Cum să înțelegi sloganul scoțian

Mulți turiști care vizitează Scoția sunt confuzi și intimidați de diferitele cuvinte și cuvintele folosite acolo - nu vorbim despre dialecte, ci despre expresii populare și slang. Și pentru a face lucrurile și mai confuze, fiecare oraș are variația sa de slang, de exemplu, în Fife, copilul în tur este spus "bairn" și în Glasgow, se spune "wean". Dacă călătoriți în Scoția sau sunteți doar curioși și dornici să învățați câteva cuvinte noi, veți fi mulțumit de acest articol.

conținut

Pași
Sfaturi

pași

Imagine intitulată Înțelege scandalul scoțian Pasul 1

Aflați elementele de bază:

Da - Da
Nah, Nae, Naw - Nu
Bine? - Ce mai faci?
Acum, Nuttin, HEEHAW - Nimic

Imaginea intitulată Înțelegerea scandalului scotian Pasul 2

Aflați câteva fraze:

Mă ocupi în această zi? - Ce faci azi?
Craic a doua zi? Arată-o? Se potrivește cu craiul? - Ce faci azi?

Imagine intitulată Înțelege Scottish Slang Pasul 3

Aflați câteva argumente:

NED - Slang referitor la tinerii cu probleme (fără educație, delincvenți), adesea un adolescent sincer și înverșunat, se numește și "HOODIES"
SOUND, EH - Mare
SLATER - Tatu
BRAW, FANDABBYDOSY, BRULLIANT, JOACA - Minunat (sau frumos)

Imagine intitulată Înțelege scânteia scoțiană Pasul 4

Învață să spui alte lucruri:

Vedeți, nu înseamnă că ... Știi, ce vrei să spun?
O minte cannie, ma ascunde departe - Nu-mi amintesc
Dinnae - Nu
Wit, eh? - Ce?
Bairn, rugrat, bea- Baby
Mankit, manky, reekin, mokkit, clatty - Dirty, dezgustător
Craw - Throat (poate fi de asemenea folosit ca o ofensa, de exemplu, uita-te la acea craw = uita-te la acea persoana oribila)
stotter - de obicei folosit pentru a se referi la o persoană alcoolică care se plimbe în jurul fără scop.
sassenach - Un cuvânt folosit pentru a ofensa limba engleza, de asemenea, folosit pentru a ofensa pe cei care nu sunt de acord cu punctul lor de vedere.
Coo Dug - Vaca, câine
baw mingea
eejit - persoană idioată
centrul de sprijin pentru șomaj
sunete de apel - Wet
tu ya Bawbag - Babaca. (De fapt, traducerea literală este Scrotum!) Cu toate acestea, acest cuvânt poate fi de asemenea folosit într-un mod prietenos, în sensul: "Wow, a trecut atât de mult de când te-am văzut, cum merge?
în bătăi, în bătaia mea ... În casa mea
gimme ma haunbag, gies brăzdar, gies theodoridoodah - treci punga mea, dă-mi (ceva) .......
yir aff yir heid - Ești nebun.
gies yir patter sau gies yir banter - Spune ceva în dialectul tău local.
heid bummer - persoană responsabilă
ridică-te pe scări
gutties, snibs, solicitanti, trannys, paki 2 bobs - adidași
wheres yir wallies - unde este proteza ta?
maimuțele sale baltice, alamă, bile albastre - este înghețată afară
chibbed, dun în, kickin, scârțâit, zdrobit, smacked bine - vei fi serios agresat
wheesht - vă rugăm să fiți liniștiți
skelf - chip, shrapnel (poate fi de asemenea folosit pentru a descrie un lucru foarte fin.)
într-un fel - ești prea slab
Trupe trupești, mușcătoare în stare bună - salut toată lumea (folosită pentru prieteni)
este un belter, de calitate superioară, smashin - foarte bun
mă duc un donator - mă duc să merg
blether, natter - Chat, chat
Luați un grip, obțineți un haud o yirsel - Calmează-te și gândește-ți lucrurile
Vrei să faci o cafea? - Vrei să bei cafea cu mine?
wits oan the box - Ce se întâmplă la televizor?
o pauză - Te rog, lasă-mă în pace
ah Vreau un sac de chipsuri
mă duc la un chippie - mă duc la cină
chipsuri - cartofi prăjiți
dulciuri - un fel de dulce
bevvy, cairy oot, ia, offies, - având o băutură alcoolică
roon ma bit, ma gaff, - în regiunea în care locuiesc
o goală - o lipsă neașteptată de părinți, care devine o oportunitate pentru adolescenți de a face o petrecere
Kipper - persoană lașă, față-verso
Ți-am băgat în cap
săriturile - înseamnă că veți fi atacați sau veți avea o întâlnire sexuală.
Elvis impersonator - om beat, care este întotdeauna văzut la ora 3 dimineața la ușa cluburilor de noapte din Glasgow. Mulți oameni au văzut-o.
braconaj - furtul animalelor, pescuitul ilegal sau gătitul ouălor
pătrunderea, înfrângerea, împușcarea norocoasă - fură
blues și duble, dame, bizzi, porci, spumă, grunters, miros bacon, vagon nedecorticat, vagon de carne - polițiști și vehiculele lor
windae licker - o persoană specială care are nevoie de un tip de transport alternativ
spargeți-mă - înseamnă să râdeți foarte mult sau să conduceți ca un nebun
este o revoltă, rammy, randan, bollocks de câini, albine genunchi, banana de sus, în afara lanțului - distracție foarte contagioasă
bampot, eidgit, twat, feckwit, divvy, heidbanger, heidcase - toate aceste cuvinte înseamnă "idiot" la cel mai înalt nivel
dinked - înseamnă a fi lovit de o sticlă în cap
tealeaf - hoț, hoț
reducere cu cinci degete - furt
ony, oriunde, oriunde - orice, orice loc, oricum
Cu ce ... - Ce se întâmplă? De ce nu funcționează asta? Ești serios?

sfaturi

Cursa este o parte importantă a limbii populare zilnice și, de obicei, nu este ofensatoare, în funcție de subiect și de utilizare.
În Scoția, care poate părea o insultă, uneori sunt doar prieteni care schimbă felicitări, de exemplu: "Awright ya wee bawbag?" înseamnă "ce mai faci, prietene?" Cu toate acestea, dacă luați "în regulă" și spuneți "Haw you, ya bawbag", înseamnă "Ne pare rău, dar nu-mi place".
Pentru a vă familiariza cu Scoția, verificați câteva videoclipuri pe tubul dvs. Exprimați expresii precum Glasgow Fireworks, Glasgow Midget (căutați definirea rasială implicată) și veți obține o idee despre cultura. De asemenea, tastați Rab C Nesbit și Still Game și vedeți diferite episoade și serii despre Glasgow și limba în regiunile unde se află poveștile.