1
Creați o tabelă nouă în Excel. Puteți utiliza un alt program de masă dacă preferați. Veți utiliza trei coloane. Denumiți-le "Cuvântul străin", "Cuvântul în portugheză" și "Încercați".
2
Puneți cuvintele străine. Introduceți lista în prima coloană, cu un cuvânt pe celulă.
3
Puneți cuvintele în limba portugheză. Introduceți traducerea în a doua coloană.
4
Testați-vă pe măsură ce scrieți cuvintele în limba portugheză. Faceți legături între cuvintele portugheze și cele străine. Conexiunile pe care le puteți face sunt:
- Prin sunet. De exemplu, imaginați-vă o mizerie pe masă ("mizerie") sau
- Prin înțeles. De exemplu, lucrurile la domiciliu ar trebui făcute acasă ("DOMUS" în latină, дом, în rusă).
5
Lăsați cuvântul străin invizibil. Selectați cuvintele din prima coloană, conținând cele străine, și schimbați culoarea în alb, astfel încât să nu mai puteți vedea lista.
6
Testează-te. Uită-te la fiecare articol din coloana a doua. În al treilea rând, scrieți cuvântul străin fără a verifica notele.
7
Verificați-vă răspunsurile. Modificați culoarea coloanei 1 (cu cuvinte străine) la negru. Verificați răspunsurile din coloana a treia cu lista originală din prima coloană.
- Dacă există erori, marcați cuvintele traduse în portugheză în roșu.
8
Repetați pașii de la 5 la 9, din nou, derulând din nou lista.
9
Debifați când puteți. Dacă începeți să traduceți corect cuvântul corect, debifați-l.
10
Repetați până când nu mai rămâne roșu. Nu te mai testa cu cuvintele pe care deja le cunoști și te concentrezi doar pe cele mai grele.
11
Când știți toate cuvintele, încercați din nou. În acest moment, imaginați cuvântul într-o expresie străină și imaginați-vă scena. Ex: "Le chat est sur la chaise" ("Pisica este în scaun" în franceză).
12
Imprimați lista de vocabular și încorporați cuvintele noi în însărcinările dvs. scrise și orale.
13
Spuneți cuvântul străin din cap sau ieșiți cu voce tare atunci când vedeți obiectul sau citiți despre el în portugheză.
14
Examinați lista în mod regulat.
15
Scrieți cuvinte cu un stilou colorat - vă va ajuta să vă amintiți.