Cum să spun Happy birthday în italiană

Cea mai directă modalitate de a spune "ziua de naștere fericită" în italiană este "buon compleanno", dar de fapt există mai multe expresii pentru a felicita pe cineva pentru aniversare. Aflați alte fraze legate de aniversări și versiunea italiană a melodiei "Felicitări pentru dvs.".

conținut

Pași
Partea 1vă doresc ziua de naștere fericită
Partea 2vorbind despre zilele de naștere
Partea 3cântând felicitările muzicale
Surse și cotatii

pași

Partea 1
Vă doresc ziua de naștere fericită

Spuneți "buon compleanno!"Aceasta este cea mai directă cale de a spune" ziua de naștere fericită "în italiană, iar traducerea literală este" ziua de naștere bună ".

Buon înseamnă "bun" și Compleanno înseamnă "ziua de naștere".
Pronunță întreaga propoziție după cum urmează: salut completă.

Doresc "tanti auguri!"Această expresie nu este tradusă ca" ziua de naștere fericită ". De fapt, cuvântul italian pentru" ziua de naștere "(Compleanno) și nici în propoziție. Expresia înseamnă "multe felicitări" și este un mod obișnuit de a dori lucruri bune băiatului de ziua de naștere.

Tanti înseamnă "mulți" și Auguri este pluralul de prevestire, ceea ce înseamnă "dorințe". În mod literal, propoziția completă este tradusă ca "multe dorințe".
Pronunță această expresie după cum urmează: Tango auguri.

Încercați să spuneți "cento di questi giorni!"Aceasta este o altă expresie italiană pe care o puteți folosi pentru a vă dori o zi de naștere fericită, chiar dacă nu menționați în mod expres" ziua de naștere ". În principiu, doriți să fiți un băiat de naștere pentru 100 de ani de naștere sau o viață lungă.

O sută înseamnă "sute", di înseamnă "de la", questi înseamnă "acestea" și giorni înseamnă "zile". Traducerea este: "o sută de ani de zile".
Spuneți așa: tchênto di quésti djiôrni.
Puteți reduce expresia la "cent`anni" sau "o sută de ani".
- Pronncie tchientáni.

Partea 2
Vorbind despre zilele de naștere

Felicitați "festeggiato."Acesta este termenul italian folosit pentru a se referi la" fetița zilei de naștere ". Traducerea literală, totuși, este" sărbătorită ".

Termenul festeggiato derivă din verb festeggiare, ceea ce înseamnă să sărbătorim.
Pronunță acest termen ca acesta: festedjiáto.

Imaginea intitulată Spuneți ziua de naștere fericită în italiană Pasul 5

Întrebați vârsta cu "quanti anni hai?"Sintagma este o modalitate buna de a cere vârsta unei persoane. În portugheză, întrebarea este aceeași:" Câți ani sunteți? ".

tative înseamnă "cât de mulți" anni înseamnă "ani" și hai este verbul "să aibă" în a doua persoană singular.
Spuneți așa: cuantic.

Descrieți o vârstă mai avansată cu "essere avanti con gli anni". Această frază înseamnă că o persoană "progresează de-a lungul anilor" și o puteți folosi pentru a spune că cineva crește în vârstă și înțelepciune.

essere înseamnă "a fi"; Avanti înseamnă "a avansa" contra înseamnă "cu", gli înseamnă "a" și anni înseamnă "ani". Când punem cuvintele împreună, avem expresia "de a merge mai departe cu anii" sau "avansează în anii".
Spuneți expresia de genul: Sper că îți place..

Raportați-vă ziua de naștere spunând "oggi compio gli anni."Indirect, spui" astăzi este ziua mea de naștere ", dar traducerea literală este" astăzi îmi termin anii ".

Oggi înseamnă "astăzi" compio este prima persoană singulară în completarea verbului (SocrateOpen) gli înseamnă "cei" și anni înseamnă "ani".
Spuneți așa: ódji cómpio lhi ani.

Spuneți vârsta proprie cu "Sto per compiere ___ anni". Utilizați această expresie pentru a spune că sunteți aproape de a încheia o anumită vârstă (spațiu complet cu vârsta), dar este mai frecvent în rândul tinerilor. Expresia înseamnă "voi termina (numărul) de ani".

Pentru a spune cât de vechi veți termina, completați spațiul cu noua vârstă. De exemplu, dacă împliniți optsprezece ani, spuneți "Sto per compiere diciotto anni".
Sto înseamnă "Eu sunt", pe înseamnă "să", SocrateOpen înseamnă să "completezi" și anni înseamnă "ani".
Spuneți expresia de genul: Stô per cômpiere ___ ani.

Partea 3
Cântând felicitările muzicale

Imaginea intitulată Spuneți ziua de naștere fericită în italiană Pasul 9

Utilizați melodia tradițională. Chiar dacă câteva cuvinte sunt diferite, ar trebui să cânți cântecul italian de felicitări cu aceeași melodie pe care ați învățat-o în portugheză.

Cântați "tanti auguri" uneori. Cele mai folosite versuri nu menționează nici măcar "ziua de naștere". În loc de "ziua de naștere fericită", veți folosi "multe dorințe bune" în melodia standard.

Continuați propoziția cu "a te" (să aibă), care înseamnă "pentru tine" sau "pentru tine".
Versurile piesei sunt:
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (numele persoanei),
- Tanti auguri a te!

Schimbați "tanti auguri" la "buon compleanno". Chiar dacă nu este foarte comună în muzica de naștere italiană, puteți folosi și "buon compleanno".

Ca și în versiunea "tanti auguri", continuați cu "a te" (să aibă), ceea ce înseamnă "pentru dvs.".
In aceasta versiune versurile sunt:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (numele persoanei),
- Buon compleanno a te!