Cum de a dori o zi fericită a Sfântului Patrick pentru cineva în gaelică

Un mod comun de a dori cuiva un „Happy Day Saint Patrick“ (sau Sf. Patrick) în limba tradițională scoțiană este „Acolo fhéile Pádraig Sona dhuit“ Dacă doriți să arate ca o adevărată irlandeză, există alte expresii și termeni referitori la festival tipic că ar trebui să știți. Iată câteva care merită să știe.

conținut

Pași
Partea 1dorind pe alții o zi fericită a sfântului patrick
Partea 2propunând o pâine prăjită de sf. patrick
Partea 3termeni și fraze galetice înrudite

pași

Partea 1
Dorind pe alții o Zi fericită a Sfântului Patrick

1
Spune-i pe cineva "Există fhéile Pádraig sona dhuit!"Acesta este un mod foarte simplu și direct de a dori ca cineva să vă găsească o Zi fericită a Sfântului Patrick.
- Această expresie înseamnă "Ziua fericită a Sfântului Patrick pentru tine!"
- Lá fhéile Pádraig înseamnă „Ziua Sfântului Patrick.“ Rețineți că puteți reduce, de asemenea, să „Nu„Le Pádraig“în această propoziție și în orice alt. Sensul este același lucru, dar vorbitorii galice nativi folosesc adesea ultima forma ca o modalitate de a reduce termenul pentru ceva mai natural și casual.
- Sona înseamnă "fericit" în portugheză.
- Dhuit înseamnă "pentru tine", în singular.
- Această teză trebuie pronunțată ca lah leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
2
Dorința "Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh!"Pentru mai mulți oameni. Acest sentiment se potrivește cu modul de bază al dorinței unei persoane de Ziua fericită a Sfântului Patrick pentru o formă plurală. Utilizați această versiune atunci când vorbiți cu două sau mai multe persoane.
- Această expresie înseamnă "Ziua fericită a Sfântului Patrick pentru tine!"
- Lá fhéile Pádraig înseamnă "Ziua Sf. Patrick". Rețineți că puteți scurta această expresie și la "acolo" și "Le Pádraig" în această formă și în altele. termen pentru ceva mai natural și casual.
- Sona înseamnă "fericit" în portugheză.
- Utilizarea dhaoibh înseamnă, de asemenea, "pentru voi", dar acest termen galic este folosit uneori atunci când "voi" vă aflați în plural sau "voi".
- Spuneți acest salut gaelic ca lah leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
3
Exclaim "Beannachtaí în Féile Pádraig dhuit!"Pentru o persoană. Această expresie este un pic mai tradițională și mai religioasă, ca o modalitate de a-ți dori pe cineva Ziua fericită a Sfântului Patrick.
- Această expresie înseamnă "binecuvântările zilei Sfântului Patrick pentru tine!"
- Fhéile Pádraig înseamnă „Ziua Sfântului Patrick.“ Rețineți că puteți reduce, de asemenea, această frază pentru „Nu„Le Pádraig“în acest fel și altele. Sensul este același, dar vorbitori nativi de limba galice folosesc adesea ultima forma ca o modalitate de a reduce termen pentru ceva mai natural și casual.
- Beannachtaí na înseamnă "binecuvântare".
- Dhuit înseamnă "pentru tine", în singular.
- Acest sentiment ar trebui să fie pronunțat ca BAN-ukh-tee nuh FAY-leh.
4
Oferta "Beannachtaí în Féile Pádraig oraibh!"Vorbind cu mai mulți oameni. Utilizați această versiune a expresiei pentru o modalitate mai tradițională și mai puțin religioasă de a doresc două sau mai multe persoane o Ziua Fericită a Sfântului Patrick.
- Această expresie înseamnă "binecuvântările zilei Sfântului Patrick pentru tine!"
- Fhéile Pádraig înseamnă "Ziua Sf. Patrick". Rețineți că puteți scurta această expresie și la "acolo" și "Le Pádraig" în această formă și în altele. termen pentru ceva mai natural și casual.
- Beannachtaí na înseamnă "binecuvântare".
- Utilizarea oraibh înseamnă "pentru tine" în plura, pentru mai mulți oameni.
- Această teză trebuie pronunțată ca BAN-ukh-tee Nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.

Partea 2
Propunând o pâine prăjită de Sf. Patrick

1
Faceți pâinea prăjită "Sláinte!"Practic, această expresie are același efect ca și" sănătatea! "În portugheză.
- Pronunță acest cuvânt caslawn-Cheh.
2
Spune "Slainte este táinte!"Nu pâinea prăjită. Dacă doriți să faceți un pâine prăjită mai accentuată, încurajați lucrurile folosind această expresie.
- Acest pâine prăjită, tradusă literal, înseamnă "sănătate și prosperitate!"
- Slainte înseamnă "sănătate"; este înseamnă "și" și " táinte înseamnă "prosperitate".
- Acest pâine gaelică tradițională ar trebui să fie pronunțată ca Câteodată este chestia asta.
3
Exclaim "Éire go Brách!"să propună un toast folosind această expresie dacă vrei să-ți arăți mândria irlandeză.
- Acest lucru poate fi tradus ca "irlandez pentru totdeauna!"
- Éire înseamnă "irlandeză" și du-te broasca este tradus "pentru totdeauna".
- Pronunță expresia ca Aragazul.

Partea 3
Termeni și fraze galetice înrudite

1
Întreabă pe cineva: "Crezi că o să fliuchadh pe cusătură?"Dacă intenționați să ieși mai târziu să beți și să sărbătoriți și doriți să întâlniți pe cineva, acea frază poate fi folosită pentru a întreba persoana în care ar trebui să se întâlnească.
- Această frază poate fi tradusă în mod liber ca fiind "Unde veți lua ceva".
- aici înseamnă "unde"; mbeidh înseamnă "du-te" tú înseamnă "voi"; ag înseamnă să fii fliuchadh literalmente înseamnă "udare", în înseamnă "o" și seamróige este o referire la trifoiul tipic irlandez.
- Această teză este pronunțată ca Cow meg prea ou flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
2
Afirmă "Tabhair póg dom, táim Éireannach!"Dacă vă simțiți deosebit de norocoși în ziua Sf. Patrick, utilizați această expresie și încercați norocul.
- Tradus direct, această frază înseamnă "Sărută-mă, eu sunt irlandeză!"
- Tabhair înseamnă "vă rog"; POG înseamnă "sărut" și cadou înseamnă "eu".
- Termenul Taim înseamnă "eu" și Éireannach înseamnă "irlandeză".
- Această expresie ar trebui pronunțată ca Turnul de la turn, toim Aye-ron-okh.
3
La o petrecere, cereți "Guinness Pony, thoil le."Dacă celebrați într-un pub tradițional irlandez pe Ziua Sfântului Patrick, utilizați această expresie pentru a comanda o băutură irlandeză populară, Beer Guinness.
- Fraza asta înseamnă "O pingă de Guinness, te rog".
- Pionta se referă la "pint", o cupă de măsurare tipică europeană și Guinness și bere
- Expresia "thoil le" este o formă gaelică de a spune "vă rog".
- Pronunță această solicitare ca Pyun-tah Guiness, ușor duh huh-il.
4
Cereți în schimb "uisce beatha" sau "beoir". Când doriți să comandați o băutură pentru a sărbători acest eveniment festiv, există și alte câteva opțiuni pe care să le luați în considerare.
- Termenul esti beatha înseamnă "whisky".
- Termenul beoir înseamnă "bere".
- Pronunță "uisce beatha" în engleză ish-keh byah-ha.
- Pronunță "beoir" în engleză byoh-go.
5
Vorbește despre "Seamróg."Acesta este un simbol faimos al Irlandei.
- Acest cuvânt este forma gaelică de a spune și a scrie "trifoi cu patru frunze".
- Pronunță Gaelic fals-necinstiți.
6
Aflați despre "Ádh na nÉireannach."Această expresie va apărea probabil într-o conversație pe vremea Sfântului Patrick printre vorbitorii gaelici.
- Când folosiți această expresie, vorbește despre "norocul irlandezilor".
- Da, nu înseamnă "noroc" și nÉireannach înseamnă "irlandeză".
- Această teză trebuie pronunțată ca Awe nah Nay-ron-okh.