Cum se scrie datele în limba franceză

Scrierea datelor în limba franceză este o sarcină ușoară. Franceza folosește formatul "zi / lună", diferit de formatul "lună / zi" al limbii engleze americane. Un alt detaliu important este că, în limba franceză, numele lunilor și zilelor din săptămână nu sunt scrise cu o literă mare.

conținut

Pași
Metoda 1scrieți și spuneți datele
Metoda 2scrieți și spuneți zilele săptămânii
Metoda 3utilizați datele în propoziții
Sfaturi
Surse și cotatii

pași

Metoda 1
Scrieți și spuneți datele

Imaginea intitulată Scrie data în franceză Pasul 1

Aflați numele lunilor. Lunile în limba franceză sunt listate mai jos cursiv, urmată de pronunția lor în paranteze. Unul (n) din paranteze reprezintă un "n" nazalizat.

ianuarie: Janvier (Jonviê)
februarie: février (Fêvriê)
martie: Marte (Mars)
aprilie: avril (Avril)
mai: mai (Me)
iunie: juin (Juan)
iulie: juillet (Juie)
august: aout (Ut)
septembrie: Septembre (Séptonbr)
octombrie: octobre (Óktóbr)
noiembrie: novembre (Nôvonbr)
decembrie: décembre (Dêsombr)

Imaginea intitulată Scrie data în franceză Pasul 2

Aflați cum să scrieți data. În limba franceză, data trebuie scrisă în ordinea "ziua lunii an" și fără virgulă între cuvinte. Rețineți că numele lunii nu începe cu o literă mare. Iată câteva exemple (însoțite de versiunea abreviată):

4 aout 1789 (08/04/1789)
15 Marte 2015 (15.03.2015)

Imagine intitulată Scrieți data în franceză Pasul 3

Aflați cum să vorbiți data. Pentru a spune o dată, adăugați articolul Le la început. Numerele trebuie citite ca fiind cardinal (nu ca ordinare). Apoi, veți găsi datele etapei anterioare scrise în modul în care vor fi rostite. Studiați cum să numărați în limba franceză dacă vi se pare dificil să citiți numerele:

le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf
le cincisprezece mars deux mille paisprezece
În fiecare lună sunt substantive masculine, astfel încât articolul utilizat va fi întotdeauna Le.

Imaginea intitulată Scrie data în franceză Pasul 4

Cunoașteți excepția de regulă. Când vorbești în prima zi a lunii, folosește 1er în formă scrisă și utilizare premier când o spui. Acesta este singurul caz în care trebuie să folosiți numărul ordinal (în primul rând) în locul cardinalului (unul). De exemplu:

1 avril (01/04) - vorbim le premier avril.

Metoda 2
Scrieți și spuneți zilele săptămânii

Imaginea intitulată Scrie data în franceză Pasul 5

Aflați zilele săptămânii. Utilizați lista de mai jos pentru a afla cum să scrieți și să pronunțați zilele săptămânii în limba franceză. Rețineți că în limba franceză, zilele săptămânii nu încep cu o scrisoare de capital.

luni: Lundi (Orlandi)
marţi: Mardi (Gras)
miercuri: Mercredi (Mercredi)
joi: Jeudi (Jedi)
vineri: V-am vândut (Vandrêdi)
sâmbătă: Samedi (Samedi)
Duminica: Dimanche (Dimonch)

Imagine intitulată Scrieți data în franceză Pasul 6

Scrieți și pronunțați data de lângă ziua săptămânii. Pentru aceasta, adăugați pur și simplu ziua din săptămână la începutul datei. Uitați-vă la exemple:

Engleză: miercuri, 5 iunie 2001.
Franceză (scris): mercredi, le 5 iunie 2001 (Formal).
Franceză (scris): mercredi 5 juin 2001 (Normal).
Franceză (formă vorbită): mercurdi cinq juin deux mille un.
Franceză (formă vorbită): le mercredi cinq juin deux mille un.

Imagine intitulată Scrieți data în franceză Pasul 7

Știți când să utilizați articole. Toate zilele săptămânii sunt substantive masculine - așadar, ar trebui să folosiți articolul Le. De exemplu, "Le samedi est le sixième jour"înseamnă" sâmbăta este a șasea zi ". Cu toate acestea, atunci când vorbim despre un eveniment care se întâmplă într-o anumită zi, trebuie să cunoașteți diferența dintre le samedi și Samedi:

Samedi, este dîne au restaurant. = O să mă duc la un restaurant în această sâmbătă (Un eveniment unic).
Le samedi, este dîne au restaurant. = Am cina la un restaurant în fiecare sâmbătă (Un eveniment care se repetă).

Metoda 3
Utilizați datele în propoziții

Imagine intitulată Scrieți data în franceză Pasul 8

Întreabă data zilei. Pentru a întreba ce zi este astăzi, spuneți sau scrieți Quelle est la date aujourd`hui?

aujourd`hui înseamnă "azi". Puteți utiliza, de asemenea d`aujourd`hui ("astăzi") - în acest caz aujourd`hui funcționează ca un substantiv și nu ca un adverb. Ambele forme sunt utilizate pe scară largă.

Imaginea intitulată Scrie data în franceză Pasul 9

Adresați-vă zilei săptămânii. Să întrebi ce zi este astăzi, să zicem Quel jour sommes-nous aujourd`hui? sau Quel jour est-on aujourd`hui?

Imaginea intitulată Scrie data în franceză Pasul 10

Includeți data zilei într-o propoziție. Dacă cineva vă adresează una dintre întrebările de mai sus, răspundeți după cum urmează:

Pentru a răspunde "Astăzi este luni, 15 noiembrie," scrie Aujourd`hui, c`est le lundi 15 noiembrie.
Pentru a răspunde "Azi este duminică", spuneți Aujourdhui, c`est dimanche sau pur și simplu C`est dimanche.

Imaginea intitulată Scrie data în franceză Pasul 11

Utilizați prepositionul ro. Utilizați această preposition pentru a spune "în iulie" (pe juillet), "în 1950" (în 1950), "în aprilie 2011" (pe avril 2011), etc. Data poate veni atât la începutul, cât și la sfârșitul unei propoziții. De exemplu:

J`ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = Am o întâlnire cu medicul meu în martie.
J`ai vécu à Paris în 1990. Am locuit la Paris în 1990.

sfaturi

Pronunția prezentată aici este pronunția standard a limbii (care a fost predată în cărți). Francofonii din afara Franței, sau chiar dintr-o altă regiune decât Franța, pot avea o pronunție diferită.