How to say Bună ziua în Elveția

Există patru limbi oficiale în Elveția: germană, franceză, italiană și romansh - adică: trebuie să înveți să salut în patru moduri diferite în țară. Înainte de a saluta pe cineva, încercați să aflați ce limbă vorbește. De asemenea, rețineți că majoritatea cetățenilor elvețieni vorbesc foarte bine limba engleză (în special în orașele mari).

conținut

Pași
Metoda 1alegerea limbii potrivite
Metoda 2bună ziua în germană
Metoda 3bună ziua în franceză
Metoda 4bună ziua în italiană
Metoda 5bună ziua în limba romansh
Sfaturi
Surse și cotatii

pași

Metoda 1
Alegerea limbii potrivite

Imaginea intitulară Spuneți Salut în Elveția Pasul 1

Aflați care limbi sunt de obicei rostite în fiecare regiune. 65-75% din elvețieni, în special în nordul și centrul țării, vorbesc elvețiano-germană. 20% vorbesc franceza și 4-7% vorbesc fluent limba italiană. Aceste două limbi sunt, respectiv, foarte frecvente la frontierele pe care Elveția le face cu Franța (vest) și Italia (sud). Limba Romansh este foarte veche și nativă în unele regiuni din sud - este vorba de mai puțin de 1% dintre cetățeni.

Mulți elvețieni sunt poliglot. Germanul este un limbaj "sigur" oriunde în țară, dar puteți comunica bine cu franceza, italiana și engleza în orice regiune.

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 2

Încearcă să vorbești engleza. Spuneți "Bună ziua!". Majoritatea cetățenilor elvețieni vorbesc cel puțin puțin despre această limbă, în special în orașele mari. Locuitorii pot fi impresionați dacă sunt abordați în limbile lor materne, dar nu veți avea probleme cu utilizarea limbii engleze în zonele metropolitane. În plus, limba engleză "Hello" are aceleași rădăcini ca și germanul "Hallo" - deci, dacă îl folosiți cu tonul potrivit, puteți chiar lăsa persoana cu care vorbiți perplex.

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 3

Înțelegeți defectele populației locale și gândiți-vă înainte de a vorbi. Înainte de a vorbi, ascultați cu atenție ceea ce au de spus. Dacă doriți să salutați un grup de persoane, încercați să le ascultați conversația în prealabil. Puteți înțelege chiar pronunțarea anumitor termeni, acordând atenție modului în care îi spun ceilalți.

Examinează panouri, reclame etc. Dacă majoritatea sunt scrise în limba germană, încercați să folosiți acea limbă. Dacă sunt în franceză, utilizați acea limbă.
Dacă vă pregătiți să întâlniți pe cineva pentru prima dată, gândiți-vă la numele persoanei. Dacă se numește "Pierre", probabil că vine dintr-o regiune de limbă franceză. Dacă numele este "Klaus", presupune că vorbește germană.

Imaginea intitulară Spuneți Salut în Elveția Pasul 4

Utilizați regulile de etichetare fizică corespunzătoare. Când întâlnești pe cineva pentru prima dată, întinde-te și salută. Dacă sunteți o femeie și doresc să salut un prieten sau să fie un bărbat și doresc să salute o femeie, da trei saruturi: pe obrazul drept, la stânga, și în cele din urmă, pe dreapta, dar o dată. Aceste sărutări sunt "simbolice", nu fizice. Dacă sunteți bărbat și doriți să salutați un prieten, să-l îmbrățișați sau să-l scuturați pe mâini. Aceste reguli se aplică unei mari părți a țării, deși anumite regiuni (în special cele care se învecinează cu alte țări) au obiceiuri specifice.

Metoda 2
Bună ziua în germană

Imagine cu denumirea Salutare în Elveția Pasul 5

Vorbește elvețiano-germană în loc de germană clasică. Deși ambele sunt similare, există multe detalii dialectale care pot face din împlinirea lor mai ușor de înțeles. Toate vocalele din aceste cuvinte trebuie pronunțate. Dacă întâlniți „u“, „UE“ sau „adică“, de exemplu, trebuie să pronunțe „u“, „e“ și „i“ silabe distincte. Dacă scrieți, amintiți-vă că toate substantivele încep cu o majusculă în limba germană.

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 6

Spuneți salut informal atunci când discutați cu prietenii sau rudele. Spuneți "Grüetzi" unei persoane sau "Gruetzi mittenand" la două sau mai multe persoane. În majoritatea zonelor în care se vorbește limba germană, cuvântul "Grüetzi" este echivalent cu "hi" în limba engleză (și, în consecință, "oi" în portugheză). Din punct de vedere fonetic, termenul seamănă cu "Gryətsi" sau "Gru-et-sí". De asemenea, puteți alege să utilizați "Guten Tag" (din limba germană clasică), care este mai ușor de pronunțat și de memorat. Luați în considerare și aceste alte modalități de a le spune oamenilor cum să salute oamenii:

Hoi / salu / Sali (pronunția: "roi", "Salu", "Sall"), "Bună", mai informal decât "Grüetzi".
Hoi zäme (pronunție: "Rói zá-mei"): "Hi" pentru mai mult de o persoană.
Ciao (echivalent cu "Ciao" italian pronunțat ca "tiao").

Imaginea intitulară Spuneți Salut în Elveția Pasul 7

Spuneți "salut" în mod oficial. Este ideal să aveți niște fraze formale în mânecă deoarece atunci când salutați parteneri de afaceri și oameni pe care nu îi cunoașteți bine. Cele mai multe dintre aceste felicitări sunt specifice anumitor părți ale zilei.

"Gueten Morgen!" (pronunție: "Gue-ten mór-guen", cu "g" închis): "Bună dimineața!". În unele zone, vorbitorii germani folosesc "guetä Morgä" sau formele lor abreviate, "Morgä" sau "Morge" (în funcție de locație).
- Această frază poate fi folosită până la prânz - în unele locuri din Germania, este adecvată numai până la ora 10 dimineața.
"Guetä Tag!" (pronunție: "Guê-ta tóg"): "Bună ziua!".
- Această expresie este folosită de obicei între amiază și ora 18:00.
"Gueten Abig" (pronunție: "Guê-ten a-bi"): "Bună seara".
- Acest mesaj poate fi folosit după ora 18:00.

Metoda 3
Bună ziua în franceză

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 8

Vorbește franceză. Oamenii vor înțelege dacă le vorbești în acea limbă, mai ales în vestul Elveției. Franceza elvețiană are o variație mult mai puțin drastică comparativ cu cea franceză clasică în comparație cu cea germano-germană și elvețiană.

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 9

Spune "Bonjour" (pronunție: "Bon-Jur"). Traducerea directă a acestui cuvânt este "salut" și poate fi folosită în situații formale și ocazionale. "Bonjour" este combinația termenilor "Bon" ("bun") și "jour" ("zi") - de aici traducerea literală este "Bună dimineața".

Imagine cu denumirea Salutare în Elveția Pasul 10

Say "Salut" (pronunție: "sa-lú", cu "t" mut) în situații informale. Acesta este un mod obișnuit de a spune "salut" sau "salut".

Cu toate că „Salut“ este o interjecție folosit pentru a saluta oamenii, acesta este, de asemenea, legat de verbul francez „Saluer“, care înseamnă „salut“ sau „bun venit“.
Iată un exemplu de salut informal cu "salut", potrivit pentru grupuri de prieteni apropiați: "Salut tout le monde!". Dacă este tradus, această expresie spune ceva de genul "Buna ziua tuturor!". Termenul "tout" înseamnă "toți", în timp ce "le monde" înseamnă "lumea".

Imagine intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 11

Utilizarea "Bonsoir" (pronunție: "bon-soár") în timpul nopții. Traducerea sa literală este "seara bună" și cuvântul respectiv servește și ca "salut" în acea parte a zilei. Poate fi utilizat în situații formale și informale, deși este mai frecvent întâlnit în întâlniri oficiale.

"Bon" înseamnă "bun" (sau, în acest caz, "bun"), în timp ce "soire" înseamnă "noapte".
Aici este un exemplu propoziție pentru a saluta un grup de oameni de noapte: „Bonsoir mesdame et Messieurs“ (pronunțat „Bon-Soar, luna-Dems et me-Siers“), ceea ce înseamnă „Bună seara, doamnelor și domnilor.“

Metoda 4
Bună ziua în italiană

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 12

Vorbește italiana. Aproximativ 4-7% dintre cetățenii elvețieni vorbește această limbă, mai ales în provinciile din sud (învecinate cu Italia). Este mult mai probabil să găsească locuitori din Elveția italiană care vorbesc elvețiano-germani decât locuitorii germanilor vorbitori de limbă germană din Elveția. Dacă călătoriți în regiunea de sud a țării, ascultați oamenii și citiți semnele din jurul vostru. Dacă toată lumea pare să vorbească italiană, alege limba respectivă.

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 13

Say "Ciao" (pronunțiați: "Tiao") în situații accidentale. Aceasta este una dintre cele două metode cele mai comune de a spune "hello" sau "hello" în italiană. Deși este un compliment comun, "ciao" este considerat informal și folosit în situații care implică prieteni și rude.

În funcție de context, "ciao" poate însemna, de asemenea, "revedere". Spune-i persoanei care te complimentează că nu-ți spui la revedere.

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 14

Salutați oamenii cu "Salve" (pronunția: "Sál-ve") în situații neutre. Deși nu este la fel de comun ca "ciao", termenul "salva" este mai potrivit pentru ocaziile care implică persoane necunoscute sau îndepărtate. Modul cel mai formal de a saluta pe cineva este cu cuvinte specifice pentru anumite părți ale zilei - cu toate acestea, "salva" este încă adecvată pentru majoritatea ocaziilor. Pur și simplu, "ciao" este ca "hi", în timp ce "save" se apropie mai mult de "salut".

La fel ca "ciao", "salva" poate fi de asemenea folosit pentru a spune "pa" (în funcție de context).

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 15

Utilizați felicitări specifice anumitor părți ale zilei. "Buongiorno" și alți termeni sunt considerați ca fiind modalitățile cele mai formale de a saluta oamenii - oricum, puteți să-i folosiți în continuare cu prietenii și rudele. Ca și în alte saluturi italiene, "salutul" specific anumitor perioade poate însemna și "pa" în contexte specifice.

Say "buongiorno" (pronunție: "buon diôr-no") dimineața. Traducerea acestui termen este "bună dimineața".
Spune "buon pomeriggio" (pronunție: "bon po-me-ri-dio") în după-amiaza. Fraza poate fi folosită ca "bună după-amiază", "bună" sau chiar "pașaport" în acest moment al zilei. Poti auzi oamenii spun „Buongiorno“ de late- Cu toate acestea, „Buon pomeriggio“ este un pic mai comune și adecvate, și este mai formală.
Utilizați "buonasera" (pronunție: "buo-na ser-ra") pe timp de noapte. După ora 16:00, folosirea acestui cuvânt este modalitatea politicoasă de a saluta sau de a spune la revedere cuiva.

Metoda 5
Bună ziua în limba Romansh

Imaginea intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 16

Utilizați limba Romansh, o limbă străveche vorbită de mai puțin de 1% din populația elvețiană. Aproximativ 48.000 de vorbitori trăiesc în Cantonul Graubünden, în sud-estul țării. Mulți dintre ei vorbesc, de asemenea, limbile elvețiano-germană și alte limbi, deși localnicii ar putea fi impresionați dacă vă apropiați de ei în limba lor maternă.

Limba Romansh este de asemenea numită drept-Romansh, retorică sau grătare.
Aproximativ jumătate dintre vorbitorii nativi ai limbii au emigrat spre orașele industrializate din nordul Elveției, unde se vorbește german. Astfel, Zurich este centrul urban cu cea mai mare concentrație de vorbitori de limbă romani. Cu toate acestea, mulți dintre acești indivizi optează pentru germană pentru comoditate.
Limba Romansh, care a devenit oficială ca limbă națională a Elveției în 1938, provine din așa-numitul "latin vulgar" (și, prin urmare, pronunția sa se bazează pe limba latină). De asemenea, are influențe din limbile etrusce și celtice, precum și din alte limbi vorbite de primii locuitori ai văilor regiunii, care astăzi sunt cunoscute sub numele de Graubund și de Tirolul de Sud din Italia.

Imaginea intitulară Spuneți Salut în Elveția Pasul 17

Utilizați "Allegra", "Ciao" sau "Tgau" pentru a saluta pe cineva informal.

Pronunția lui "allegra" este "a-leg-rra".
Pronunția lui "ciao" este "tiao".
Pronunția lui "tgau" este "gau".

Imagine intitulată Spuneți Salut în Elveția Pasul 18

Utilizați salutări specifice pentru anumite părți ale zilei. Ca și în celelalte limbi naționale ale Elveției, respectarea anumitor perioade ale zilei în limba Romansh este de obicei formală. Utilizați-le pentru a vorbi cu persoane pe care nu le cunoașteți.

"Bun di" (pronunție: "bun di") înseamnă "bună dimineață".
"Buna saira" (pronunție: "bine ser-ra") înseamnă "bună după-amiază" sau "seara bună".

sfaturi

Mulți vorbitori elvețiano-germani sunt bucuroși când au auzit pe cineva care încearcă să vorbească limba. Ei pot răspunde cu ceva de genul "Daniel Vielmal" într-un ton prietenos. Cu toate acestea, continuați conversația în limba engleză, dacă este cazul.
Încercați să aflați ce limbă vorbește partenerul de conversație pentru a evita utilizarea limbajului greșit!
Amintiți-vă că aproape fiecare cetățean elvețian vorbește bine engleza, în special în orașele mari.