1
Rețineți că afrikaans este vorbită de mulți oameni din Africa de Sud, Namibia și unele țări vorbitor de limbă engleză. Este o tânără limbă germanică, care are o gramatică mult mai simplă decât limba engleză și olandeză. În afară de a fi vorbită de 77% din negri și 58% dintre albi din Africa de Sud, 11 grupuri culturale diferite au afrikaans ca limbă maternă sau ca a doua limbă a treia /. În prezent, mai multe persoane din limba engleză, flamandă, olandeză, germană, suedeză și chiar polonezi și ruși doresc să aibă contact cu ceea ce este considerat cea mai simplă dintre toate limbile germană.
2
Utilizați Afrikaner pentru un anumit scop. Cuvintele din acea limbă au un sunet destul de gutural, ceea ce le face o opțiune perfectă pentru blestem! Mulți sudafricani le folosesc doar pentru acest scop! Ceea ce este un pic trist pentru că este cu siguranță un limbaj foarte expresiv în toate privințele. O altă opțiune este pentru cei care doresc să învețe limba olandeză, deoarece Afrikaans poate oferi o bază bună pentru această învățare.
3
Nu credeți când spuneți să salutați pe cineva cu cuvântul "Goeiemôre" (adică "bună dimineață"). Nimeni altcineva nu spune asta. Este veche. Spuneți numai "Hallo", "Hi" sau ceva similar cu "môre" (adică "zi"). Afrikaansul a fost puternic influențat de engleza.
4
Întreabă pe cineva: "Cum merge?": Hoe gaan dit? Cuvântul săpăligă este pronunțat ca care în limba engleză și înseamnă "cum". Sunetul "g" de la începutul Gaan este produs în partea de jos a gâtului. Este cel mai puternic sunet al Afrikaner. Pentru a pronunța această scrisoare, faceți un sunet răzuit, ca și cum ar fi fost ceva în gât pe care ați vrut să-l luați. Când puteți produce acest sunet, încercați să vorbiți întregul cuvânt: Gaan. Partea "aan" este pronunțată "pe". Cuvântul Gaan înseamnă "voință" și poate fi utilizată în orice moment, poate necesita un prefix sau un sufix. În cele din urmă, avem cuvântul dit, care este o particulă explectivă, cum ar fi ea în expresii precum "plouă". "I" este pronunțat ca "ah". Acum, spuneți cele trei cuvinte în ordine: Hoe gaan dit? Traducerea literală în portugheză este "Cum merge?" Gata!
5
Investește într-un dicționar bun. Cu cât volumul este mai mare, cu atât mai bine. Pe lângă dicționarele din portugheză, puteți găsi dicționare engleză-afrikaans, olandeză-afrikaans și olandeză-afrikaans. Există, de asemenea, dicționare trilinguale cu alte limbi africane.
6
Încercați să obțineți un dicționar cu pronunții și idiomuri. Acest lucru este important pentru a putea vorbi cuvintele corect și pentru a putea înțelege starea de spirit din spatele lucrurilor spuse. Din fericire, dacă știți un pic olandez, cele mai multe idiomuri din Afrikaans vor fi de înțeles pentru dvs. În plus, mulți oameni traduc astăzi proverbe direct de la engleză.
7
Familiarizați-vă cu tonul vocii. Ar trebui să aveți cât mai mult posibil contact cu limba vorbită. Pentru a obține o idee despre accent și pronunție, vizitați
https://af.wikipedia.org/wiki/Hoofstad, în Afrikaans Wikipedia, faceți clic pe vorbitor și însoțește lectura (este vocea unui băiat de 16 ani). În acest fel, puteți citi și asculta articolul simultan. Ascultați Radio Nederland Wereldomroep doar pentru a vă familiariza cu pronunția cultului olandez - ascultați la Radio Sonder Grense (RSG)
[1] pentru Afrikaner. În pagina de pornire, deplasați cursorul pe
Luister și apoi
Luister Weer. Faceți clic pe
Luister Weer. Puteți selecta orice program pe care îl preferați (ex:
Plângeți povestea peștelui), ignorați
Sleutelwoord și
datums- faceți clic pe [SOEK] și pe LAAI AF pentru orice subiect din ziua respectivă. Odată ce fișierul este descărcat, îl puteți asculta timp de aproximativ o jumătate de oră pentru a afla cum sunt pronunțate cuvintele din Afrikaans. Deoarece această limbă este vorbită rapid, este important să repetați sunetul ori de câte ori este necesar.
8
Au puțină umor. Comunitatea afrikaans este plină de umor. Acesta utilizează mai multe jocuri de cuvinte (cu cuvinte și expresii), ironii, rime, comparații, metafore, exagerări, eufemisme și insinuări. Dacă cineva râde când vorbiți în afrikaans, nu o luați în serios sau personal. Dacă omul, vocea lui poate ieși un pic de sex feminin ciudat sau (ca multi nu articula cuvintele în gât, cu o pronunție ras, dar vorbesc încet în fața gurii). Dacă sunteți o femeie, motivul pentru râs este, probabil, utilizarea expresiilor greșite. O să-ți dai seama cât de curând. Pur și simplu continuați să faceți exerciții!
9
Nu fi rezervat. Arătați-vă emoțiile în timp ce vorbiți. Africa de Sud și Namibia sunt țări tropicale. Biometeorologia și psihologia au o teorie că cantitatea de expunere la soare influențează comportamentul uman. La fel cum oamenii din sud-americanii Marea Mediterană și, vorbitori în limba afrikaans sunt mult mai puțin rezervat și mai extrovertiti, emoțional și interactiv decât europenii care trăiesc în nord. Când acestea sunt fericiți, șocat, trist, frustrat, pasionat și plin de bucurie, expresia facială, tonul vocii, limbajul corpului și de alte gesturi dezvăluie starea lui de spirit. Afișarea emoțiilor nu este o slăbiciune, ci doar arată că ești uman - care, prin urmare, este o virtute. Nimeni nu trăiește în filmul science fiction. echilibru.
10
Ignorați egalitarismul de gen și de vârstă imediat! Când vine vorba de sex, cultura afrikaans (ca majoritatea culturilor africane) a fost întotdeauna patriarhală. Unii susțin că cultura afrikaans se bazează în mod fundamental pe religie, în timp ce alții susțin că lipsa infrastructurii și educație de clasă mondială nu este în măsură să susțină aculturalizarea primele țări ale lumii, care include egalitatea socială. Bărbații au rolurile lor masculine tradiționale, la fel cum femeile au rolurile lor feminine. Respectați-le. În Africa de Sud moderne, există doar câteva feministele afrikaander care doresc să schimbe imaginea culturii lor, deși majoritatea vorbitorilor de limba afrikaans femei (în special căsătorit) se plâng: Vandag se mans este regtig pap! Waarom nu are nici un fel de mizerie în huis dra?, a cărui traducere este: "Bărbații de astăzi sunt cu adevărat prost și păcătoși! De ce femeia trebuie să poarte întotdeauna pantaloni acasă?" (De aceea, femeile ar trebui să îndeplinească rolurile tradiționale ale sexului masculin la domiciliu?). Țineți cont de acest lucru atunci când vorbiți.
La fel ca în limba engleză, afrikaansii nu au nici un gen pentru obiecte neutre, cum ar fi masa, barca sau mașina. "Die" și "dit" (similar cu și ea se folosesc astfel: Die motor wil nu vat nu. Dit werk nu Mașina nu va ridica. Nu va funcționa.
Cu toate acestea, dacă un articol determinat trebuie adăugat, de exemplu, unei bărci, unei mașini sau unei mese, va fi întotdeauna bărbat: Jy moet die tafel vernis / motor a fost / skip laat nasien, hy lyk verwaarloos (Ar trebui sa vopsi masa / sa speli masina / sa fixezi barca, arata decadent)
Orice animal a cărui sex nu este cunoscut va fi întotdeauna de sex masculin-utilizare nu mor niciodată / DIT pentru a se referi la un animal, „Daardie Hond Daar oorkant - het HY hondsdolheid“ (Câinele acolo -? E furios)
Nu chemați pe nimeni după numele lor decât dacă a fost permis
Dacă vă sună o persoană minoră Oom sau Tannie (adică "unchiul" și "mătușa"), acceptate cu recunoștință. Este o formă de respect. Acest titlu este dat, de obicei, persoanelor care au o vechime de cel puțin 10 ani mai mare decât vorbitorul în cauză.
Într-un mediu de afaceri, obligațiuni Meneer (Lord), Mevrou (Lady) Mejuffrou (Domnișoara), urmată de numele de familie. Dacă nu cunoașteți starea civilă a unei femei, folosiți-o dă-mi Dah-meh. Înregistrarea este formală la prima întâlnire, dar poate deveni mai personală pe măsură ce partenerii de afaceri își dezvoltă relația mai bine.
Important: Nu utilizați JY sau Jou (tu - informal) cuiva mult mai în vârstă decât tine. Este foarte lipsit de respect și persoana în cauză probabil o va găsi jignitoare, deoarece nu vă aflați în același grup de vârstă (Nota 1). În acest caz, încercați să nu folosiți nici un pronume sau folosiți u (voi - formal) (Nota 1) În țările Europei și în alte câteva țări din lumea întâi, există mai puțini tineri decât vârstnicii. Prin urmare, a fost folosit egalitarismul de vârstă (cu tinerii dezavantajați). În Africa de Sud și în alte țări din lumea a treia, există mai mulți tineri decât vârstnicii. Prin urmare, piramida ierarhică persistă (cu persoanele în vârstă dezavantajate).
11
Faceți o excursie în Africa de Sud (Western Cape, Northern Cape), sudul Namibiei, sau oriunde vă aflați unde vorbești afrikaans.
12
Cea mai bună modalitate de a studia limba este prin conversații față-în-față. În acest fel, veți intra în contact și cu diferitele dialecte africane.
13
Uitați de traducerile cuvintelor greco-latinizate de engleză.
14
Pe lângă faptul că este artificială, pseudo-intelectuală și pompoasă, demonstrează că vocabularul tău este limitat și că nu știi cum să folosești un dicționar. Cuvintele latinizate sunt, de asemenea, lungi (au prea multe silabe) și obositoare. În schimb, utilizați mici cuvinte germane și propoziții scurte, cuvinte pe care un om tipic pe stradă îl înțelege. De exemplu, nu utilizați
offisieel (oficial) în loc de
amptelik, ca în frază
Afrikaans este în mod amplu similar cu Suid-Afrika (Afrikaans este o limbă oficială a Africii de Sud). Pentru o listă a câtorva dintre aceste cuvinte,
vizitați această pagină. Dificil pentru un vorbitor de limbi engleze și romanice? Cu siguranță. Dar așteptați, există un alt mod ...
15
În schimb, intersectează cuvintele în limba engleză. Ce? Da! La urma urmei, probabil că nu veți mai lucra la un știri și nici nu veți fi personalitate de televiziune. Poate că o stea rock ... Afrikaans folosește cuvintele în limba engleză pentru a lubrifia propozițiile (pentru a le face mai fluide și mai rapide) sau când un echivalent afrikaans nu va intra în minte în curând. Există o diferență între limba oficială (scrisă) și conversația informală. Deci, simțiți-vă liber. Cei mai mulți africani nativi vor găsi că nu sunteți familiarizați cu limba, dar nimeni nu vă va judeca. Există doar câteva cazuri cu extremiști, dar sunt una din zece mii.
16
Păstrați comunicarea în Afrikaans. În cazul în care un vorbitor nativ Afrikaans dau seama că aveți probleme cu limba, se comută automat în limba engleză (sau chiar într-o limbă africană știi) - persoana este doar încercarea de a te face mai confortabil. Dar trebuie să te atingi și vrei să continuai să vorbești în Afrikaans. Altfel, nu veți învăța niciodată prin încercări și erori. Vorbitorii nativi vor fi bucuroși să vă ajute.
17
Ascultați melodii în Afrikaans. Multe melodii populare sunt disponibile pe internet, iar unele videoclipuri de la artiști contemporani sunt afișate pe YouTube. Puteți căuta Kurt Darren, Snotkop, Steve Hofmeyr, Juanita du Plessis, Nicholis Louw, Sorina Erasmus, Chrizaan, Bobby van Jaarsveld, Chris Chameleon, Ray Dylan, Bok van Blerk, Emo Adams, Arno Jordaan, Gerhard Steyn și Robbie Wessels, Jay, Eden, etc. Unele dintre cântăreți și mai multe grupuri moderne sunt Jack Parow, Fokofpolisiekar, Die Antwoord, Die Heuwels Fantasties, Glaskas, Die Tuindwergies etc. Din 2000, se pare că toată lumea a decis literalmente să lanseze în lumea muzicii, unul după altul. În fiecare săptămână, apare un nou artist Afrikaner. Industria muzicală Afrikaner oferă aproape orice gen, dar cel mai proeminent este rockul. Motivul pentru acest câmp fertil este faptul că pirateria pe Internet este deosebit de scăzut, care, prin urmare, oferă artiștilor mai multe șanse de a face bani.
18
Citiți puțin din literatura afrikaans. Înainte de televiziune în 1976, internetul în 1995, MXit în 2005 (o aplicație de chat mobilă) și mai ales Facebook, oamenii au mers la teatru sau cinema (bioskoop), a practicat sportul sau a citit cărți. A auzit o explozie în vânzările de cărți, mai ales între anii 1950 și 1970, dar interesul a scăzut odată cu trecerea timpului. Cele mai bune vânzări de astăzi sunt cărți creștine și cărți de rețetă, urmate de ficțiune romantică, povestiri de poliție, autobiografii și poezii. Școlile sunt stimulatorii principali ai pieței de copii literare, în principal pentru că este necesar să se cumpere cărțile prezente în curriculumul școlar. Ca scriitor afrikaans în zilele noastre este scump (și riscant), majoritatea aspiranților își testează abilitățile pe woes.co.za. Uitați-vă la site-ul web.
19
Citiți câteva ziare în Afrikaans. Ziarele
https://afrikaans.news24.com/- Die Burger.com (provinciile Cabo) - Volksblad.com (Free State) și Beeld.com (vechiul Transvaal) aduce toate cele mai recente știri din Africa de Sud și din lume. Republikeinonline.com.na are toate cele mai recente știri din Namibia și lumea în afrikaans. Cu toate că ar trebui să observăm că ziarele tind să fie plin de erori, clișee, jargonul și anglicismele, acestea sunt o modalitate bună de a învăța cuvinte noi și să aibă o mai mare contact cu comunitatea vorbitor de afrikaans.
20
Dacă aveți ocazia, vizionați filme în Afrikaans.
21
După o tăcere de aproape 20 de ani, renașterea industriei filmului Afrikaner a făcut un salt din 2010. Din acel an, filmele au Roepman, Jakhalsdans, Lief Jou Ek, Ek glumă net Avonture van Die Ongelooflike Hoekom Hanna, Liefling, Getroud met Rugby și platteland au fost eliberați. Toate au subtitrări în limba engleză. Important: deși majoritatea filmelor merg în zonele rurale (ceea ce este un clișeu!), Nu vă lăsați păcăliți: comunitatea Afrikaner este bine urbanizată
22
23
Relaxați-vă! În afară de problema anti-egalitarismului, comunitatea Afrikaner nu este atentă la alegerea cuvintelor și simplifică în mod constant regulile. Distreaza-te!
Cum de a schimba vocea Android
Cum se schimbă limba în Windows 8
Cum să înveți limba olandeză
Cum să salut oamenii din Afrikaans
Cum să dezvolți abilitățile în limba engleză
Cum sa spui "Baby" in germana
Cum să spui "Eu nu vorbesc această limbă" în diferite limbi
Cum să spunem noroc în diferite limbi
Cum să spui nu în diferite limbi
Cum să spui Da în diferite limbi
Cum să predați sunetul vocilor în limba spaniolă pentru vorbitorii de limbă engleză
Cum să scrieți "Te iubesc" în diferite limbi
Cum să studiezi limba engleză
Cum să vorbiți la revedere în diferite limbi
Cum să vorbești despre tine în germană
Cum să îmbunătățiți abilitățile de comunicare în limba engleză
Cum să vă îmbunătățiți limba engleză
Cum să vă îmbunătățiți gramatica
Cum se pronunță Words în Germană
Cum să deveniți un vorbitor avansat de engleză
Cum să înveți limba germană
Cum se schimbă limba în Windows 8
Cum să înveți limba olandeză
Cum să salut oamenii din Afrikaans
Cum să dezvolți abilitățile în limba engleză
Cum sa spui "Baby" in germana
Cum să spui "Eu nu vorbesc această limbă" în diferite limbi
Cum să spunem noroc în diferite limbi
Cum să spui nu în diferite limbi
Cum să spui Da în diferite limbi
Cum să predați sunetul vocilor în limba spaniolă pentru vorbitorii de limbă engleză