olandeză și se aruncă cu capul în limba. Olandeză nu este studiată sau vorbită de către cât mai mulți oameni decât engleza, franceza sau spaniolă, de exemplu, astfel încât poate fi mai dificil de practicat atunci când nu sunteți într-o țară care vorbește limba dvs. Atât Țările de Jos, cât și regiunea flamandă din Belgia oferă programe de schimb cultural și cursuri intensive de limbă olandeză pentru străini prin intermediul universităților, școlilor și instituțiilor private.

Păstrează mintea deschisă. Cea mai bună modalitate de a absorbi o nouă limbă și o nouă cultură este să se deschidă cu toate simțurile.

Pentru a vorbi în limba olandeză, trebuie să gândiți olandezii și să vă simțiți olandeză În același timp, evitați stereotipurile pe care le-ați auzit despre această condiție, așteptările, impresiile și modul de acțiune și gândire atunci când vă aflați într-o țară vorbitoare de olandeză.
Nu este numai lalele, marijuana, toci de lemn, brânză, biciclete, van Gogh și liberalism.

sfaturi

Olandezii și flamanzii au comunități de imigranți în multe țări din întreaga lume, inclusiv Canada, Australia, Noua Zeelandă, Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Franța, Insulele Caraibe, Chile, Brazilia, Africa de Sud, Indonezia, Turcia și Japonia - multe potențiali parteneri cu care să practici!
Flamand (Vlaams) este varianta belgiană a olandezilor, vorbită în regiunea Flandrei, dar nu este o altă limbă în sine. Atât olandeză ca citit flamandă, vorbi și scrie aceeași limbă, cu variații minore de vocabular, argou, gramatică și pronunție, un pic ca diferența dintre portughezi din Portugalia și Brazilia, sau chiar în rândul populației și de nord partea de sud a țării.
Când câștigi puțină fluență în limba olandeză, poți viziona o emisiune de televiziune bine-cunoscută numită Tien voor Taal în care echipele olandeze și flamande concurează între ele în jocuri în limba olandeză, cu teste de ortografie și criptograme.
Multe cuvinte în limba engleză au origine olandeză, cum ar fi tocilar, schelet, lalea, cookie, tort, coniac, Ahoy, geamandură, Skipper, keelhauling, iaht, foraj, SLOOP, cruiser, chila, pompă, stație de andocare și punte. Multe dintre ele sunt legate de activitățile navale / rave, moștenirea unui popor istoric foarte atașat de mare. În Brazilia, am moștenit cuvinte precum scorbut, izbucnire, kermesse, gaz și așa mai departe.
Un cunoscut vorbitor olandez a fost actrița Audrey Hepburn (1929 - 1993). Ea a crescut în Olanda în timpul celui de-al doilea război mondial, iar prima ei apariție video a fost în 1948 într-o serie care a fost numită pe bună dreptate Nederlands in Zeven Lessen (olandeză în șapte lecții).
Olanda (oficial Olanda), Belgia (regiunea Flandra), Surinam, Aruba, Curaçao și St Maarten, trei instituții internaționale, inclusiv Uniunea Uniunea Europeană, Benelux și Uniunea Națiunilor din America de Sud și este o limbă minoritară regională în nord-estul Franței (Flandra franceză).
Olandeză este o limbă vest-germanică foarte apropiată de Afrikaner și Low German și, de asemenea, înrudită cu limbile friziană, engleză, germană înaltă și idiș.

avertismente

Nu vă jigniți dacă, la început, vă răspund în limba engleză atunci când încercați să vorbiți olandez cu cineva. Vreau doar să vă asigurați că înțelegeți conversația fără nici o neînțelegere. Întotdeauna amintiți-vă că apreciază și în mare măsură faptul că vă străduiți să vorbiți limba lor.
Rețineți că vorbirea formală este mai frecventă în regiunea Flandra decât în Țările de Jos, unde se utilizează cea mai mare parte cu persoanele în vârstă. Cu toate acestea, în timp ce încă învățați, cel mai bine este să fiți formali în cele mai multe situații - astfel încât să nu riscați să jigniți pe nimeni.