itholoinfo.com.com

Cum să distingem scrierea chineză, japoneză și coreeană

La prima vedere, caracterele chineză, japoneză și coreană arată aproape la fel, dar există diferențe între fiecare dintre ele care vă poate ajuta. Toate cele trei sunt scrise cu personaje care nu sunt familiare cititorilor occidentali, dar nu trebuie să te simți intimidat de această noutate. Acești pași vă pot ajuta și puteți fi mult mai siguri despre care din cele trei vedeți.

pași

1
Căutați formele circulare sau ovale. Coreenii folosesc o alfabet fonetic numit Hangul, care se deosebește de numărul mare de forme circulare și ovale și de linii drepte. (exemplu: 안녕하세요) Dacă blocul de text pe care îl citiți are formatele caracteristice rotunjite, este probabil să fie coreeană. Dacă nu, treceți la pasul doi.
  • 2
    Căutați caractere simple. Literatura japoneză are trei componente principale. hiragana, katakana și kanji. Hiragana și katakana sunt sisteme syllabice, în timp ce kanji sunt derivate din caractere chinezești. Multe personaje hiragana au curbe, dar nu formatul exact rotunjit al coreeanului (de exemplu, さ っ か). Katakana, pe de altă parte, folosește în principal linii drepte sau ușor curbe în combinații relativ simple (de exemplu, チ ェ ン ジ). Chinezii și coreenii nu folosesc niciunul din aceste sisteme. Rețineți că scrisul japonez utilizează un amestec de hiragana, katakana și kanji în același text, deci dacă vedeți hiragana sau katakana sau ambele, căutați text japonez. Legăturile de mai jos conțin liste complete de caractere hiragana și katakana.
    • hiragana
      unele Hiragana comune: あ, お, ん, の, か
    • katakana
      unele Katakana comune: ア, リ, エ, ガ, ト


  • 3
    Dacă nu găsiți formatele tipice Hangul coreean sau japonezii Hiragana și Katakana, probabil că vă uitați la textul chinezesc. Comunicarea chineză are caractere complicate numite hanzi în chineză, kanji în japoneză și hanja în coreeană. Deși aceste personaje sunt găsite și în japoneză, dacă există hiragana sau katanaka, este japoneză. Deci, dacă găsiți un mic fragment de text care are numai caractere complexe Hanzi, nu puteți exclude posibilitatea ca acesta să fie japonez. Cu toate acestea, dacă vă uitați la o mare parte a textului și nu găsiți hiragana sau katakana, puteți fi siguri că este chineză.

    • sfaturi

    • Cele mai multe hanzi chinezi sunt complicate (de exemplu: 語) și arata mai criptic decât caracterele syllabice cum ar fi hiragana sau Hangul
    • Coreea nu are întotdeauna cercuri pe caractere. Cercul trebuie să completeze una dintre "scrisorile" tale.
    • Amintiți-vă că japonezii împrumuta (și folosesc) unele personaje chinezești, dar amintiți-vă că dacă există hiragana sau katakana, este cu siguranță japoneză.
    • În unele cărți coreene vechi, există câteva hanji (hanzi chinezi care au fost folosiți), dar este foarte rar și aproape că nu mai este folosit. Chiar și așa, dacă recunoști Hangul, e coreeană.
    • Hiragana are de obicei mai multe curbe și mai puține puncte, în timp ce Katakana are mai multe linii drepte și pare mai "curat".
    • În Vietnam, alfabetul latin este folosit, deci este ușor de diferențiat.
    • Hangul coreean nu vine de la chinezii Hanzi, deci este adesea mult mai diferit de scrierea chineză decât japoneză (deoarece kana japoneză este derivată din caracterele chinezești).

    avertismente

    • Doar pentru că nu există hiragana sau katakana, nu este garantat că este chinez. Probabil că nu sunt japonezi. Există șanse mari de a fi, dar există excepții rare.

    Surse și cotatii

    Afișați mai multe ... (1)
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit
    Cum sa faci BulgogiCum sa faci Bulgogi
    Cum sa te imbraci in moda Kawaii (stil pufos japonez)Cum sa te imbraci in moda Kawaii (stil pufos japonez)
    Cum să înveți să vorbești japonezCum să înveți să vorbești japonez
    Cum de a învăța limba chinezăCum de a învăța limba chineză
    Cum de a învăța limba japonezăCum de a învăța limba japoneză
    Cum să înveți KanjiCum să înveți Kanji
    Cum de a învăța limba japoneză pe cont propriuCum de a învăța limba japoneză pe cont propriu
    Cum să înveți să vorbești japonez în timpul tău liberCum să înveți să vorbești japonez în timpul tău liber
    Cum să învăț să citesc în limba japonezăCum să învăț să citesc în limba japoneză
    Cum să numărați până la 10 în limba coreeanăCum să numărați până la 10 în limba coreeană
    » » Cum să distingem scrierea chineză, japoneză și coreeană
    © 2021 itholoinfo.com.com