Cum de a scrie un poem Tanka

O tanka (短歌 tan-Kah

Tanka japoneză, în ciuda faptului că este scrisă cu una sau două rânduri, este alcătuită din cinci fraze, fiecare conținând cinci sau șapte unități de sunet (cum ar fi silaba portugheză) pentru un total de 31. Deoarece aceste unități sunt mult mai mici decât sălabile noastre, și pentru a apropia mai bine aspectul și sunetul tancei japoneze, dăm fiecare propoziție o linie și pentru a păstra formatul, facem liniile scurt lung lung lung scurt (standardul tradițional este 5-7-5-7-7).

S-ar putea să recunoașteți deja că începutul unui tânăr arată ca un haiku și că cele două forme sunt legate în multe feluri. Cu toate acestea, cele două linii adiționale de la capăt permit adăugarea de mai multe observații sau sentimente subiective sau emoționale. Tanka este mult mai lirică și permite exprimarea de opinii, sentimente și gânduri, în timp ce haiku-ul, care este mai scurt, nu are.

Tanka japoneză este, de asemenea, împărțită într-o secțiune mai mare (similară cu începutul haiku-ului) și secțiunea inferioară (cele două linii lungi). Arta și elaborarea tanka provin din relația și expresia dintre aceste două secțiuni. În general, linia de mijloc servește ca o articulație - gândiți-vă ca o poartă de grădină care se deschide din ambele părți - astfel încât gândul din partea superioară se poate schimba în partea inferioară. Această schimbare ar trebui să arate o nouă voce, loc, timp sau stare de spirit. Un exemplu ar putea fi faptul că poemul celui mai mare poet tanka din Japonia, Akiko Yosano.

după dușul meu
Mă văd zâmbind
este oglinda mare
o poza de ieri
care nu pot fi negate

Când citiți primele trei linii, aveți o idee, dar dacă citiți ultimele trei, veți vedea că a făcut o schimbare în timp și a adăugat o opinie pentru a vă oferi o poezie diferită. Această tensiune între partea superioară și cea inferioară a tăncului este ceea ce creează o energie care provoacă, distrează și adaugă dificultăți în crearea poemului. Este ușor să ne imaginăm că o formă folosită timp de 1500 de ani are multe linii directoare, reguli și schimbări care au apărut și au dispărut de-a lungul secolelor. Dacă sunteți interesat de format, există multe de studiat și învățat.