Cum să mulțumesc în vietnameză

Învățarea de a vă mulțumi în vietnameză poate fi de ajutor și recompensă în timpul unei vizite în Vietnam! Nu mai puțin important este să știi cum să-ți exprimi aprecierea în cultura țării. Atenție la pronunție atunci când vorbește vietnameză, pentru că modul de a spune cuvintele schimbă radical sensul semnificației a ceea ce se spune!

conținut

Pași
Metoda 1vă mulțumim în vietnameză
Metoda 2demonstrarea aprecierii culturii vietnameze
Surse și cotatii

pași

Metoda 1
Vă mulțumim în vietnameză

Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Pasul 1

Spune "cảmơn."Cuvintele" cảm "și" o "înseamnă împreună" a simți favoarea ". Unul ar trebui să folosească expresia în situații informale și aceasta este forma care se apropie cel mai mult de "valeu" sau "mulțumesc".

În limba portugheză, expresia "mulțumesc" include persoana căreia îi adresați - "tu". În limba vietnameză, trebuie să adăugați și un cuvânt care indică persoana căreia îi adresați.

Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Step 5

Pronunță "cảm ơn" în engleză Vietnamez este un limbaj tonal, deci pronunția este de cea mai mare importanță pentru sensul cuvintelor și fraze. Pentru a spune "mulțumesc", spuneți "cảm" într-un ton rupt și descendent și "ơn" într-un ton neutru. Citirea despre pronunțarea unei limbi face mai puțină sens decât să o asculți, așa că ascultați înregistrările on-line de expresii.

Când este pronunțat corect, "cảm ơn" va suna ca "gám ãhn".
În primul cuvânt, "ám" ar trebui pronunțat mai deschis, într-un ton înalt și apoi coborât.

Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Step 2

Includeți un pronume personal. Includerea unui pronume personale corespunzătoare persoanei pe care o adresați va exprima un nivel superior de educație. Cu alte cuvinte, includeți cuvântul potrivit pentru "voi" în vietnameză după "cámơn.

Utilizați "bà", pronunțat "baa", pentru a adresa o femeie mai în vârstă, și "co", pronunțat "coh", pentru a adresa o femeie tânără.
Folosiți "ông", pronunțat "ohng", pentru a adresa un om care este mai vechi decât tine și "anh", pronunțat "ang", atunci când interlocutorul tău este un tânăr.
De exemplu - ați spune unei tinere femei "cam côn co".

Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Pasul 3

Accentuați-vă recunoștința. Adăugați "nhiều lắm" pronunțat "nyee-oh luhm", după ce spuneți "cảm ơn" pentru a vă exprima abundența. Acest add-on indică echivalentul "prea mult". Prin urmare, spuneți "cảm ơn nhiều lắm", a pronunțat "gám ânhn nyee-oh luhm", dacă doriți să demonstrați că sunteți foarte recunoscător.

Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Step 4

Spune-ți mulțumiri cu formalitățile. Limba vietnameză include un alt cuvânt pentru a exprima recunoștința într-un cadru destul de formal. Cuvântul "xin", care poate fi tradus ca "cer", sau chiar "cerșind", este plasat înaintea "cảm ơn". Spuneți "xin cảm ơn", pronunțat "fără gám ãhn".

Metoda 2
Demonstrarea aprecierii culturii vietnameze

Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Step 6

Zâmbiți când primiți un compliment. În cultura vietnameză, aprecierea este comunicată nonverbal printr-un zâmbet. Faceți un zâmbet ca un tăcut "mulțumesc". Modesty este adânc respectat în cultura vietnameză și folosind un zâmbet pentru a devia un compliment este cel mai bun mod de a arăta aprecierea modest.

De asemenea, dacă lăudați pe cineva, nu vă așteptați ca aceștia să-și arate veritabil recunoștința.

Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Step 7

Acceptați un zâmbet în loc de fraze comune. În limba engleză, oamenii vorbesc "bine" sau, "mulțumesc" aproape automat și în contexte diferite. În cultura vietnameză, un zâmbet înlocuiește de obicei aceste fraze. De fapt, persoanele în vârstă sau care ocupă o poziție de o autoritate mai mare, cu greu vor fi recunoscătoare persoanelor care sunt subordonate tinere sau verbale. Nu vă jigniți dacă nu primiți mulțumiri verbale după ce ați făcut pe cineva o favoare.

În special, nu vă așteptați pe cineva din vârsta părinților dvs. sau profesor, să vă mulțumesc. Aceasta persoana probabil va da din cap.

Utilizați și alte expresii nonverbale. Alte expresii sunt, de asemenea, folosite pentru a accentua declarațiile sau pentru a înlocui comunicarea verbală. Cu toate acestea, unele gesturi fizice au înțelesuri diferite în cultura vietnameză. Evitați, de exemplu, bătăiala sau îndreptarea spre cineva în timpul conversației, deoarece aceste gesturi vor fi interpretate ca fiind nerespectate. De asemenea, evitați plasarea mâinilor în buzunare sau în talie, mai ales atunci când comunicați recunoștință.

Transversați-vă brațele cu recunoștință. Gestul este considerat un semn de respect.

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în vietnameză Pasul 9

Evitați contactul vizual. Contactul cu ochii cu cineva mai în vârstă sau cu statut social mai mare poate fi interpretat ca un gest provocator. Pe de altă parte, contactul vizual cu cineva de sex opus poate da ideea dorinței sau a afecțiunii. Evitați, prin urmare, să mențineți contactul vizual cu oricine îl poate interpreta greșit. Evitarea contactului cu ochii este un semn de respect.

Ca și în multe culturi, este comună păstrarea contactului vizual în timpul conversațiilor, evitându-se că poate fi dificil.
Înainte de a vizita Vietnam, practică păstrarea ochilor tăi din ochii interlocutorilor tăi.

Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Step 10

Spuneți că sunteți binevenit. În vietnamez, echivalentul a spune "de nimic" este de a spune "fără probleme". Spuneți "không có gì" pentru a exprima "nu există nimic" sau "không có chi" pentru a spune "de nimic" atunci când cineva vă va mulțumi.