1
Rămâneți cu versiunile "nǐ hǎo" pentru securitate. Deși pronunțarea exactă variază de la o regiune la alta și de la dialect la dialect, cea mai comună formă de a spune "salut" este o formă de "nǐ hǎo".
- În toate dialectele, scrierea chineză pentru acest salut este 你好.
- Rețineți că românizarea romanică vă va oferi, de obicei, o idee despre modul de pronunțare a cuvântului.
- În chinezii Hakka, de exemplu, romanizarea este ngi ho. Sunetul inițial al nǐ este mai puternică, în timp ce sunetul final al hǎo sună mai puțin ca portughezul "sau" și mai mult ca o lungă "o".
- În Shangaines, pe de altă parte, romanizarea este "nong hao". Deși hǎo foarte asemănătoare, sunetul inițial al nǐ este mai alungită și devine mai puternică la sfârșitul silabii.
2
Răspundeți la telefon cu "hi" în limba chineză Hakka. Salutările din mandarină și chineză nu funcționează în chinezii Hakka.
- Folosit în alte contexte, hi este o intervenție care înseamnă ceva de genul "oh".
- În scris, hi este scris ca 噯.
- O pronunție brută este pur și simplu Oi sau hei.
3
Salutați un grup cu "dâka-hô" în Shangainês. Acest salut se traduce ca "salut personal" și poate fi folosit atunci când salută mai mult de o persoană.
- În scrierea nativă chineză, această teză este scrisă ca 大家 好.
- O pronunție brută a acestei fraze este Dah-Kah-Haw-oh.