Cum să spui "Cale se" în japoneză

Cu mii de caractere și sisteme multiple de scriere, japonezii sunt considerați una dintre cele mai dificile limbi pentru studenții occidentali. În ciuda acestui lucru, cererea de pace și liniște pentru japonezi este destul de ușoară! Echivalentele japoneze la "închis" pot fi memorate în câteva minute și pot trimite un mesaj clar. Cu toate acestea, ar trebui să se acorde atenție evitării jena.

conținut

Pași
Metoda 1arhitectură alternativă
Metoda 2disponibile alternative
Sfaturi
Surse și cotatii

pași

Metoda 1
Arhitectură alternativă

Rețineți că frazele din acest capitol trebuie utilizate numai cu prietenii și familia. A avea o autoritate sau un străin închis ar fi a enorm grosolănie.

Imagine intitulată Spuneți închideți în japoneză Pasul 1

"Damare" este un înlocuitor bun și versatil pentru "taciul" pe care îl folosim în situațiile de zi cu zi. Se pronunță "da-má-re". "Da" și "ma" au un sunet similar cu "aerul". Și rețineți că R phoneme este uscat și rapid. Ca și în portugheză sau spaniolă, se pronunță cu o ușoară mișcare a limbii, ca în cuvântul "oprit".

Ortografia cuvântului în limba japoneză este: "黙れ".
Pentru a face și mai mult impact, accentuați R la sfârșitul cuvântului. Japonezii folosesc această caracteristică pentru a evidenția emotiile sau ideile. Acest sunet este chiar mai asemănător cu cel puternic spaniol.

Imagine intitulată Spuneți Taci în japoneză Pasul 2

Transmiteți autoritatea spunând "damarinasai". Pentru a te poziționa într-o poziție de superioritate (ca și cum ar fi fost un șef sau un ofițer de poliție care vorbește cu apelantul), folosește această opțiune. Se pronunță "da-ma-ri-na-SAI". Primele trei silabe sunt foarte asemănătoare cu "damare" - diferența este că a treia rimă cu "ti". "Na", de asemenea, rimează cu "aer", iar pronunția "sai" este similară cu cea a interjecției "ai". Această expresie ar putea fi tradusă ca "tăcere!"

Scrie "黙りなさい".

Imagine intitulată Spuneți Taci în japoneză Pasul 3

"Yakamashī" este o modalitate ușor proastă de a spune că "faci mult zgomot". Sensul literal al cuvântului este "zgomotos", ceea ce înseamnă că interlocutorul ar trebui să tacă. Pronunția este identică cu ortografia în limba portugheză: "ya-ka-ma-shi". Îngrijirea trebuie să fie luată cu "Î" la sfârșitul cuvântului, al cărui accent grafic semnalează o vocală lungă și, ca atare, ar trebui susținut de două ori mai mult decât o vocală comună. Acest lucru creează un ton plâns în urechile occidentale, pentru că cuvântul pare să tragă: "yakamashiiii".

În japoneză, cuvântul este scris astfel: "やかましい".

Imagine intitulată Spuneți închideți în japoneză Pasul 4

O altă opțiune este "urusai". Înțelesul este similar cu cel al "yakamashī", iar pronunția este "u-ru-SAI". Rețineți că în japoneză buzele nu se contractă înainte în fonfonul U, care obține un sunet aproape silențios, similar cu "ã", și necesită o anumită practică.

Scrie "うるさい".
Nu uitați să utilizați fonemul rapid și ușor, atingând limba pe acoperișul gurii.

Imagine intitulată Spuneți închideți în japoneză Pasul 5

Spune-i "shizuka ni shiro yo", care este o "liniște!"Este pronunțat" shi-zu-ka ni shi-rô yo ". Amintiți-vă că forma U este o alegere foarte bună pentru oricine care a făcut deja o cerere educată și nu a obținut nici o colaborare. se spune fără a se contracta buzele înainte.

Fraza este scrisă "静かにしろよ".

Imagine intitulată Spuneți Taci în japoneză Pasul 6

Utilizați "yarō" la sfârșitul propoziției pentru a exprima furie sau dispreț. Spre deosebire de alte limbi, japonezii nu înjură bine, dar are insulte pentru a exprima nivelul de infurire cu cineva. "Yarō" este unul dintre ei și înseamnă ceva aproape de "idiot" sau "persoană neplăcută". Pronunțate "yá-rô". Prima silabă rimează cu "lopată". Al doilea este similar cu prima silabă a cuvântului "tort".

Utilizați acest vocativ după un adjectiv precum "urusai" sau "yakamashī". "Urusai yarō" înseamnă, în termeni generali, "taci, tu, zgomotos și iritant".
În japoneză, "yarō" este scris "野郎".

Metoda 2
Disponibile alternative

Exemplele din acest capitol sunt un pic mai potrivite pentru a interacționa cu persoane cu care nu sunteți intim. Cu toate acestea, ele pot fi considerate în continuare nepoliticoase dacă sunt condescendente, așa că fiți atent cu tonul.

Imagine intitulată Spuneți Taci în japoneză Pasul 7

"Shizukani" înseamnă "tăcere". Este o cerere neutră de liniște, fără conotații agresive. Mulți profesori spun acest lucru elevilor în timpul orelor de curs, de exemplu. Pronunțate "shi-zu-ka-ni". I din prima silabă este scurtă, ca în "făcut", în timp ce cea a silabei finale este puțin mai lungă (ca în "du-te"). Rețineți, totuși, că acesta din urmă nu poartă semnalul grafic cu dublă vocală și, prin urmare, este mai puțin desenat decât cel al "yakamashī".

În japoneză, expresia este scrisă "静かに".
Din moment ce această opțiune este un pic aruncată și agresivă pentru a fi folosită cu străinii, trebuie să recurgeți la sugestiile de mai jos, dacă doriți să fiți mai delicate.

Imagine intitulată Spuneți Taci în japoneză Pasul 8

Spuneți "shizukani shite kudasai", care este echivalentul "vă rugăm să fiți liniștiți". Una dintre modalitățile cele mai politicoase de a cere cuiva să fie liniștită este mai potrivită pentru a se ocupa de persoanele cu zgomot în filme, de exemplu. Pronunția "shizukani" este identică cu explicația de mai sus. "Shite" are sunetul "shi-tê" (pe prima silabă, folosesc-o mai mult timp, ca în "du-te"). "Kudasai" este enunțat "ku-da-SAI". Nu durează să se întărească: nu proiectați buzele înainte în timp ce vorbiți U.

Fraza este scrisă astfel: "いいいいい".
"Kudasai" este echivalentul japonez cu "vă rog". Dacă vă dați în limba, veți descoperi că este un cuvânt foarte comun.

Imagine intitulată Spuneți Taci în japoneză Pasul 9

Răspundeți cu "arigatō" atunci când răspunsul dvs. este răspuns. Dacă cereți tăcere și sunteți ascultat, nu uitați să le mulțumiți! Pronunția cuvântului, care este cea mai apropiată de "mulțumirea" japonezilor, este "a-ri-ga-tô". R are acel sunet scurt, scurt pe care l-am descris mai sus. În plus, este important să susținem ultima silabă puțin mai mult (ca în "yakamashī").

Acesta este modul în care este scris cuvântul: "ありがとう".
O expresie mai curată, asemănătoare cu "mulțumesc", este "arigatō gozaimasu". Pronunția lui "gozaimasu" este foarte apropiată de ceea ce sugerează forma scrisă, dar U este mut: "gó-zai-mas". A doua rimă de silabă cu interjecția "ouch". Forma sa scrisă este "ありがとうございます".

sfaturi

În societatea japoneză, tradițiile au o pondere enormă. Educația și eticheta sunt aspecte foarte importante ale vieții de zi cu zi. lua foarte fiți atent atunci când utilizați expresiile ruder învățate în acest articol. Ar fi scandalos să trimiteți pe cineva care nu este prietenul său apropiat să tacă.
Sufixul "eu" face adjective mai ofensive, cum ar fi "urusai" și "yakamashī", deoarece exprimă dispreț sau lipsă de respect.