Cum să spun mulțumiri în franceză

Învățând să spun "mulțumesc" este una dintre părțile cele mai importante și importante ale limbii franceze, indiferent dacă doriți să studiați limba sau pur și simplu călătoriți într-o țară care o vorbește. Forma cea mai de bază este Merci

conținut

Pași
Metoda 1Învățarea expresiilor de bază pentru a le mulțumi
Metoda 2folosind verbul remercier
Metoda 3răspunzând mulțumirilor oamenilor
Sfaturi
Surse și cotatii

(mêr-sí) - cu toate acestea, în anumite situații, acest termen simplu nu este suficient. La fel ca și în portugheză, există metode alternative de a mulțumi în limba franceză.

pași

Metoda 1
Învățarea expresiilor de bază pentru a le mulțumi

Imagine intitulată Spuneți mulțumesc în franceză Pasul 1

spune Merci. Acesta este cel mai frecvent mod de a spune "mulțumesc" în franceză. Toți vorbitorii limbii o înțeleg, în orice țară a lumii.

Merci servește atât situații formale, cât și ocazionale, iar ortografia nu se schimbă.
Puteți spune Merci în timp ce zâmbiți sau dând din cap, dacă doriți să acceptați ceva care vă este oferit. Dacă doriți să refuzați această ofertă, spuneți cuvântul așa cum spuneți "nu" cu capul.

adăuga doamnă (ma-dâm) sau Monsieur (m-Ci-e r) a Merci pentru a fi mai educat. Dacă vorbești cu cineva pe care nu-l cunoști - mai ales dacă ești mai în vârstă decât tine sau într-o poziție de autoritate - spui acele cuvinte după Merci pentru a fi mai potrivite.

doamnă și Monsieur sunt echivalente cu "doamna" și "domnul" în portugheză. Ori de câte ori aveți îndoieli, fiți mai politicoși și lăsați persoana să vă corecteze greșeala dacă spui ceva incorect.

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în franceză Pasul 3

Utilizați adjective pentru a arăta și mai multă educație și recunoștință. Uneori spune doar Merci nu este suficient. În aceste cazuri, există mai mulți termeni și fraze pe care le puteți folosi pentru a sublinia faptul că sunteți recunoscător persoanei.

Forma cea mai comună este merci beaucoup (mêr-sí bô-cú), ceea ce înseamnă "mulțumesc".
Merci mille fois sau mille mercis sunt, de asemenea, comune și medie, respectiv, "o mie mulțumiri" și "mulțumesc de o mie de ori".

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în franceză Pasul 4

Feriți-vă de tonul vocii atunci când spuneți Am câștigat-o. Cuvântul Bien (bī-án) înseamnă "bun" sau "bun". Când este folosit cu Merci, la rândul său, înseamnă "mulțumesc". În funcție de modul în care vorbiți, vorbitorii de limbă franceză pot interpreta acest lucru ca fiind sarcastic.

De exemplu: se poate spune merci bien, mai mult j`ai pas que ça à faire!, ceea ce înseamnă "mulțumesc foarte mult, dar am lucruri mai bune de făcut!".
Când sunteți îndoieli, este mai bine să le utilizați merci beaucoup decât Am câștigat-o.

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în franceză Pasul 5

adăuga turna (púrr) la fraza de a mulțumi pe cineva pentru ceva specific. Cuvântul turna înseamnă "de" și vine înaintea numelui acțiunii sau obiectului pe care persoana v-a dat-o.

De exemplu: puteți spune merci pour les fleurs, ceea ce înseamnă "vă mulțumesc pentru flori".

Imagine intitulată Spuneți mulțumesc în franceză Pasul 6

spune c`est vraiment gentil de votre / ton parte (cît vrem-mân jân-tí da vó-tre / tôn parr). Dacă cineva face o favoare sau o ofertă, puteți spune cât de delicat este un astfel de act. Fraza înseamnă literalmente "este foarte bună din partea ta". utilizare să voteze pentru persoanele în vârstă care nu știu și tonă pentru prieteni și persoane de aceeași vârstă sau mai mici.

Utilizați fraza în aceleași contexte pe care le-ați folosi "fel de voi" sau "cât de fel de voi".
De asemenea, puteți spune Merci după sentință. De exemplu, dacă cineva vă oferă un pahar de apă într-o zi fierbinte, să zicem c`est vraiment gentil de ton parte, merci!.

Metoda 2
Folosind verbul remercier

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în franceză Pasul 7

Acordați atenție contextului. Verbul remercier înseamnă "să-i mulțumesc". Cu toate acestea, este folosit în contexte destul de formale - de obicei în mass-media scrisă.

De asemenea, puteți utiliza verbul în conversațiile dvs. în contexte mai formale, cum ar fi în timpul unui interviu de angajare sau când vorbiți cu o autoritate.

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în franceză Pasul 8

Conjugați corect verbul. În majoritatea cazurilor, se folosește forma singulară a verbului remercier, deoarece tu ești cel care mulțumește cuiva. Utilizați formularul plural pentru prima persoană dacă vă exprimați recunoștința pentru dvs. și pentru o altă persoană.

Remercier este un verb reflexiv. Fii atent și conjugați-o în funcție de subiectul sentinței, nu de persoana pe care o mulțumești. De asemenea, folosiți pronumele reflexive formale vous pentru oricine este mai în vârstă sau într-o poziție de autoritate.
Pentru că "vă mulțumesc", spuneți Te iubesc (jê tê rê-mêr-sí) sau Este remusie voyă (jê vú rê-mêr-sí).
Pentru că "vă mulțumim", spuneți Remedinele nous (numérê-mêr-sí-no) sau Mă duc la rememorări (nu vú rê-mêr-ye-on).

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în franceză Pasul 9

Includeți obiectul expresiei. La fel ca atunci când vei spune Merci, puteți folosi cuvântul turna pentru a vorbi în mod specific despre motivul pentru care îi mulțumești persoanei. Acest lucru este mai frecvent atunci când vorbim cu această persoană după acest fapt.

De exemplu, dacă întâlnești pe cineva care ți-a trimis flori în săptămâna de ziua ta, să zici este me remercie pour les fleurs, ceea ce înseamnă "I tu multumesc pentru flori ".

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în franceză Pasul 10

Exprimați recunoștința cu remercier când scrii litere. Această expresie apare, de obicei, la sfârșitul documentului, ca atunci când doriți să întrebați ceva de la o autoritate într-un context mai formal.

De exemplu, dacă scrieți o scrisoare unui antreprenor pentru o companie, puteți completa textul este vred remercie de votre atenție, ceea ce înseamnă "vă mulțumesc pentru atenție".

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în franceză Pasul 11

Utilizați formularul nominal remercier când să scrie ceva formal. Ca și în portugheză, remercier poate fi de asemenea folosit ca un substantiv. Pentru aceasta, înlocuiți ultima silabă cu -mente.

Cuvântul remerciements este folosit în documente scrise sau e-mailuri, atunci când doriți să mulțumiți pe cineva pentru ceva. s indică faptul că este în plural - este greu de folosit în singular. Nu uitați să includeți articolul les înainte de termen.
De exemplu, dacă doriți să transmiteți persoanei "vă mulțumesc" unei persoane terțe, spuneți tu ca les remerciements de Pascal, ceea ce înseamnă că "Pascal a spus că este foarte recunoscător".
Puteți utiliza, de asemenea remerciements la sfârșitul unei scrisori. De exemplu: puteți scrie cu rememorări, ceea ce înseamnă "foarte recunoscător".

Metoda 3
Răspunzând mulțumirilor oamenilor

Imagine intitulată Spuneți mulțumesc în franceză Pasul 12

spune de la rien (da-i). Aceasta este cea mai simplă și cea mai comună modalitate de a răspunde la mulțumirile cuiva și înseamnă "ești binevenit".

Cuvântul Rien utilizează sunetul zgâriat al r - una din cele mai dificile părți de memorat în limba franceză. Pentru a rosti, trageți sunetul din gât, nu vârful limbii.
De asemenea, puteți spune Ce n`est rien (cê nê rí-ân), ceea ce înseamnă "nu este nimic".

Imagine intitulată Spuneți mulțumesc în franceză Pasul 13

utilizare Am câștigat-o (mêr-sí a-to-á) pentru a întări subiectul căruia dorește să-i mulțumească. Uneori, cineva vă poate mulțumi pentru ceva ce ați făcut, dar este tu care trebuie să-și arate recunoștința. Această expresie înseamnă ceva de genul "nu, eu multumesc ".

Nu uitați să schimbați Toi de vous dacă aveți de gând să vorbiți cu persoane mai în vârstă sau mai ciudate pentru a vă respecta.

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în franceză Pasul 14

utilizare Nu e un pas de quoi (în pică) din când în când. La fel ca în limba portugheză, există câteva modalități diferite de a răspunde la o "mulțumire". Expresia Nu e un pas de quoi înseamnă ceva de genul "nu ce".

Această frază se potrivește atât în contexte casuale, cât și în cele formale, indiferent de persoanele implicate.

Imagine intitulată Spuneți mulțumesc în franceză Pasul 15

spune pas de problemă (lopata blam) în situații accidentale. Când un prieten sau o cunoștință își exprimă recunoștința, puteți folosi acea expresie pentru a răspunde. Aceasta înseamnă "nici o problemă".

Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați fraza, gândiți-vă când ați spune "nici o problemă" în limba engleză: probabil că nu o utilizați cu cineva care este mult mai în vârstă sau care deține o funcție de autoritate.

Imagine intitulată Spuneți mulțumesc în franceză Pasul 16

spune je vous en prie (jê vú-zân prí) sau je t`en prie (jê tân prí) în situații mai formale. Fraza înseamnă literalmente "eu" tu Implor, "sau" insist, "dar este folosit atunci când doriți să-i exprimați persoanei care vă mulțumește că nu trebuie să faceți acest gest.

Pentru a folosi această expresie, gândiți-vă la situații în care ați spune "vă rog!" Ele sunt ideale pentru je t`en prie.
Este mai des folosită vous în această teză, deoarece se potrivește mai mult în contexte formale.

Imagine intitulată Spuneți mulțumesc în franceză Pasul 17

Dacă sunteți în Quebec, utilizați Bienvenue. Cuvântul înseamnă "bun venit" și este menit să primească pe cineva. Deși nu este utilizat în acest context în alte țări vorbitoare de limbă franceză, este comun în Quebec.

De exemplu, dacă vizitați Montreal și mulțumiți persoanei care vă servea cafea, puteți răspunde Bienvenue.

sfaturi

În țările care vorbesc limba franceză, oamenii nu spun de obicei "mulțumesc" la fel de mult ca în Brazilia. Dacă nu știți ce este mai potrivit, acordați atenție persoanelor din jurul dvs. și vedeți ce fac.