Cum să spui îngrijire în franceză

Nu este vorba numai de gramatică și de fraze găsite în cărți, că cineva învață o nouă limbă. O parte din har este în expresiile casual și amuzant pe care le schimbăm cu prietenii și vorbitorii nativi ai unei limbi, în acest caz franceză. Notă: expresia "ai grijă" este foarte recentă în franceză și este folosită doar în conversațiile de zi cu zi. Unii francez nu folosesc această expresie, pentru că pentru ei, este un termen în limba engleză total inutilă atunci când ai bun la revedere vechi în limba franceză: „“ „“ revoir au „“ „“.

conținut

Pași
Metoda 1spunând "atent" în franceză
Metoda 2folosind alte expresii
Sfaturi
Surse și cotatii

pași

Metoda 1
Spunând "atent" în franceză

Imagine intitulată Spuneți-i să aveți grijă în franceză Pasul 1

Utilizați `` `` `prends soin` `` `pentru a spune la revedere prietenilor apropiați și persoanelor cu care aveți o relație mai strânsă. Acesta este un mod unic și informal de a spune „avea grijă“ în limba franceză, deci este util numai cu care ai mai mult familiaridade.Atenção: „“ „“ prends Soin „“ „“ este rar utilizat singur, și să executați riscul de a apărea nepoliticos și ciudat. Pentru a evita această problemă, adăugați `` `` din toi `` `` la sfârșitul expresiei (pronunțat `` `` give tuá "`` `).

Este pronunțat `` `` prrôn suãn `` ``. Încearcă să faci acel accent francez atât de stereotip, caprichando în "r", și aproape că nu pronunți ultimul "n".

Imagine intitulată Spuneți-i să aveți grijă în franceză Pasul 2

Folosiți „“ „“ Soin prenez „“ „“ pentru a rămas bun de la mai multe persoane sau o cunoștință care nu are o astfel de intimitate. `` `` Prenez `` `` este conjugarea verbului `` `` `prendre` `` `în al doilea person plural. Aceasta este o opțiune mai formală, pentru a fi utilizată cu oricine ați numi "domnul" sau "doamna" (doamna). Dacă sunteți familiarizat cu expresia "" aveți grijă "în limba engleză, utilizați" prenez soin "`` `` în același mod în French.Obs: este mai frecvent să adăugați `` ` `` `la sfârșitul expresiei, deoarece` `` prenez soin `` `` poate părea destul de ciudat.

Se spune `` `"prrenê suãn (dá vu)"` ``. Pentru a arata ca un nativ, pronunțați „“ n „“ „la“ „“ „prenez“ „“ „formă gravă și guturală (cu partea din spate a gâtului), ca accentul francez atât de stereotipe.

Imagine intitulată Spuneți-i să aveți grijă în franceză Pasul 3

Pentru un accent deosebit, adăugați "" înainte "" "" "" "" "". Acesta este un mod simplu și ușor de adăugat o atingere la conversație. Schimbarea `prenez Soin de vous` `` `` `` (hrăni unii pe alții), prin `` `` prenez Bien Soin de vous `` `` (păzește-te bine). Această schimbare este foarte subtilă, dar puteți să vă întoarceți la ea pentru a da o varietate de expresii.

Bien `` `` este pronunțat ca `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` ``.

Imaginea intitulată Spuneți-i să aveți grijă în franceză Pasul 4

Pentru a cere unei persoane să aibă grijă de ceva sau de cineva, spuneți "``" prendre soin de...„“ „“. Trebuie doar să adăugați un loc, un lucru sau cineva, la sfârșitul termenului, după „“ De exemplu, «» «» prends Soin de ma mère «» «» înseamnă «să aibă grijă de mama mea.» Notă: Pentru ca expresia să funcționeze, va trebui să schimbați conjugarea verbului "`` `` `` prendre `` ``, făcând concordanța cu cuvântul pe care îl adăugați.

je prends
tu prends
Il / elle / on prend
glagore prenons
vous prenez
Ils / Elles prennent

Imagine intitulată Spuneți-i să aveți grijă în franceză Pasul 5

Utilizați expresia completă, conjugând "prendre bien soin de______" `` `. Aceasta este cea mai lungă versiune de spus la revedere. Amintiți-vă că va fi necesar să conjugați verbul "`` `` `` prendre `` `` pentru a ajunge la acord cu subiectul sentinței, care este persoana cu care vorbiți.

Informal: "Prends bien soin de toi". Traducere: "Aveți grijă de voi".
Formală sau plurală: "Prenez bien soin de vous". Traducere: "Aveți grijă bună" sau "aveți grijă de voi".

Imagine intitulată Spuneți-i să aveți grijă în franceză Pasul 6

Adăugați "est-ce que" și un subiect de expresie pentru ao transforma într-o întrebare. De exemplu, `` `` Est-ce que tu prends (Bien) Soin De Toi? `` `` Asta traducere mai liber, ar fi ceva de genul "Trebuie să aibă grijă (de asemenea)?"

Este pronunțat "" ca fiind "" ca fiind "" su-ku "" ".
În limba franceză, puteți, de asemenea, să adresați o întrebare inversând ordinea frazelor. De exemplu: "" prends-tu bien soin de toi? ""

Metoda 2
Folosind alte expresii

Utilizați "fais / faites attention à toi / vous" `` `ca versiune puțin mai neutră. Traducerea literală ar fi ceva de genul "îngrijire" sau "fii atent". Această expresie este un pic mai puțin prietenos decât „“ „“ prends Soin de Toi „“ „“, atunci este bine să-l folosească numai cu cunoștințe mai intime sau în loc de „“ „“ prends Soin de Toi „“ „“, pentru a da o varietate de vocabular. Vom spune "fais" ca "fei", "faiti", "ca" "fêth".

Singular / Informal: Fais attention à toi → Atenție.
Plural / Formal: Faites attention à vous → Atenție.
`` `` `Fais atenție!` `` `` `Este, de asemenea, folosit pentru a avertiza de orice pericol, fie atunci când vorbit sau pe semnele rutiere.
În acest caz, "s" se pronunță la sfârșitul cuvântului "fais" `` `, deoarece cuvântul următor începe cu o vocală.

Imaginea intitulată Spuneți-i să aveți grijă în franceză Pasul 8

Gândiți-vă la alte expresii de rămas bun. Dacă vrei să-ți spui la revedere pe cineva, dorește-i să se îmbunătățească sau să depășească o problemă sau un timp dificil, există mai multe expresii la dispoziția lor. Încercați aceste:

Tout le meilleur (Ai citit milioane) → Toate cele bune.
Bonne șansă (Bon châns) → Mult noroc.
Avoir la bonne santé (Avuar lâ bon santê) Sănătate bună (expresie ciudată, niciodată folosită de francezi - prin urmare, ar trebui evitată).
Meilleurs vœux (Mêlhâr viux) → Felicitări.

Utilizați alte expresii pentru a spune "Vă vedem". Dacă știți doar dacă vă spui la revedere spunând "aveți grijă", știți că există și alte opțiuni. Iată alte alternative similare:

La bientotă (ah biantô) → Ne vedem mai târziu
Cel mai târziu (ah plu tar) → Vedeți mai târziu (pentru o opțiune puțin mai formală, eliminați `tard` `` `din expresie)
Nu te duci (hei hey) → Mă duc

Nu utilizați "șosete / prenez soi de toi / vous" cu litere oficiale. Deoarece este o expresie relativ nouă în limba franceză, este încă ciudat să o folosiți în litere. Dacă o faci, poate părea neprofesională și ignorantă pentru tine. În schimb, alegeți: