How to say Vă mulțumesc în chineză

Modul corect de a spune "mulțumesc" în limba chineză depinde în principal de dialectul chinezesc fiind vorbit. Există multe dialecte utilizate de vorbitori din diferite regiuni din China și din întreaga lume. Iată câteva modalități de a vorbi "mulțumesc" în unele dintre cele mai comune dialecte chinezești.

conținut

Pași
Metoda 1mandarină
Metoda 2cantoneză
Metoda 3dialecte suplimentare

pași

Metoda 1
mandarină

Spuneți "xie xie". Acesta este cel mai frecvent mod de a spune "mulțumesc" în chineză, în special în Mandarin.

Mandarinul este vorbit în cea mai mare parte din nordul și sud-vestul Chinei. Are mai mulți vorbitori nativi decât alte forme de limbă.
Xie nu este tradus direct în portugheză, ci atunci când este vorbit xie xie, înseamnă "mulțumesc".
O pronunțare grosolană a xie xie este syeh-syeh. Primul xie începe în sus și se încadrează în final. Al doilea xie este într-un ton mai neutru, ceea ce înseamnă că se spune ușor și fără accent.
În scris, xie xie Este 谢谢.
Un alt mod de a spune "mulțumesc" implicând xie xie Acesta include "xie xie nǐ Zhu Bang" (谢谢你的帮助) un mod formal de a spune "multumesc pentru ajutor" și "xie xie nǐ Bang wǒ" (谢谢你帮我) un mod casual, de a spune „mulțumesc pentru ajutor ".

Folosiți "nǎlǐ, nǎlǐ" atunci când este lăudat. Această frază se traduce aproximativ în "unde, unde!"

Cultura chineză valorile umilință și răspunsul "mulțumesc" ca răspuns la un compliment poate părea un pic arogant. Spunând "unde, în cazul în care", esti în esență evitarea compliment. În cultura braziliană, ar fi similar să spui "ah, oprește-te!"
O pronunție brută a acestui răspuns ar fi Na-Ha-Li Na-Ha-Li.
În scrisul chinezesc, acest răspuns este 哪里哪里.

Imagine cu titlul Say Thank You in Chinese Step 3

Încercați să utilizați și "bù, bù, bù" pentru complimente. În plus nǎlǐ, nǎlǎ, răspundeți cu bù, bù, bù este un mod educat de evitare a complimentului.

Acest răspuns este similar cu a spune "nu, nu, nu" în portugheză.
De câte ori spui "bù", poate varia în funcție de cât de puternic trebuie să fie negarea. Cu cât este mai mare lauda, cu atât mai mare trebuie să fie negarea.
O pronunțare grosolană a bù, bù, bù ar fi bhu bhu bhu.
scrie Babcock în chineză ca 不.

Metoda 2
Cantoneză

Spune "doh je" pentru asta. Acesta este modul standard de a spune "Mulțumesc" în cantoneză.

Cantoneză este vorbită în principal în sudul Chinei. În afara Chinei, este vorbită în principal de persoanele care trăiesc în Hong Kong și Macao. De asemenea, este vorba de multe comunități din întreaga lume în Asia de Sud, Canada, Brazilia, Peru, Cuba, Panama, Australia, Noua Zeelandă, Europa și Statele Unite.
Chiar dacă acesta este cel mai comun mod de a spune "mulțumesc" în cantoneză, este aproape întotdeauna folosit pentru a mulțumi pe cineva pentru un cadou palpabil. Mulțumirea pentru o favoare necesită un termen diferit.
În scrierea chineză, scrieți răspunsul ca 多謝.
O pronunție brută pentru de jeh este dow-djyeh.
Dacă mulțumiți cuiva pentru un cadou înainte să îl primiți, spuneți "doh je sin" mai degrabă decât "doh je."

Imagine cu titlul Say Thank You in Chinese Step 5

Utilizați "m goi" pentru a vă mulțumi pentru un serviciu. Dacă cineva a făcut vreun serviciu sau favoare pentru dvs., acesta ar fi modul corect de a mulțumi persoanei din Cantoneză.

Acest răspuns nu este de obicei folosit atunci când vă mulțumiți pentru un cadou fizic. Este în general utilizat pentru servicii. De exemplu, tu spui „m GOI“ la chelner într-un restaurant după el umple paharul, dar nu-l utilizați ca un răspuns la o zi de naștere prezent.
Folosind personaje chinezești, m goi este scris ca 唔該.
O pronunțare grosolană a m goi este mm gai. mm se spune într-un ton neutru, în timp ce GOI sau gai se apropie de sfârșit.
Treceți la "m goi nei sin" atunci când mulțumiți cuiva pentru un serviciu care rulează.

Metoda 3
Dialecte suplimentare

Spune "u" în dialectul Hoi San. Dialectul Hoi San este vorbit în Taishan, un oraș de coastă din sudul provinciei Guangdong din regiunea Marelui Taishan.

Utilizați "guma xia" în dialectele Hokkien, Hakka și Teochew. Această versiune de "mulțumire" este corectă în toate cele trei dialecte.

Dialectul Hokkien este vorbit de mulți chinezi din întreaga lume în Asia de Sud, în special în Taiwan și în provincia Fujian din China.
Hakka dialect este vorbită de unii chinezi Han care trăiesc în zone de provincie, cum ar fi Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Guangdong și Jianxi în China. De asemenea, este vorbită de chinezii din întreaga lume, în Hong Kong, India, Indonezia, Taiwan, Thailanda, Malaezia și Statele Unite ale Americii.
Dialectul Teochow este vorbit în principal în regiunea Chaozhou, un oraș din vestul provinciei Guangdong din China.
În caractere native guma xia ar trebui să fie scris ca 感謝.
O pronunție brută a acestei fraze ar fi gahm syeh.