Cum să spui "de nimic" în spaniolă

Cea mai bine-cunoscută, acceptată la nivel global de a spune "nimic" în limba spaniolă este aceeași cu "nimic", dar există câteva fraze diferite care exprimă acest sentiment. Unele dintre fraze nu sunt comune în toate țările vorbitoare de limbă spaniolă, dar cele mai multe înțeleg chiar înțelesul potrivit. Iată câteva fraze diferite de spus atunci când răspundeți la recunoștința cuiva.

conținut

Pași
Metoda 1membru standard
Metoda 2exprimându-vă bunăvoința
Metoda 3versiuni diferite

pași

Metoda 1
Membru standard

1
Utilizați "nimic".„Acesta este modul obișnuit, literal pentru a răspunde atunci când cineva vă mulțumesc. La fel ca portughezii, pronuntia si sensul sunt aceleași.
- Observați că nu există nici un verb în această teză, deci nu se schimbă în funcție de persoana căreia îi este adresată.
2
Schimbați la "pentru nimic."Oarecum mai puțin obișnuit, pentru nimic este un alt mod care, la fel ca în portugheză, servește și pentru a răspunde la "mulțumesc".
- Rețineți că această expresie nu este utilizată în toate țările vorbitoare de limba spaniolă. Este folosit în multe țări din America Latină, cum ar fi Costa Rica și Puerto Rico, dar nu este utilizat în toate țările sau în Spania.
3
Spune "nu e nimic."Acesta este modul literal de a spune" nu este nimic ".
- Este este o conjugare a verbului fie, ceea ce înseamnă "este".
- În spaniolă, ca în limba portugheză, dublul negativ este folosit pentru a accentua răspunsul negativ. Cel mai potrivit ar fi să spui "Nu este nimic". Partea "nu" este esențială în această expresie.

Metoda 2
Exprimându-vă bunăvoința

1
Spuneți "cu plăcere."Această expresie poate fi tradusă ca" cu plăcere "în portugheză.
- contra este tradus de cu.
- Substantivul vervă pot fi traduse ca "gust" sau, în acest caz, "plăcere".
2
Spuneți-vă "plăcut să vă cunosc."Această expresie înseamnă literalmente" multă plăcere ".
- Mulți pot fi traduse ca "foarte".
- Această expresie este folosită cel mai frecvent atunci când este introdusă pentru cineva, dar poate fi folosită și ca "din nimic". O versiune a acestei fraze, care este cel mai bine asociată cu un răspuns de mulțumire, utilizați "cu bucurie".
3
Utilizați "este plăcerea mea."Această expresie înseamnă" plăcerea este a mea ".
- Este este forma conjugată a verbului fie. Aceasta este conjugarea în a treia persoană singular sau "este".
- mi este modul de a arăta proprietatea și înseamnă "meu / meu".
- plasator înseamnă "plăcere".
- De asemenea, puteți, de asemenea, spune doar „placer ONU“, să spunem că favoarea la care cineva grație a fost făcut în curând.
4
Comerțul pentru "plăcerea este a mea."Tradus literal, înseamnă" plăcerea este a mea ".
- Această expresie este folosită și în prezentări. Dacă cineva spune "multo gusto" sau "multă plăcere" atunci când este prezentat unei persoane, celălalt subiect poate răspunde "plăcerea este a mea" sau "plăcerea este a mea".
- Mio este traducerea "meu"
5
Răspundeți cu "Enchanted."Traducerea, din nou, este la fel ca și portughezii.

Metoda 3
Versiuni diferite

1
Spune "nu ce."Traducerea literală nu are prea mult sens, dar ideea este ceva de genul" nu trebuie să fii recunoscător ". Sau, chiar dacă nu este foarte comun în portugheză," nu e nimic ".
- Există este traducerea "a fi" sau a "exista" - în acest caz, "nu există".
- Qué este tradus ca "ce".
2
Răspundeți, "Nu contează."Tradus literal, expresia înseamnă" indiferent ".
- tiene este conjugarea celui de-al treilea individ singular "tener", ceea ce înseamnă "a avea".
- importanță are același înțeles ca în limba portugheză.
- Această frază înseamnă că favoarea pe care cineva vă mulțumește nu este importantă sau nesemnificativă.