itholoinfo.com.com

Plasarea subtitrărilor pe Netflix

Este important să știți că disponibilitatea subtitrărilor variază de la titlu la titlu. Nu toate titlurile de pe Netflix au subtitrări în toate limbile. Unele dintre ele au subtitrări în portugheză, în timp ce altele au opțiuni pentru mai multe limbi. Este posibil ca și alte titluri să nu aibă această caracteristică. Subtitrările provin de la distribuitori de conținut, nu din Netflix.

Acestea pot fi foarte utile pentru telespectatorii de toate tipurile: auz, autisti, copiii care învață să citească o nouă limbă - și unii oameni cărora le place să citească ceea ce se vorbește în timp ce vizionează. Dacă vizionați o serie sau un film pe Netflix, doar câteva clicuri pentru a pune captura. Majoritatea dispozitivelor care rulează Netflix acceptă utilizarea subtitrărilor.

pași

Metoda 1
PC și Mac

  1. 1
    Rulați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări. Puteți adăuga subtitrări la videoclipurile pe care le vizionați prin browserul dvs. Web.
  2. 2
    Deplasați mouse-ul în timpul funcționării videoclipului. Aceasta va afișa comenzile de redare.
  3. 3
    Faceți clic pe butonul Dialog. Acest buton arată ca un balon de vorbire. Dacă nu vedeți această opțiune, videoclipul asistat nu acceptă subtitrări.
  4. 4
    Utilizați meniul derulant pentru a selecta subtitrarea dorită. Subtitrările disponibile diferă în funcție de conținut. Alegerea va fi afișată imediat.
    • Dacă nu puteți vedea titlul selectat, încercați să dezactivați extensiile browserului. Accesați articolul Cum să dezactivați add-on-urile și vedeți instrucțiuni detaliate pentru toate browserele majore.
    • Mai mulți utilizatori au raportat probleme cu Internet Explorer și cu aplicația Netflix pentru Windows. Dacă utilizați oricare dintre aceste opțiuni pentru a obține acces la Netflix și nu puteți activa subtitrările, încercați să utilizați un alt browser de internet.

Metoda 2
iPhone, iPad și iPod touch

Imagine cu titlul Subtitrari netflix ipad step 1
1
Începeți să vizionați videoclipul din aplicația Netflix. Puteți să activați subtitrări pentru toate videoclipurile care le suportă.
  • 2
    Atingeți ecranul pentru a afișa comenzile de redare. Va trebui să faceți acest lucru în timp ce videoclipul este difuzat.
  • Imagine cu titlul Subtitrari netflix ipad step 2
    3
    Atingeți butonul Dialog din colțul din dreapta sus. Acest buton arată ca un balon de vorbire. Acesta va afișa opțiunile audio și subtitrare.
  • 4
    Selectați fila "Subtitrări", dacă este necesar. Aceasta va afișa o listă de subtitrări disponibile. IPad va afișa simultan ambele opțiuni.
  • Imagine cu titlul Subtitrari netflix ipad step 3
    5
    Atingeți titlul pe care doriți să îl utilizați și selectați "OK". Acesta va fi încărcat imediat și videoclipul va continua să fie afișat.

    • Metoda 3
    Apple TV

    1. 1
      Asigurați-vă că Apple TV este actualizat. Dacă aveți Apple TV 2 sau 3, veți avea nevoie de versiunea firmware 5.0 sau o versiune ulterioară. Dacă utilizați Apple 4, este necesară versiunea 9.0 sau o versiune ulterioară.
    2. 2
      Deschideți meniul de subtitrări în timpul redării videoclipului. Această metodă variază de modelul Apple TV:
      • Apple TV 2 și 3 - apăsați și țineți apăsat butonul central al telecomenzii.
      • Apple TV 4 - glisați degetul pe touchpad-ul telecomenzii.
    3. 3
      Selectați legenda. Utilizați cursorul pentru a evidenția legenda pe care doriți să o selectați. Apăsați butonul Selectare pentru a utiliza titlul.

    Metoda 4
    Chromecast

    1. 1
      Deschideți aplicația Netflix de pe dispozitivul controlerului Chromecast. Veți schimba opțiunile de legendă utilizând dispozitivul care utilizează Chromecast. Ar putea fi un dispozitiv Android sau iOS.
    2. 2
      Atingeți ecranul dispozitivului pentru a afișa comenzile de redare. Videoclipul trebuie să fie deschis pe Netflix pentru a face acest lucru.
    3. 3
      Atingeți butonul Dialog. Acesta poate fi găsit în colțul din dreapta sus și are o pictogramă cu balon de vorbire.
    4. 4
      Atingeți fila "Subtitrări" și selectați subtitrarea dorită. Când atingeți "OK", titlul va fi aplicat videoclipului pe care îl urmăriți.

    Metoda 5
    Roku

    1. 1
      Selectați videoclipul pe care doriți să îl vizionați. Nu redați din nou, deoarece trebuie să modificați opțiunile de subtitrare pe ecranul Descriere.
      • Dacă aveți un Roku 3, puteți accesa opțiunile de legendă în timpul executării prin apăsarea butonului de direcție de pe telecomandă.
    2. 2
      Faceți clic pe opțiunea "Audio și subtitrări". Găsiți această opțiune pe pagina de descriere a videoclipului.
    3. 3
      Alegeți subtitrarea pe care doriți să o utilizați. Legendele disponibile sunt alese de creatorii videoclipului.
    4. 4
      Apăsați pe "Înapoi" pentru a reveni la ecranul Descriere. Opțiunile de subtitrare vor fi salvate.
    5. 5
      Vizionați videoclipul. Noua legendă selectată va fi afișată pe ecran.

    Metoda 6
    Televizoarele inteligente și playerele Blu-ray

    1. 1
      Deschideți aplicația Netflix. Multe televizoare inteligente și playere Blu-ray vin cu aplicația Netflix pe care o puteți utiliza pentru a viziona videoclipurile. Procesul de activare a subtitrărilor variază de la dispozitiv la dispozitiv - un dispozitiv mai vechi poate să nu accepte utilizarea subtitrărilor.
    2. 2
      Selectați videoclipul pe care doriți să îl vizionați. Aceasta va deschide pagina descrierii videoclipului.


    3. 3
      Selectați opțiunea "Audio și subtitrări" utilizând telecomanda. Poate avea o pictogramă cu balon de vorbire sau poate fi etichetă "Audio și subtitrări". Dacă nu vedeți acest buton, dispozitivul nu acceptă caracteristica subtitrare.
      • De asemenea, puteți deschide acest meniu prin apăsarea săgeții direcționiste în jos de pe telecomandă în timpul funcționării videoclipului.
    4. 4
      Alegeți subtitrarea pe care doriți să o utilizați. Acesta va fi aplicat de îndată ce va fi redat videoclipul.
    5. 5
      Reveniți la pagina descrierii și redați videoclipul. Titlul selectat va fi afișat.
      • Dacă nu puteți efectua acești pași, dispozitivul dvs. nu acceptă subtitrări Netflix.

    Metoda 7
    PlayStation 3 și PlayStation 4

    1. 1
      Executați titlul în care doriți să legați legenda. Atât PS3 cât și PS4 acceptă utilizarea subtitrărilor, atâta timp cât titlul are un titlu disponibil. Procesul este același pentru ambele telefoane.
    2. 2
      Apăsați săgeata de direcție în jos de pe comanda. Aceasta va deschide meniul Audio și subtitrări.
    3. 3
      Selectați "Audio și subtitrări" și apăsați butonul X. Aceasta vă va permite să selectați opțiunile de subtitrare.
    4. 4
      Selectați opțiunile pentru subtitrări. Titlul va apărea imediat după selectarea limbii.

    Metoda 8
    Wii

    1. 1
      Deschideți aplicația Netflix și selectați titlul pe care doriți să îl urmăriți. Nu rulați încă, deschideți pagina de descriere a acesteia.
    2. 2
      Utilizați controlul Wii și faceți clic pe butonul Dialog. Se pare ca un balon de vorbire si poate fi gasit in partea dreapta a ecranului. Dacă nu vedeți acest buton, titlul ales nu are subtitrări.
      • Profilurile copiilor nu pot modifica opțiunile audio și subtitrare pe Wii.
    3. 3
      Selectați legenda pe care doriți să o activați. Utilizați telecomanda Wii pentru a selecta limba dorită pentru a activa subtitrările.
    4. 4
      Începeți vizionarea videoclipului. Titlul selectat va fi afișat.

    Metoda 9
    Wii U

    1. 1
      Porniți difuzarea video utilizând canalul Netflix. Pe Wii U, puteți plasa subtitrări în timpul redării videoclipului.
    2. 2
      Selectați butonul Dialog de pe ecranul GamePad. Procedând astfel, se vor deschide opțiunile de legendă de pe ecranul GamePad. Dacă nu vedeți această opțiune, videoclipul vizionat nu are subtitrări.
    3. 3
      Alegeți subtitrarea pe care doriți să o utilizați. Atingeți sau utilizați comanda GamePad pentru a selecta titlul pe care doriți să-l puneți în titlu.
    4. 4
      Continuați să difuzați videoclipul. Titlul selectat va apărea pe ecran.

    Metoda 10
    Xbox 360 și Xbox One

    1. 1
      Executați titlul în care doriți să plasați titlul. Atât titlurile Xbox One cât și Xbox 360 suportă legende, atâta timp cât titlul este disponibil. Procesul este același pentru ambele telefoane.
    2. 2
      Apăsați săgeata direcțională în jos în timp ce difuzați video. Va apărea opțiunea "Audio și subtitrări".
    3. 3
      Selectați "Audio și subtitrări" și apăsați butonul A. Acum veți putea selecta titlul dorit.
    4. 4
      Alegeți opțiunile de subtitrare. Acesta va fi afișat de îndată ce acestea sunt selectate.
    5. 5
      Dezactivați caracteristica de captare subtitrare a sistemului dvs. dacă nu puteți elimina subtitlul. Dacă subtitrarea este activată la nivel de sistem, legendele vor fi afișate pe Netflix chiar dacă sunt dezactivate pentru această subtitrare.
      • Xbox 360 - apăsați butonul Ghid de pe controler și deschideți meniul "Setări". Selectați "Sistem" și apoi "Setări consola". Selectați "Vizualizare" și apoi "Închis subtitrări". Selectați opțiunea "Dezactivat" pentru a dezactiva subtitrările închise la nivel de sistem. Ar trebui să puteți reda videoclipul fără subtitrări acum.
      • Xbox One - apăsați butonul Ghid de pe controler și deschideți meniul "Setări". Selectați opțiunea "Subtitrări închise" și apoi "Dezactivat". Acum, videoclipul de pe Netflix nu va mai afișa caracteristica de captare subtitrare.

    Metoda 11
    Android

    1. 1
      Rulați videoclipul în aplicația Netflix. Dacă dispozitivul acceptă aplicația Netflix, atunci suportă legende.
    2. 2
      Atingeți ecranul în timpul redării videoclipului. Procedând astfel, se vor afișa comenzile de redare.
    3. 3
      Atingeți butonul Dialog pentru a deschide opțiunile de subtitrare. Seamănă cu un balon de vorbire și poate fi găsit în colțul din dreapta sus al ecranului.
      • Dacă nu vedeți acest buton, videoclipul asistat nu are subtitrări.
    4. 4
      Atingeți fila "Subtitrări" și selectați subtitrarea dorită. După aceasta, atingeți "OK". Subtitrările vor fi afișate pe video.

    sfaturi

    • Va trebui să vizionați videoclipul timp de cinci minute după ce ați făcut subtitrări pentru ca această setare să devină standard. Acest lucru servește și pentru a le dezactiva.
    • Legendele nu sunt disponibile pe modele clasice Roku, dar sunt disponibile pe Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick și Roku LT.
    • Videoclipurile adăugate recent pot să nu aibă subtitrări imediat, dar trebuie să fie primite în termen de 30 de zile de la momentul în care sunt adăugate la Netflix.
    • În Statele Unite, tot conținutul Netflix primește de obicei un fel de legendă. Netflix a fost de acord să adauge legende pentru întreaga sa colecție în 2014, după ce Asociația Națională a surzilor din SUA a intentat un proces împotriva companiei pentru că nu a furnizat astfel de subtitrări.

    Surse și cotatii

    Afișează mai mult ... (2)
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit
    Adăugarea de subtitrări la un filmAdăugarea de subtitrări la un film
    Cum se adaugă subtitrări la un film în Windows Movie MakerCum se adaugă subtitrări la un film în Windows Movie Maker
    Cum se adaugă subtitrări în Windows Media PlayerCum se adaugă subtitrări în Windows Media Player
    Cum să vizionați filmele online cu NetflixCum să vizionați filmele online cu Netflix
    Cum să vizionați Netflix pe Blu rayCum să vizionați Netflix pe Blu ray
    Cum de a descărca subtitrările video YouTubeCum de a descărca subtitrările video YouTube
    Cum puteți anula un cont Netflix onlineCum puteți anula un cont Netflix online
    Plasarea subtitrărilor pe videoclipuriPlasarea subtitrărilor pe videoclipuri
    Plasarea de subtitrări pe videoclipuri pe YouTubePlasarea de subtitrări pe videoclipuri pe YouTube
    Cum de a schimba țara pe Netflix pe un iPhone sau iPadCum de a schimba țara pe Netflix pe un iPhone sau iPad
    » » Plasarea subtitrărilor pe Netflix
    © 2021 itholoinfo.com.com