Cum să scuzați în spaniolă

Învățarea cum să-ți ceri scuze în spaniolă nu este dificilă, deoarece, în funcție de context, există mai multe moduri de a arăta regret, de a-ți cere scuze sau de a cere iertare. Știind cum să folosești o cerere adecvată de iertare este importantă, fie pentru o infracțiune minoră, fie pentru o încălcare majoră. Din fericire, acest articol vă va învăța cum să faceți acest lucru!

conținut

Pași
Partea 1explicații de zi cu zi
Partea 2scuze grave
Partea 3expresii de iertare
Sfaturi
Surse și cotatii

pași

Partea 1
Explicații de zi cu zi

Imagine cu titlul Apologize in Spanish Step 1.jpeg

utilizare "Perdón" să-mi cer scuze în situații minore. Perdón este "grația" zilnică pe care o folosim în portugheză.

"Perdón", care se pronunță "perr-donn", poate fi folosit în majoritatea situațiilor minore, cum ar fi lovirea accidentală a unei persoane sau întreruperea unei persoane.
Alternativ, puteți spune iartă-mă, care este pronunțată "perr-donn-ah-me", ca o scuză mai directă.

Imagine cu titlul Apologize in Spanish Step 2.jpeg

utilizare "Disculpa" de asemenea, să-mi cer scuze pentru accidente minore. Cuvântul disculpa, care se traduce ca "scuză" sau "iertare" și pronunță în același mod ca și cuvântul similar în portugheză, poate fi folosit ca "scuzați-mă". Este potrivit pentru accidente minore, în cazul în care aveți nevoie să vă cereți scuze, ca Perdón.

Făcând o scuză informală, s-ar putea spune - Îți cer scuze ... dar dacă situația este formală, să zicem "îți ceri scuze." Când spui vă cereți scuze sau mă scuzați, spui literalmente "îți pare rău".
De exemplu, vă cereți scuze și mă scuzați sunt scuze orientate către ascultător, căci el face obiectul propoziției. Această structură, foarte comună în spaniolă, accentuează abilitatea ascultătorului de a-1 ierta și nu în sentimentele sale de pocăință.
O altă opțiune ar fi să spui "scuză-mă ", care se pronunță "dees-kool-pah-me" și înseamnă "scuză-mă" sau "iartă-mă".

Partea 2
Scuze grave

Imagine cu titlul Apologize in Spanish Step 3

utilizare "Siento Lo" să-și exprime remușcările sau să ceară iertare. Lo siento, care înseamnă literalmente "simt", este expresia pe care mulți studenți spanioli începători îl învață ca scuză folosită în toate situațiile. De fapt, Îmi pare rău ar trebui să fie utilizat numai în situații foarte grave, unde emoțiile profunde sunt importante. A spune "Siento Lo" după ce a lovit-o pe cineva accidental, de exemplu, este un pic excesiv.

De asemenea, puteți spune "foarte rău" sau - Îmi pare foarte rău, ceea ce înseamnă "Îmi pare rău" sau "Îmi pare rău". O altă variație cu același înțeles este "cât de rău sunt eu". (după cum îmi pare rău)
Aceste expresii sunt potrivite în situații grave cum ar fi moartea unui iubit, încheierea unei relații sau demisia.
Lo siento pronumele "si-enn-to".

Imaginea intitulată Apologize in Spanish Step 4.jpeg

spune „Eu regret“ să-și exprime regretul. Îmi pare rău înseamnă literalmente "îmi pare rău". Poate fi folosit în loc de Îmi pare rău să-și exprime remușcările în situații mai grave.

Pentru a spune "îmi pare foarte rău", puteți folosi expresia "Îmi pare rău", care se pronunță "lo la-menn-to mu-cho".

Partea 3
Expresii de iertare

Imagine cu titlul Apologize in Spanish Step 5.jpeg

Spune: "Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat." Pentru a face acest lucru, utilizați fraza "Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat" care se pronunță "sienn-to lo o-coo-rii-do".

Imagine cu titlul Apologize in Spanish Step 6.jpeg

Spuneți "o mie de scuze". Pentru a face acest lucru, utilizați fraza o mie scuze, care se pronunță "diis-kul-pas".

Spuneți: "Vă datorez o scuză". Utilizați fraza "Îți datorez scuze", care se pronunță "te de-bo u-nah dis-kul-pah".

Imagine intitulată Apologize in Spanish Step 8.jpeg

Spuneți "acceptați scuzele mele". Pentru a face acest lucru, utilizați fraza Îmi cer scuze, care se pronunță "le rue-go me dis-kul-pe".

Spune: "Îmi pare rău pentru ceea ce am spus." Utilizați fraza "Îmi cer scuze pentru lucrurile pe care le-am spus", care se pronunță "Pi-do perr-donn de către ko-ssas ke și di-cho".

Imagine cu titlul Apologize in Spanish Step 10

Spuneți "M-am înșelat" sau "Este vina mea". Pentru a spune "am greșit", utilizați expresia M-am înșelat, care se pronunță "eu e-ki-bo-ke". A spune "este vina mea" folosiți expresia "e vina mea", care se pronunță "es kul-pah mi-ah".

Imagine cu titlul Apologize in Spanish Step 11.jpeg

Personalizați-vă scuzele. Încearcă să folosești expresiile de mai sus combinate cu alte cuvinte pentru a construi o scuză specifică pentru situația ta.

sfaturi

În rândul vorbitorilor nativi spanioli, notați modul în care își cer scuze în situații diferite. Utilizarea acestor sfaturi sociale va crește încrederea în alegerea expresiei corespunzătoare.
Dacă aveți nevoie să scrieți o notă de condoleanțe, căutați și găsiți un anumit vocabular pe care să-l utilizați în această situație.
Amintiți-vă că expresia și tonul vocii dvs. ar trebui să corespundă severității scuze. Ca un vorbitor non-nativ, poate fi dificil să acorde o atenție la altceva decât vocabularul sau gramatica, dar aspectul non-verbal indică, de obicei, dacă ești sincer.
Într-o înmormântare, să-și exprime condoleanțe, să acorde o atenție la modul în care alte persoane agem- vă pot da o strângere de mână la bărbați, fără a fi energic, cu capul un pic low- cu femeile, vă pot da o îmbrățișare blând și atingere obrajii o dată sau de două ori. În ambele situații, spuneți cu un ton scăzut "Îmi pare rău".