Cum să evitați scrierea colocvială (informală) în scris în limba engleză

În ciuda faptului că este acceptat în e-mailuri sau în chat-urile online, colocvializarea excesivă poate compromite calitatea unui text scris. Colocvialismul, atunci când este folosit în mod moderat, vă poate face să arătați mai deștept, dar dacă sunteți abuzat, vă poate face să arătați, de asemenea, ignoranți. Pentru a vă îmbunătăți scrisul vocal și a avea comanda limbii engleze, știți ce cuvinte să evitați și să aflați ce este acceptabil în scrisul formal.

conținut

Pași
Metoda 1diferența dintre limba oficială și cea informală
Metoda 2ce trebuie evitat în scrierea formală
Metoda 3ce este acceptabil în scrisul oficial
Cele mai comune cuvinte și fraze colocvială
Exemple
Avertismente

pași

Metoda 1
Diferența dintre limba oficială și cea informală

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 1

Înțelegeți diferența dintre limba oficială și cea informală. Angajații oficiali și informali diferă în alegerea și utilizarea cuvintelor și în structurile gramaticale. Comunicarea informală permite utilizarea cuvintelor precum "contrapunct", "foc", "copil", "cum mănâncă" și "citează" ca substantive. Un scriitor formal poate prefera "dispozitiv", "concediu", "copil", "de ce" și "citat". Scrisurile informale suna mai mult ca o conversație, în timp ce scrisul formal este mai rafinat. Stilul informal poate face ca ascultătorii să se simtă mai bine atunci când vorbești, dar un stil de scriere formală poate face o impresie bună.

Metoda 2
Ce trebuie evitat în scrierea formală

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 2

Utilizați punctuația corespunzătoare. De exemplu, în engleza americană, colonul este folosit într-o scrisoare formală, ca în "Dragă John:", dar în engleza britanică este folosit o virgulă. Limitați folosirea parantezelor, a semnelor de exclamare și a liniuțelor (acordați preferință colonului) în scris oficial. Evitați semnul "" și scrieți cuvântul "și". Punctați-vă textul scris în timp ce scrieți pentru a evita lipsa de punctuație

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 3

Evitați cuvinte și expresii colocviale (jargon), ca "dragut" (utilizarea "adorabil"), "da" (utilizarea "da"), "cum-do-you-do," și "filmul" (utilizarea "film") , cum ar fi cele enumerate mai jos sau clasificate ca atare în dicționar. Acestea includ argou ca "cool", "dude", și "humongous". Două mari fraze de evitat sunt "știi" și "ați putea gândi". Nu aveți puterea de a ști ce se întâmplă în mintea cititorilor dvs. în timp ce vă citesc textul. O altă expresie goală este "Gândește-te la asta". Să presupunem că cititorii dvs. se gândesc deja la ceea ce citesc și vă expun punctul dvs. de vedere mai clar. Adverbul "destul de" cu un sens "relativ", "destul" sau "destul" este inacceptabil în scrisul formal și este adesea inutil.

Image title Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 4

Nu utilizați contracții. Rețineți că forma completă a "nu poate" este un singur cuvânt: "nu poate" și nu "nu poate".

Image title Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 5

Încercați să evitați prima și a doua persoană. Formarea scrisă este adesea obiectivă, iar pronumele "Eu" și "Tu" tind să sugereze subiectivitatea. Expresii precum "cred că" pot fi luate din perioada când este evident că aceasta este opinia autorului. Folosirea pronumei "I" este aproape întotdeauna acceptabilă într-un text personal, iar pronumele "Tu" este aproape întotdeauna acceptabil în scrisori și texte instructive. În scrisul mai formal, pronumele "I" se înlocuiește cu pronumele "noi" - este cunoscut sub numele de "noi", regală sau editorială. Formatul scris evită în general pronumele "Tu" atunci când se referă la oameni în general.

Ar trebui să dormi opt ore în fiecare noapte. (Informal)
Trebuie să dormi opt ore în fiecare noapte. (Formal)
Majoritatea oamenilor ar trebui să doarmă cel puțin opt ore în fiecare noapte. (utilizarea formală care permite excepții)

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 6

Nu începe o propoziție cu o conjuncție de coordonare. În limbajul scris, nu utilizați coordonarea conjuncții, cum ar fi „și“, „dar“, „asa“ sau „sau“ pentru a începe o propoziție. Conjuncțiile coordonatoare sunt folosite pentru a se alătura cuvinte, fraze și orações- o conjuncție de coordonare este în aer fără a juca rolul său atunci când este plasat la începutul unei propoziții. Uită-te conecta fraza care începe cu o conjuncție de coordonare cu teza anterioară, înlocuind termenul cu o virgulă, pentru a produce o perioadă de compus. de asemenea, puteți utiliza adverbe (sau "altfel"), "totuși" (sau "oricum"), "prin urmare" (sau "astfel") și " poate fi utilizat la sfârșitul tezei: „.. Acest produs aici este mult mai ieftin va dura doar jumătate pe termen lung, deși Pornind de o propoziție cu“ de asemenea, „este util în scris non-formale, dar ar trebui să fie evitate în formală limba engleză, cu excepția cazului în că cuvântul "de asemenea" este modificat Voi merge un verb (de obicei în modul imperativ sau într-o perioadă cu fraze inversate): "Citiți, de asemenea, capitolele doi și trei" - "De asemenea, este inclus un bilet gratuit". Un paragraf cu multe propoziții care încep cu conjuncțiile de coordonare nu prezintă, de asemenea, o tranziție între propoziții într-un mod neîntrerupt.

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 7

Evitați utilizarea clișee în limba oficială. Formatul scris urmărește să utilizeze un limbaj literal care nu este interpretat greșit de nici unul dintre cititori. Clichés poate trivializa scrisul tău, dar uneori pot fi distractiv în scrierea casuală, mai ales atunci când se joacă cu cuvintele originale. Iată câteva clichete pentru a evita în scris oficial:

Hercules a fost la fel de puternic ca un boul.
Trebuie să dau un braț și un picior pentru a găsi un loc de parcare în timpul sezonului de vacanță.
A fost la fel de frumos ca o imagine.

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 8

Evitați stabilirea direcțiilor. Nu începeți o scrisoare prin care să-i spuneți destinatarului ce intenționați să spuneți în scrisoare sau să începeți un eseu spunând cititorului ce va fi discutat în text.

"Vă scriu să vă rog să ..."
"Această lucrare va vorbi despre cum ..."

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 9

Evitați utilizarea cuvintelor vagi. Cuvintele vagi sunt mai puțin formale și deschise interpretării - nu își exprimă ideile, nici cuvintele mai precise pe care le vor face. Cuvintele "câțiva" sau "suficient" pot fi adesea înlocuiți cu altele mai precise.

Metoda 3
Ce este acceptabil în scrisul oficial

Nu ezitați să împărțiți un infinitiv atunci când este justificat. Împărțirea infinitivelor este comună în scrisul legal. De fapt, infinitivul divizat se găsește în formele cele mai formale de scriere. Infinitivele Split pot fi folosite și în scrieri foarte formale, care evită vocea activă. Infinitivele, împreună cu gerundii, contribuie la un stil activ de scriere și manifestare a acțiunii fără a fi efectiv în vocea activă. Vocea este o proprietate a rugăciunii, iar infinitivele și gerundii formează frazele. Infinitivele Split sunt gramaticale corecte. Regula infinitivului divizat se bazează pe latină, iar infinitele împărțite într-adevăr fac scrierea mai mult ca latină și nu pot fi diferite. Romanii au avut tendința să pună adverbele la scurt timp după verbele, când adverbele au precedat de obicei verbele. În latină, căpitanul Kirk ar spune "audacter ire" (tradus în engleză ca "îndrăzneț să meargă" sau "să meargă îndrăzneț"). Acest lucru se vede în texte latine și fanfic Star Trek „audacter Ire“ și „și justiție pentru toți“ Dicționarul Oxford spune că „pentru a merge cu îndrăzneală“ este mai mult decât formală „să meargă cu îndrăzneală“ - că, din cauza ordinului de cuvinte în limba latină. Eficacitatea infinitivului divizat rezultă din faptul că "la" și verbul sunt tratate ca o singură unitate. La urma urmei, "să mergem" ar fi tradus în latină ca singurul cuvânt, "râu". Pentru a obține o mai mare importanță, un artist pune o imagine mare între două mici - în același fel, un adverb devine mai accentuat când este plasat între "la" și verbul.

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 11

Nu vă fie teamă să separați verbul auxiliar de verbul principal.

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 12

Știți când să încheiați o teză cu o prepoziție (chiar și în limba engleză mai formală).

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 13

Întotdeauna includeți pronumele relative. În limba engleză oficială, trebuie să fiți sigur că întotdeauna includeți "cine" sau "care", chiar dacă acestea nu sunt esențiale pentru sensul propoziției dvs. Pronumele relativă poate fi omisă numai atunci când se folosește un participiu - în acest caz, nu mai există o propoziție relativă. De asemenea, evitați utilizarea "ca" ca un pronume relativ și înlocuiți-o cu "care", "cine" sau "cine".

Aceasta este lucrarea pe care am scris-o. (Informal)
Aceasta este lucrarea pe care am scris-o. (Formal)
Asta a fost lucrarea scrisă de mine. (formal) (Această versiune utilizează participatul trecut și nu conține o propoziție relativă. Este cea mai formală versiune, deoarece nu conține nici un verb în vocea activă).
Ursul dansa. (Formal)
Dansul ursului era grațios. (Mai formal) ( „Dancing“ nu este ativo- nici măcar nu este un verb și este de fapt un adjetivo- acest lucru devine clar atunci când propoziția este rescrisă ca „Dansul urs a fost grațios“).

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 14

Elaborați propoziții scurte și scurte în perioade mai lungi, cu propoziții mai grațioase. Formatul scris folosește, de obicei, fraze mai lungi: propoziții complexe, complexe și compuse și complexe în același timp. Puteți dezvolta două sau mai multe propoziții simple într-una din structurile listate mai sus. Exemplele lungi dau mai multă varietate scrisului dvs. și pot fi deosebit de eficiente atunci când sunt combinate cu fraze scurte - contrastul atrage atenția cititorilor. După cum arată ultima teză, puteți utiliza și o punct și virgulă pentru a vă înscrie în două propoziții simple, atâta timp cât acestea sunt strâns legate.

Cele mai comune cuvinte și fraze colocvială

Oricine, oricine - "Oricine" și variantele sale sunt mai formale decât "oricine" și variantele sale.

- N-am văzut pe nimeni.
- Nu am văzut pe nimeni.

- "Așa cum este" este folosit în mod constant în scrierea formală cu sensul "pentru că". Plasarea virgulei înainte de "as" poate ajuta la anularea ambiguității, deoarece "ca" poate fi de asemenea înțeleasă ca "când" sau "în cazul în care".

Mare, mare, minunat - Toate cele trei cuvinte sunt acceptate în engleză, dar "mare" este mai formal decât "mare" și "mare" este mai formal decât "mare".

membru - Evitați să utilizați "colegii" atunci când doriți să exprimați "o persoană". Apelarea la cineva a unui "coleg" este mai formală decât a numi "tip", dar "colegul" este încă un colocvialism.

Sigur - Înlocuiți "sigur" cu "cu certitudine" în scris oficial, ca în "Știu cu certitudine". Puteți scrie, de asemenea, "Sunt pozitiv" sau "Sunt sigur".

obține - Evitați toate formele acestui verb în scris oficial.

- Am un curs în curs.
- Am primit un curs în curs.
- Nu a făcut gluma.
- Nu înțelegea gluma.
- Mașina nu se obișnuiește niciodată.
- Mașina nu este niciodată utilizată.

a primit - "Got" este un colocvialism. Înlocuiți cu "au", ca în "Aveți [și nu" a primit "] un stilou?

Introduceți, prezentați - "Prezentul" este mai formal decât "introduce". El este, de asemenea, mai respectuos față de persoana prezentată.

- A fost introdusă regina. . . .
- Regina a fost prezentată. . . .

Un fel de fel - "Un fel" și "un fel" sunt inacceptabile în scrierea formală atunci când sunt folosite în sensul "oarecum" sau "mai degrabă". Atunci când se folosește pentru a clasifica ceva "un fel" și "un fel" sunt acceptabile, dar "tipul" este mai formal: "Parakeetul este un tip de pasăre". Rețineți că este neoficial să includeți un articol după "de": "Parakeetul este un tip de pasăre ".

lăsa - Când este folosit pentru a exprima "permite" sau "permite", "să" este un colocvialism.

Doamnă, doamnă - Atât "doamna" cât și "doamna" sunt modalități foarte politicoase de a aborda o femeie ... dar "doamna" nu este acceptată în engleză. De fapt, "doamna" este mult mai informală decât alte contracții precum "Eu sunt" și "Eu", care nu sunt marcate ca fiind informale în dicționare.

cele mai multe - În limba engleză oficială, nu folosiți "cel mai" în sensul "aproape". Ar trebui să scrieți, "Toată lumea îi place pizza", nu "Cei mai mulți îi plac pizza".

Pe de altă parte - "Pe de altă parte" este o expresie foarte comună, dar poate fi considerată o clișeă și, prin urmare, ar trebui evitată în engleză foarte formală. În schimb, utilizați "invers" sau "prin contrast". Expresia "pe de altă parte" este foarte utilă în scrierea zilnică și se termină cu tentatia de a începe o frază cu "dar".

așa - Evitați să utilizați "așa" ca sinonim pentru "foarte" în scrierea foarte formală. În scrisul perfect formal, ar trebui să evitați și folosirea "așa" ca o conjuncție coordonatoare. Puteți elimina acest colocvialism prin eliminarea "așa" și începerea fraza cu "pentru că". Compara: "Cântecul mă poate deranja, doar îmi voi acoperi urechile" și "Pentru că melodia mă poate deranja, îmi voi acoperi urechile". Uneori trebuie să puneți "că" după "așa", ca în "Am scris acest modul, astfel încât să vă puteți îmbunătăți gramatica și stilul".

Astfel, astfel - În general, cuvintele care se termină în ";" sunt mai formale. De exemplu, "în primul rând" este mai formal decât "primul". În special, engleza formală folosește "în primul rând", "în al doilea rând", etc., pentru a aborda argumentele unul câte unul. Acesta nu este cazul pentru "astfel", totuși - în scris oficial, utilizați "astfel", nu "astfel".

Cu adevărat - În mod ironic, semnarea unei scrisori cu "Cu adevărat" este formală, însă referindu-vă la tine însuți ca "a ta cu adevărat" este informală. Totuși, "Sincer" este o semnătură mai formală decât "Cu adevărat", pentru că evită a doua persoană. "Cu adevărat", poate fi foarte util în limbajul englez, deoarece pronumele posesivă uneori este greșită. Poți să spui "E al tău cu adevărat!" în loc de "Eu sunt!", pentru că "a ta cu adevărat" poate fi folosit pentru "eu" și pentru "eu".

Exemple

Scrisoare informală:
John, îmi caut un loc de muncă și am auzit prin viță de vie că ai nevoie de un cărucior pentru magazinul tău. Ei bine, eu sunt omul ceasului, pentru că am multe de oferit. Lucrez destul de greu și sunt foarte bine să fiu la timp. De asemenea, sunt obișnuită să lucrez singur. Oricum, spune-mi dacă vrei să te întâlnești pentru un interviu, bine?
-Informal Joe

Scrisoare oficială / profesională:
Dragă John: Înțeleg că sunteți în căutarea unui muncitor puternic care să vă ajute în magazinul dvs. Aș aprecia considerarea pentru că sunt sârguincioasă, punctuală și obișnuită să lucrez cu o supraveghere minimă.
Contactați-mă dacă sunteți interesat în organizarea unui interviu. Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
cu respect,
-Profesionistul Joe

avertismente

"Tot ceea ce este prea mult este plictisitor". Așa cum am spus mai devreme, trebuie să ajustați formalitatea textului dvs. la audiență. Formarea perfectă poate fi necesară în anumite situații, dar ineficientă în altele. Formatul scris care evită vocea activă poate dezinteresa publicul dacă nu este concentrat în acțiunile oamenilor, iar profesorii au atât opinii pozitive, cât și negative, asupra vocii pasive. Asigurați-vă că scrisul dvs. este potrivit pentru publicul dvs. și că încercați întotdeauna să scrieți ceva pe care cititorii dvs. îl vor dori.
Căutarea cuvintelor pe Tezaur mărește și multă formalitate a scrisului tău. . . dar asigurați-vă că utilizați cuvintele cheie potrivite și în mod corespunzător. Câteva cuvinte au conotații pe care un tezaur nu le poate explica. De exemplu, Consiliul de prune din California și-a schimbat denumirea în "California Dry Plum Board", deoarece cuvântul "prune" are o conotație negativă. Luați în considerare, de exemplu, conotația "minorului" și conotația sinonimelor sale.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit