1
Utilizați italic pentru a indica titlurile pentru o creație lungă. Ar trebui să redistribuiți titlul lucrărilor de creație extinse în munca dvs., inclusiv cărți, poezii lungi, piese, filme și emisiuni de televiziune, opere de artă sau compoziții muzicale. Dacă folosiți stilul ABNT, ar trebui să plasați și aceste titluri în italice pe pagina de bibliografie. Inversă:
- Titlurile cărților: "Nu pot să nu mai citesc Frankenstein de Mary Shelley ".
- Antologie și titluri de colecții: "Am nevoie de Antologia personală a poeziei portugheze pentru un subiect, voi lua semestrul următor. "
- Poeme lungiT Bhagavad Gita este o poezie hindusă lungă scrisă în sanscrită. "
- Contul meu: "Sofoclul este unul dintre cei mai renumiți scriitori greci antice. Antigone și King Oedip“.
- Titluri de filme și programe de televiziune: "Ne uităm Halloween Noaptea trecută și a fost înfricoșător! Am văzut mai târziu Teoria Big Bang pentru a face clima mai ușoară. "
- Titluri de albume: "În Utero este albumul meu preferat Nirvana. "
- Muzică lungă: T Don Giovanni din Mozart este una dintre operele mele preferate. Îmi place de asemenea Moonlight Sonata pentru pianul lui Beethoven ".
- Opere de artă: "Artistul mexican Frida Kahlo a pictat multe auto-portrete, inclusiv faimoasa Autoportret cu colier de spini și hummingbird“.
- O excepție de la cursivitate provine din citarea titlurilor care încorporează și altele. De exemplu, dacă doriți să citați cartea (inventată) Regele Lear a lui Shakespeare și a tradiției păgâne, ar trebui să ia italicul din numele piesei, deoarece face parte din titlul unei alte lucrări.
2
Italicize titlurile presei jurnalistice. Ar trebui să redimensionați titlul de ziare, reviste și serii de radio. Buletinele cu un anumit nume trebuie să fie de asemenea în caractere cursive. Ca și în exemplele literare, scrieți și titlurile în italice pe pagina dvs. de bibliografie dacă utilizați standardele ABNT. Lăsați în italică:
- presă: "Mama mea semnează Contactați-ne |“.
- Ziare și reviste: "Am citit articole de la jurnal medical pentru muncă, dar când citesc doar pentru distracție, prefer revista care“.
- Seriale radio și podcast-uri: "Am auzit Pe Divanul Gikovate ori de câte ori pot. Ca și mulți oameni, ascult și eu podcastul Scicast“.
- știri: T Jornal da Înregistrări știri cu Heródoto Barbeiro este una dintre cele mai bune știri despre televiziunea prin cablu. "
3
Italicize ediții specifice de texte sacre, dar nu numele lor generice. Ar trebui să lăsați în italice titlurile edițiilor specifice ale textelor sacre, cum ar fi Biblia din Ierusalim. Cu toate acestea, voi nu ar trebui să scrie cu litere italiene numele cărților sacre, precum Biblia. Această regulă se aplică atunci când includeți titlul în textul dvs. și când îl veți cita în bibliografie.
4
Nu denumiți în italic numele publicului. Titlurile de documente precum Constituția din 1988 sau Declarația Universală a Drepturilor Omului nu sunt scrise cu caractere italice.
- Unele stiluri academice vă recomandă să inscripționați titlurile unor documente publice specifice, dar nu cele ale unor documente cunoscute, cum ar fi Constituția. De exemplu: Brazilia. Statutul copilului și al adolescentului. Ed. 5 São Paulo: Saraiva, 1995. 210p.
5
Puneți în italică și capitalizați articolul atunci când face parte din titlu. Dacă trebuie să menționați în text numele oficial al ziarului Estadão, de exemplu, ar trebui să scrieți
Statul São Paulo.
- Evident, dacă articolul nu face parte din titlu, nu îl puneți în caractere cursive. De exemplu: "O Valoare ieftină este principala sursă de știri financiare și de afaceri în Brazilia. "
6
Utilizați italic pentru cuvinte străine care nu au fost încă integrate în limba portugheză. Cuvintele, cum ar fi campusul, nu trebuie să fie în italice, ci altele
savoir faire Ei au nevoie. Diferența este că "campusul" este înțeles de vorbitorii portughezi ca teren pe care se află o instituție de învățământ, în timp ce
savoir faire trebuie să fie înțeleasă traducerea.
- Această regulă, ca și multe altele, este deschisă interpretării. În general, dacă cuvântul străin este într-un dicționar de limbă portugheză, nu este necesar să îl redistribuiți în italic.
7
Denumiți vehiculele în italice. Trebuie să lăsați în italice numele bărcilor, avioanelor, rachetelor și sateliților făcuți de om. Nu utilizați italiți în modificatori, cum ar fi "o / a", "USS", "HMS" sau "NRP".
- Costa Serena
- USS Cole
- Nu introduceți în italicarea unor tipuri de vehicule, cum ar fi Learjet.
8
Nu utilizați italic pentru a numi cazuri juridice. Când trebuie să furnizați numele unui caz juridic într-un loc de muncă, lăsați titlul dosarului fără cursiv în text și în bibliografie.
- "La procesul de HC 121125 / PR ..."
9
Utilizați italic pentru denumiri de specii, soiuri și subspecii. Denumirile latine ale speciilor, soiurilor și subspecii trebuie să fie cu caractere italice, însă denumirile portugheze comune nu au nevoie de ele. De exemplu:
- Homo sapiens este nomenclatorul binomial al speciei umane, homosexual este numele latin al genului și Homo sapiens este numele speciei.
- În scris, științifică, este comun pentru a da o nomenclatură binomului completă în titlu și prima dată când este utilizat în lucrarea-după aceea, este abreviat astfel: H. sapiens.
- Nu este folosit italic pentru a scrie "oameni", numele comun în limba portugheză pentru "H. sapiens".
10
Cunoașteți excepțiile. Deși majoritatea ghidurilor de stil recomandă utilizarea italică, după cum se arată în exemplele de mai sus, unele nu. Stilul AP (Associated Press), utilizat de mai multe ziare, nu utilizează italic în știri, nici chiar să se refere la titluri.
- În stilul APA, dacă nu sunteți sigur, cel mai bine este nu utilizați italica.
- Mulți scriitori pentru web preferă să utilizeze subliniere sau ghilimele pentru a evidenția textul, deoarece italitica poate fi dificil de diferențiat pe ecranul calculatorului. Utilizați judecata corectă pentru a determina ce formă de proeminență este potrivită pentru scopul dvs.