Cum să vorbiți cu accentul irlandez

Învățarea unui accent poate fi foarte utilă într-o serie de situații diferite. Aflați engleza cu un accent irlandez, confundați-vă prietenii cu darul dvs. și umiliți actorii de la Hollywood cu capacitatea lor de imitație.

conținut

Pași
Metoda 1pronunțând vocalele și consoanele
Metoda 2mastering stil, gramatică și vocabular
Metoda 3fac o căutare
Sfaturi

pași

Metoda 1
Pronunțând vocalele și consoanele

Imaginea intitulată Vorbește cu un accent irlandez Pasul 1

Pronunță vocalele mai ușor. Mulți oameni, în special americanii, tind să sublinieze vocalele. De exemplu, litera A pentru americani are un sunet "ay" - deja pentru irlandeză, aceeași literă sună "ah" sau "aw". Gândiți-vă la fiecare cuvânt, în special în vocalele care sunt în mijlocul cuvintelor.

Expresia "Ce faci?" (Cum ești?) Trebuie pronunțată după cum urmează: "Ha-ware-ya?" Sunetele „au“ (cuvântul „cum“) și „oo“ (cuvântul „tu“) din accentul american nu sunt diferențiate în accentul irlandez.
Cuvintele "noaptea", "cum ar fi" și "eu" au un sunet ca "oh", ca în cuvântul "ulei". Cuvântul "Irlanda" transformă "Oireland".
- Sunetul este similar cu "hi", dar nu este același lucru. "O" are un sunet mai slab (numit schwa). Diffonul nu există în engleză și sunetul seamănă cu: "Uh, eu ..."
Sunetul schwa în cuvinte precum "strut" variază în funcție de dialect. În accentul tradițional, sunetul este ca cuvântul „picior“ are accentul de la Dublin (popular în rândul tinerilor), sunetul este mai mult ca cuvântul „bit“.
Litera "Y" la sfârșitul cuvântului are același sunet ca "A" în cuvântul "cenușă". Deci, "Any" spune "Annie".
- Există multe dialecte irlandeze, cu multe variații mici. Este posibil ca anumite reguli să nu se aplice anumitor dialecte.

Imaginea intitulată Vorbește cu un accent irlandez Pasul 2

Subliniați consoanele. Ca regulă generală, americanii au devenit un pic leneși cu pronunția. În SUA, cuvintele "Ladder" și "latter" au același sunet, dar în Irlanda acestea sunt rostite diferit. Dă fiecărei consoane sunetul și valoarea specifică (cu excepția următoarei reguli!).

Ca sunet inițial, / d / fonemul poate avea un sunet similar cu / d͡ʒ / sau cel al literei J în cele mai multe variante ale limbii engleze. Cu alte cuvinte, cuvântul "datorat" are același sunet ca și cuvântul "evreu". La fel ca litera "t", care are sunetul "ch". Aceasta este, "Tube", se spune "choob."
Există o diferență între cuvinte precum "vin" și "whine". Cuvinte cu „wh“ au un sunet inițial, cu accent pe litera „h“ - să încerce să elibereze ceva aer înainte de a pronunțând cuvântul - „Hwine“, rezultatul ar trebui să fie ceva de genul
În unele regiuni ale Irlandei, este comun să auziți cuvinte precum "gândiți" și "că" să fie pronunțate "tink" și "dat", respectiv. Adăugați această caracteristică în accent sporadic.

Imagine cu titlul Vorbește cu un accent irlandez Pasul 3

Uitați litera G. Limba engleza este plina de cuvinte care incearca sa invete, dar nu este de obicei obisnuit sa auzi un irlandez pronunta aceste sfarsituri. Fie în conjugări verbale, fie în gerund, uitați de final.

"Dimineața" se spune "dimineața", "Plimbare" se spune "plimbare" și așa mai departe. Acest lucru se aplică tuturor contextelor.
- În Dublin, există un dialect mai sărac, care are ca una din caracteristicile sale eliminarea totală a sunetelor finale ale cuvintelor. Adică "sunetul" se spune "soun", de exemplu.

Imagine cu titlul Vorbește cu un accent irlandez Pasul 4

Pronunță all R`s. Pentru majoritatea americanilor, aceasta nu este o problemă. Dar dacă dialectul dumneavoastră nu este așa-numita „rhotic“ (de exemplu, caracteristica accentului este omită litera R la sfârșitul sau mijlocul Word-, de exemplu, cuvântul „parc“ devine „pachet“), amintiți-vă să rostească toate R ale tuturor cuvintelor, fiind la începutul, mijlocul sau sfârșitul lor.

Vorbitorii de engleza americana si engleza britanica trebuie sa pronunte R cu mai mult accent decat de obicei. Încercați să vă puneți limba în față și mai sus în gură în timp ce pronunți cuvinte cu "r".

Metoda 2
Mastering stil, gramatică și vocabular

Imagine cu titlul Vorbește cu un accent irlandez Pasul 5

Vorbiți repede, dar clar. Un irlandez nu spune niciodată lucruri precum: "coulda, woulda, shoulda". Fiecare sunet (cu excepția cazului în care acesta este șters prin intermediul procesului phonemic) trebuie să primească atenția corespunzătoare. Ar trebui să faceți o mulțime de exerciții cu buzele și limba.

Când faceți pauze, utilizați "em" pentru a le completa. Uitați "uh" și "one" - "em" este cel mai potrivit. Dacă puteți potrivi acest sunet în mod natural, fără a vă gândi prea mult, accentul dvs. va fi mult mai legitim. Această pauză este folosită tot timpul - deci când vă gândiți să pronunți un cuvânt, știți deja cum să completați tăcerea.

Imaginea intitulată Vorbește cu un accent irlandez Pasul 6

Repetați verbul de întrebări da / nu. De obicei, întrebările ale căror răspunsuri sunt „da“ sau „nu“ sunt directe, adică, în mod normal, să răspundă în mod direct „da“ sau „nu“. Sună logic, nu-i așa? Dar nu este. Acesta nu este modul în care funcționează în Irlanda. Când răspundeți la o astfel de întrebare, repetați substantivul și verbul.

De exemplu, întrebarea: "Veniți la petrecerea lui Jane în seara asta?" - Răspuns: "Eu sunt."
Întrebare: "Are Irlanda unicorns?" - Răspuns: "Nu."

Imaginea intitulată Vorbește cu un accent irlandez Pasul 7

Utilizați "după construcție". Una dintre principalele caracteristici ale limbii engleze irlandeze este așa-numita "după perfectă" (AFP), care a generat deja multă confuzie și mai multe dezbateri pe această temă. Este folosit pentru a desemna un caracter recent în două situații:

Între cele două verbe ale trecutului continuu (din nou, care denotă o acțiune recentă): "De ce ai mers la magazin?" (De ce te-ai dus la magazin?) - "Am fost după ce a ieșit din cartofi." (Cartofii au dispărut aproape.) (Nu confundați acest "după" cu sensul "căutând ceva", ceea ce înseamnă că traducerea corectă nu este "căutam cartofi" și da, "cartofii au trecut aproape". ).
Între cele două verbe ale prezentului continuu (folosit ca exclamație): "Sunt după ce am cântat la West End!" Sunt la West End!

Imagine cu titlul Vorbește cu un accent irlandez Pasul 8

Folosiți idiomuri și colocvializări. Accentul irlandez este plin de cuvinte și fraze care nu sunt obișnuite în alte dialecte ale limbii engleze. Ceilalți ar putea să nu înțeleagă despre ce vorbești, dar trebuie să faci anumite sacrificii în numele autenticității. În curând vei fi cu adevărat încrezător!

Noroc: Această expresie este folosită nu numai în timpul dărurilor, ci în mod constant în conversații normale. Poate fi folosit ca mulțumire sau pentru a spune "hi" și "pa." Utilizați-l de multe ori, la fel cum fac și irlandezii.
flăcău: Acest termen este folosit pentru a descrie bărbații, de obicei cineva pe care îl cunoașteți bine. În plus, pluralul "Lads" se poate referi la un grup de bărbați și femei.
Vino aici: Are literal același înțeles ca în alte dialecte - "vino aici". (vino aici) Dar in limba irlandeza, poti fi un initiator conversational, inseamna "asculta" sau "hei", este o expresie pentru a atrage atentia cuiva. Pentru a începe orice propoziție, folosiți "C`mere".
dreapta: Servește ca o alternativă la "c`mere". Această expresie are mai multe funcții, dar, în principal, servește pentru a face ceva clar. De exemplu, "Da, ne întâlnim la ora 7 de turnul de ceas?" (Ok, deci să ne întâlnim la ora 7 lângă turnul cu ceas?)
- Majoritatea colocvializărilor britanice sunt, de asemenea, acceptabile. Cu toate acestea, evitați expresia "Începutul dimineții"! și "Blarney!", deoarece acestea pot suna peiorativ.

Imaginea intitulată Vorbește cu un accent irlandez Pasul 9

Gândește-te liric. Accentul irlandez este mai "muzical" decât cel american. Are un anumit ritm pe care alte variații ale limbajului nu îl au. Explicați expresii într-un mod mai "plâns".

Porniți fraza cu un ton mai presus de cel natural. Mergeți puțin în mormânt în mijlocul sentinței și întoarceți-vă la înalte.

Irlandezii folosesc câteva cuvinte care sunt neobișnuite pentru majoritatea americanilor.

alergători: Cuvântul folosit pentru a se referi la pantofi de alergat.
săritor: Acesta este un pulover simplu sau pulover.
jug: Asta e puțin confuz. Yoke este folosit atunci când încercați să spuneți ceva, dar nu-și amintește cuvântul. De exemplu: "Știi jugul pe care îl folosești pentru a curăța praful de pe suport?" (Știți care este "oprirea" care este folosită pentru a îndepărta praful de pe mobilier?) Înseamnă ceva asemănător lucru "sau" afacere "
cizmă: Înseamnă "portbagaj". "Puneți mâncarea în portbagaj." (Pune mâncare în portbagaj.)
potecă: Trotuar.
călătorie: O persoană foarte atractivă. (se aplică ambelor sexe.)
Ulcer gastric / ulcer gurii: o durere la rece.

Metoda 3
Fac o căutare

Imaginea intitulată Vorbește cu un accent irlandez Pasul 10

Ascultați accentul irlandez. Navigați pe YouTube, vizionați filme și interviuri și obțineți exemple despre ceea ce încercați să imitați. Cu toate acestea, ai grija de actori, sunt multe acolo.

Brad Pitt, Richard Gere și Tom Cruise nu sunt exemple bune. Căutați nativii - verificați BBC Irlanda de Nord, UTV sau RTÉ pentru a începe.

Imagine cu titlul Vorbește cu un accent irlandez Pasul 11

Vizitați Irlanda. La fel cum nu se poate realiza într-o fluență limbă străină în timp ce nu locuiesc în țară, niciodată nu va fi capabil să stăpânească cu adevărat accentul nu se obține, împreună cu oamenii nativi.

Dacă vă duceți în vacanță, faceți totul pentru a experimenta cultura locală. Du-te la restaurantele mici și ascultați oamenii din jur. Trageți în conversație cu vânzătorii de pe stradă. Închiria un ghid turistic nativ pentru a vă arăta în jur. Expuneți-vă accentul 24 de ore pe zi.

Imagine cu titlul Vorbește cu un accent irlandez Pasul 12

Cumpărați o carte. La fel cum există dicționare de engleza americană și de engleza britanică, există, de asemenea, acelea ale limbii engleze din Irlanda. În plus, există surse abundente despre colocvialiile și idiosincraziile accentului. Investiți timpul și banii în cazul în care doriți cu adevărat să stăpâniți accentul.

Dacă descoperiți că un dicționar este o exagerare, cumpărați o carte de expresii și expresii. Idiomurile și imaginile lingvistice vă vor ajuta să intrați în lumea irlandeză.

sfaturi

Ascultați interviurile cu Celtic Thunder și Niall Horan.
Evitați să ascultați actori de la Hollywood, pretinzând că aveți un accent irlandez. Vrei ceva legitim și nu o imitație a lui Leonardo DiCaprio.
Nimeni din Irlanda nu spunea că "ești de dimineață la tine".
Amintiți-vă, în Irlanda există câteva cuvinte care au același înțeles ca și cuvintele americane, dar uneori acestea sunt cuvinte diferite.
Familiarizați-vă cu alfabetul internațional fonetic. În acest fel, veți înțelege mai bine cărțile și site-urile despre limba respectivă. Legarea simbolurilor la sunetele pe care nu le obișnuiți poate fi o modalitate bună de a vă aminti ce sunete sunt și când ar trebui folosite.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit