Cum să salut pe cineva în vietnameză

Cuvântul vietnamez "chào" înseamnă "hello" atunci când este tradus în portugheză, dar în general nu ar trebui să folosiți doar "ceai" când salutați pe cineva. Limbajul are mai multe reguli privind felicitările pe baza vârstei, sexului și familiarității, astfel încât este necesar să se completeze cu anumite reguli să se spună "Bună ziua" în mod corespunzător.

conținut

Pași
Partea 1bună ziua de bază
Partea 2alte felicitări
Avertismente
Surse și cotatii

pași

Partea 1
Bună ziua de bază

Imagine intitulată Spuneți salut în vietnamez Pasul 1

Spuneți "xin chào" ca un salut general. Dacă învățați doar un salut vietnamez, "xin chào" este probabil cel mai bun pentru a alege.

Pronunță "xin chào"
Cuvântul "chào" înseamnă "salut" în portugheză, dar rareori îl folosiți singur. De obicei, va trebui să urmați termenul cu un alt cuvânt bazat pe vârstă, sex și familiaritate cu cealaltă persoană.
Adăugarea "xin" în fața "ceaiului" face ca propoziția să fie mai educată. Nativii vietnamezi vor rezerva termenul pentru cineva care este mai în vârstă și mai admirat, dar non-nativii îl pot folosi ca pe un mod politicos de a spune "salut" oricui atunci când nu este cunoscută folosirea corectă a sfârșitului propoziției.

Imagine intitulată Spuneți salut în vietnamez Pasul 2

Utilizați "interdicția de ceai" atunci când vârsta dvs. este aproape de vârsta persoanei. Dacă sunteți aproape de cineva la vârstă, cea mai sigură cale de a spune "salut" ar fi "chào ban".

Pronunță "chào ban" Cautări relaționate: djao bán.
Cuvântul chào înseamnă "salut" în portugheză și "interdicția" este un mod neoficial de a spune "tu". Din acest motiv, evitați utilizarea acestuia atunci când vă referiți la persoanele în vârstă sau la alții cărora trebuie să le respectați.
Această frază ar fi potrivită atât pentru bărbați, cât și pentru femei. Puteți folosi și acest termen pentru a saluta pe cineva cu care sunteți intim, indiferent de sex sau vârstă.

Imagine intitulată Spuneți-i Bună ziua în vietnameză Pasul 3

Alegeți "chao ahn" sau "chào chi" atunci când adresați bătrânilor. Dacă altcineva este un om mai în vârstă, utilizați "ceai ahn". Dacă altcineva este o femeie mai în vârstă, utilizați "chào chi".

Pronunță "chão ahn" Cautări relaționate: djao ãn.
Pronunță "chào chi" asd: djao dji.
Termenul "ahn" este un mod politicos de a spune "voi" când o persoană este de sex masculin. În mod similar, termenul "chi" este un mod politicos de a spune "voi" atunci când persoana este femeie.
Rețineți că rareori veți folosi aceste felicitări cu cineva apropiat de dvs.

Imagine intitulată Spuneți salut în vietnamez Pasul 4

Treceți la "ceaiul" pentru cei mai tineri. Dacă vorbești cu cineva care este în mod clar mai tânăr decât tine, cel mai potrivit mod de a saluta ar fi "intrarea".

Pronunță "chào in", în loc de: djao êm.
Utilizați această împlinire indiferent de sexul persoanei.
Nu utilizați acest termen dacă persoana este mai veche sau la aceeași vârstă ca dumneavoastră.

Imagine intitulată Spuneți salut în vietnameză Pasul 5

Adresați-vă persoanei după nume, dacă este cazul. Dacă sunteți familiarizat cu persoana, puteți utiliza "etaj" urmat de numele persoanei.

Dacă persoana este apropiată sau familiară de dvs., puteți să omiteți pe "voi" și să folosiți numai numele. Pe de altă parte, dacă nu este atât de familiară sau mai veche sau mai mică, este necesar să folosiți pronumele "tu".
De exemplu, dacă vorbești cu un prieten apropiat pe nume Hien, poți pur și simplu să o salute cu "ceai Hien". Dacă Hien ar fi o femeie mai în vârstă, ar trebui să spui "chào chi Hien". Dacă era o femeie mai tânără, era necesar să spui "ceai în Hien".
Amintiți-vă, de asemenea, că este întotdeauna necesar să utilizați prenumele persoanei, nu numele său de familie. Nu depinde de vârsta, genul sau familiaritatea.

Partea 2
Alte felicitări

Imagine intitulată Spuneți salut în vietnamez Pasul 6

Răspundeți la telefon cu "Á-lô". Când utilizați telefonul, cel mai comun mod de a saluta persoana este cu "Al-lô!"

Pronunță "Á-lô".
Acest salut a fost stabilit înainte de posibilitatea identificării numărului de apelanți, astfel încât nu a fost posibil să se știe cine va vorbi atunci când ați răspuns la telefon. Prin urmare, pronunțarea "tu" nu este folosită în această teză.
Deși acest salut este potrivit pentru telefon, nu trebuie să îl folosiți atunci când salutați pe cineva în persoană.

Imagine intitulată Spuneți salut în vietnameză Pasul 7

Aflați variațiile de felicitări pe parcursul zilei. Deși nu este la fel de obișnuit să variați salutul în funcție de ora din zi, puteți găsi aceste felicitări ocazional.

Aceste felicitări sunt:
- Bună dimineața: "chào buôi sáng" (djao buí xeng)
- Bună ziua: "chào buôi chiêu" (djao bu ídi ú)
- Bună seara: "chào buôi tôi" (djao bu í d úi)
În majoritatea cazurilor, nu va trebui să folosiți niciuna dintre aceste felicitări. Este suficient un "etaj" urmat de pronumele corespunzătoare.
Dacă cineva vă întâmpină cu oricare dintre aceste felicitări, cu toate acestea, ar fi oportună reciprocitatea.

Imagine intitulată Spuneți Salut în Vietnamese Pasul 8

Întrebați "khỏe không?“. Urmând imediat "salut", puteți întreba "cum vă simțiți?" Spunând "khỏe không".

Pronunță "khỏe không"
Tradus literal, întrebi persoana "sănătoasă sau nu?". Puteți folosi această expresie în mod izolat, dar ar fi mai potrivit să ajustați pronunțarea "voi" în fața propoziției, bazată pe vârstă sau sex: "interzicerea" persoanei apropiate vârstei dvs., "ahn" pentru un om mai în vârstă, chi "pentru o femeie mai în vârstă și" em "pentru cineva mai mic.
- De exemplu, ați întreba un om mai în vârstă "ahn khỏe không?"

Imagine intitulată Spuneți-i Bună ziua în vietnameză Pasul 9

Răspundeți la întrebarea despre sănătatea dumneavoastră. Când cineva vă întreabă "khỏe không?", Există mai multe moduri de a răspunde. Cele mai frecvente ar fi "Khoẻ, cảm ơn".

Pronunță "Khoẻ, cảm ơn" conformă în: cia, guém ún.
Când este tradus în portugheză, răspunsul înseamnă "Sunt sănătoasă, mulțumesc".
La sfârșitul răspunsului, puteți să vă întoarceți aceeași întrebare (khỏe không?) Sau spuneți "ban thi sao?" Ce înseamnă "și tu?"
- Pronunță "ban thi son" ca: bán tai sáo.

Imagine intitulată Spuneți salut în vietnamez Pasul 10

Ia-i pe cineva cu "chào mừng". Dacă primești pe cineva care vine la tine acasă, la serviciu sau la eveniment, salută acea persoană spunând "chào mừng", ceea ce înseamnă "bun venit".

Pronunță "chào mừng" Cautări relaționate: djao mún.
"Măng" înseamnă "bun venit", deci, în esență, ați spune "fiți foarte bineveniți".
De asemenea, ar trebui să folosiți pronumele "tu" după salut: "ban" pentru cineva apropiat în vârstă, "ahn" pentru un bărbat mai în vârstă, "chi" pentru o femeie mai în vârstă și "em" .
- De exemplu, ați spune cuiva de vârstă proprie "chào mừng ban".

avertismente

Afișați respectul utilizând limbajul corect al corpului. În timp ce salutați, ar trebui să vă agitați de ambele mâini și să vă plecați ușor. Dacă cealaltă persoană nu se întinde, doar îndoiți capul persoanei.
Vietnamezul este un limbaj tonal, așa că pronunțarea corectă este foarte importantă. Diferitele fraze pot avea semnificații diferite atunci când sunt pronunțate în anumite moduri. Ascultați vorbitori nativi sau vizionați videoclipuri și exersați aceste felicitări înainte de a le folosi.