Cum se citește ebraica

Există multe motive pentru care cineva ar dori să învețe ebraică. Pentru a face acest lucru, trebuie să știți cum să citiți și să pronunțați scrisorile. Evreii și convertiții, de exemplu, trebuie să învețe ebraică, deoarece multe dintre serviciile liturgice ale religiei evreiești sunt în ebraică. Indiferent de motiv, citirea ebraică este un subiect distractiv de învățat.

conținut

Pași
Sfaturi

pași

1
Aflați literele și cum le pronunți. Alephbeth (alfabetul ebraic) are 22 de litere citite și scrise de la stânga la dreapta, dintre care cinci sunt scrise diferit când apar la sfârșitul cuvântului. Toate aceste scrisori sunt consoane (vechiul evreu nu are vocale) și, prin urmare, ele nu sunt pronunțabile, așa cum nu pronunțăm consoane în portugheză. Mai jos sunt toate versurile lui Alephbeth,
- א Alef. Aceasta este cea mai ușoară literă de învățat, deoarece nu există sunet. Pentru a deveni un sunet, trebuie să puneți o vocală lângă ea. Acesta poate fi găsit la sfârșitul unui cuvânt, cu sunet mut. Gândiți-vă la acest consonant ca la litera "H" în portugheză, deoarece este întotdeauna tăcut.
- Pariu (בּ) și Vet (ב). Deși aceste scrisori par diferite din cauza diferitelor sunete, ele sunt de fapt aceeași literă. Pariul are un punct și Vet nu are. Pariul are sunetul "B" când se adaugă o vocală, iar Vet are sunetul "V".
- ג Gimel. Aceasta este a treia literă a alfabetului ebraic. Are un sunet asemănător celui "G" al "pisicii". Nu pronunți-o ca la "girafă", dacă nu ai un apostrof (`) în partea de sus a literei.
- ד Dalet. Cum nu a putut fi, "dalet" are sunetul "D" când se adaugă o vocală.
- He El. Are sunetul ca "H" în limba engleză sau "RR" în portugheză, ca în "mașină". Când apare la sfârșitul cuvântului, are un sunet silențios care tonifică vocalul, ca "á".
- ו Vav. Vav are același sunet ca și Vet, dar este o scrisoare diferită.
- ז Zayin. Această scrisoare este pronunțată ca "Z" în "zebra".
- Chet sau Het. Chet este una dintre cele mai cunoscute scrisori din ebraică. Sună aproape ca și când îți eliberezi gâtul. Încercați să mârâieți în spatele gâtului și să aveți o versiune mai groasă a acelui sunet. Chet este o versiune mai moale a acestui zgomot. Amintiți-vă, Chet nu sună ca "CH" pentru "cauciuc".
- ט Tet. Tet are sunetul "T" ca și în "tango".
- - Yod. Această scrisoare sună "I" în "Silvio".
- Kaf (כּ), Chaf (כ), Kaf Sofit (ךּ) și Chaf Sofit (ך). Aceasta este una dintre versurile cele mai confuze. Deși ar putea să arate ca patru litere diferite, toate sunt o singură scrisoare. Chaf este pronunțat ca Chet, în timp ce Kaf este "C" nostru pentru "acasă". "Sofit" înseamnă "final", așa că Kaf Sofit și Chat Sofit au aceeași pronunție ca mai sus, dar sunt scrise la sfârșitul cuvântului.
- La Lamed. Lamed face sunetul "L", ca și în "portocaliu".
- Mem (מ) și Mem Sofit (ם). Din nou, acestea sunt de fapt aceeași literă, dar au o versiune diferită la sfârșitul cuvântului. Ele fac sunetul "M", ca în "Maria". Mem Sofit arată ca Mem, dar este închisă în partea de jos, fiind mai pătrată.
- Nun (נ) și Nun Sofit ()). Nun și Nun Sofit sunt pronunțate ca "N" în "noiembrie". Veți găsi doar Nun la începutul sau în mijlocul unui cuvânt și veți găsi doar Sofit Nun la sfârșit.
- ס Samech. Samech face sunetul "S" ca în "broască".
- ע Ayin. Acesta este unul dintre versurile cele mai complicate pentru cei care nu sunt nativi evrei să pronunțe, deoarece limbile latină și germanică nu au acest sunet. În general, non-nativi (și chiar mulți israelieni nativi) îi tratează ca un Aleph, adică pronunță doar vocala însoțitoare.
- Fe (פ), Pe (פּ), Pe Sofit (ּּ)) și Fe Sofit (」). Pe este pronunțat ca "P" de "tată", iar Fe este pronunțat ca "F" în "festa". Credința Sofit este o versiune diferită, cu aceeași pronunțare a Credinței, dar care vine la sfârșitul cuvântului. Pe Sofit are, de asemenea, aceeași pronunțare ca și cealaltă versiune, dar vine la sfârșitul cuvântului.
- Tsade (צ) și Tsade Sofit (ץ). Tsade și Tsade Sofit sunt pronunțate ca "zz" în "pizza". Tsade Sofit este același cu Tsade, dar apare doar la sfârșitul cuvântului.
- ק Qof. Qof are sunetul "Q", ca în "kilo".
- ר Resh. Această literă are sunetul de "R", ca în "mouse".
- Păcatul (ש) și Shin (שׁ). Shin și Sin au o singură diferență: Shin are un punct deasupra dreapta și Sinul are un punct deasupra stângii. Shin este pronunțat "SH", ca în "Shalom". Păcatul are același sunet ca Samech.
- ת Tav. Tav are același sunet ca Tet, ca "T" în "tango".
2
Aflați semnele vocale. Vechiul evreu nu avea vocale, introduse de masorezi. Prin urmare, ele sunt numite semnale massoretice. Vocalele ebraice sunt adăugate consoanelor pentru a produce un sunet. Semnele vocale sunt de obicei ușor de înțeles cu puțină practică.
- אֵ Patah. Patah este în esență o urmă care este plasată sub consoană, dând un "a" ca în "după-amiază".
- אָ Qamets. Are aproape același sunet ca patah, fiind un "a" mai blând, ca în "cântăreață". Semnalul dvs. este un mic "t" sub consoană.
- Pe Cholam Malei. Cholam Malei este în esență litera Vav cu un punct de sus. Aceasta creează sunetul "celui", ca și în "popor". Vav dobândește caracteristicile unei vocale.
- בֹּ Chaser Cholam. Punctul din partea de sus a consonantului creează sunetul "O", ca în "ou", același sunet ca și Cholam Malei.
- אֶ Segol. Segol sunt trei puncte sub o scrisoare triunghiulară. Ea are un sunet ascuțit "E", ca în "epoca".
- בֵּ Tzere. Tzere sunt două puncte sub consoană, în linie orizontală. Ea are un sunet "E" ca în "frica".
- מְ Sheva. Sheva are un scurt sunet "E". Ele sunt două puncte în linia verticală. În mijlocul cuvântului, are sunet mut, pronunțând numai consoana, ca în "oPtar".
- וּ Shuruk. Această vocală are sunetul "U" ca și în "struguri". La fel ca și pe Cholam Malei, el poate fi adăugat doar la Vav, care pierde sunetul consoană.
- אֻ Qubbuts. Qubbuts sunt trei puncte diagonale sub orice consonant. Are sunetul "u" ca și în "etichetă".
- Hatef Patah, Hatef Segol și Hatef Qamets. Hatef sunt două puncte verticale în linie (ca Sheva), plasate lângă Patah, Segol sau Qamets pentru a scurta sunetul acestor vocale. Gândiți-vă la ele ca la "stacatto" în muzică.
- נִ Hiriq. Hiriq are sunetul "I" ca în "element".
3
Practica! Acest lucru poate părea intimidant la început, dar cu puțină practică, veți deveni expert în citirea ebraică. Închiriați un profesor sau discutați cu un prieten care cunoaște bine aceste reguli.
- Dacă studiezi cu un prieten, te distrezi și faci învățarea un proces distractiv.

sfaturi

Amintiți-vă, ebraica este citită și scrisă de la stânga la dreapta. În sens invers, prin urmare, a scrisului nostru latin.
Literele cu "Sofit" înseamnă că aceasta ar trebui să fie forma scrisă la sfârșitul cuvântului. Este același concept de capitalizare la începutul unui cuvânt în alte limbi.
Există diferite transliterații ale multor litere ebraice. De exemplu, Kof poate fi scris Kuf și Pe poate fi numit Pei sau Pey.
Chet la sfârșitul unui cuvânt cu un Patah creează un sunet ca "ah" lui "Bach".
Amintiți-vă, dacă puneți o vocală sub orice consonanță (cu excepția lui Cholam Malei și Shuruk), sunetul vocalei este adăugat la sunetul consoanelor.
Deoarece toate sunetele pot fi greu de memorat, căutați pe internet metode de memorare a literelor ebraice.
Există modalități diferite de a "desena" literele ebraice. Rămâi bine.
Dacă întâmpinați dificultăți, amintiți-vă: chiar și cei care studiază evrei de ani de zile încă mai au dificultăți.
Studiați și dedicați!
Cuvintele evreiești sunt de obicei formate dintr-o rădăcină cu trei litere. De exemplu, rădăcina de lucru (Avoda: Ayin-Bet-Vav-Dalet-Resh-He) este Ayin-Bet-Dalet, adică "el lucrează". Se adaugă sufixe și prefixe, formând cuvinte precum "sclav", "muncă forțată" etc.
Fiți conștienți de faptul că o rădăcină poate avea două sensuri. De exemplu, Bet-Resh-Kaf poate însemna Baruch (binecuvântat) sau Berekh (genunchi). Contextul și locul pe care cuvântul îl ocupă în propoziție vor indica semnificația.