Cum să spui la revedere în italiană

Cea mai comună și mai directă modalitate de a spune la revedere în italiană este "arrivederci". Cu toate acestea, în funcție de circumstanțe, există alte fraze de rămas bun care pot funcționa și mai bine sau mai bine.

conținut

Pași
Partea 1un rămas bun
Partea 2alte adio-uri comune
Partea 3la revedere în contexte
Surse și cotatii

pași

Partea 1
Un rămas bun

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 1

Spuneți "arrivederci" în majoritatea situațiilor. Acesta este cel mai direct mod de a vă lua la revedere în italiană. Deși este teoretic o expresie informală, ea este potrivită pentru marea majoritate a evenimentelor sociale într-o manieră acceptabilă.

Pronunță "arrivederci" între timp: AHR-ree-Chee-veh-DEHR
Teoretic, silaba "ci" la sfarsitul sosirii "face ca este un cuvant informal, dar este o expresie comuna pe care o poti folosi in orice context prietenos, chiar si atunci cand vorbesti cu strainii sau varstnicii.

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 2

Utilizați "arriveerla" în situații formale. Acesta este un alt mod simplu de a spune "la revedere" în italiană, dar este mai formal decât "arrivederci". Probabil că nu va trebui să o utilizați des, dar este bine să știți.

Pronunță "arrivederla": AHR-ree-Veh-DEHR-lah
Silabila "la" la sfârșitul "arriveerla" conferă termenului o formalitate mai mare. De obicei, o astfel de expresie este folosită pentru a arăta respectul pentru cineva, cum ar fi persoanele cu care vorbiți la evenimente formale sau profesionale.
În caz de îndoială, este mai sigur să utilizați "arrivederla". Cealaltă persoană vă poate spune că este prea formală, iar la acel moment trebuie să treceți la "arrivederci". Deoarece greșeala inițială a arătat mai multă respect, cealaltă persoană nu va fi ofensată de ea.

Partea 2
Alte adio-uri comune

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 3

Folosiți "aveți grijă" informal. Deși "ciao" este un mod popular de a spune "la revedere" și "salut" în italiană, cel mai bine este să-l salvezi pentru oamenii pe care îi cunoști deja, în loc să îl folosești cu străini.

Pronunță "ciao": CHOW `
Cuvântul "ciao" vine de fapt din expresia "s-ciào vostro", ceea ce înseamnă "eu sunt sclavul tău". Inițial, a fost folosit ca un mod educat și mai mult sau mai puțin formal de a spune "Sunt la dispoziția dumneavoastră". Fraza originală este depășită acum, dar forma redusă "ciao" rămâne o modalitate populară de a saluta familia și prietenii. Cu toate acestea, nu ar trebui să fie utilizat cu străini sau vârstnici.

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 4

Spuneți "supliment". Echivalentul cuvântului "addio" în portugheză ar fi "la revedere". Nu este o expresie foarte comună, dar este destul de adecvată pentru majoritatea situațiilor.

Pronunță "addio": ah-DEE-oh
Inițial, acest termen vine de la expresia "un Dio", ceea ce înseamnă "pentru Dumnezeu". Rămâne relativ cordială datorită unei astfel de origini, dar expresia este mai frecventă și generalizată interpretată ca un "pașaport".

Imaginea intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 5

Utilizați expresivul "stai attento". Echivalentul acestei fraze în portugheză ar fi "avea grijă". Spunând acest lucru cuiva atunci când vă spuneți la revedere, vă interesează bunăstarea celeilalte persoane.

Pronunță "stai attento": știți ah-TEN-toh
Fără îndoială, sintagma ar trebui tradusă ca "acordă atenție" sau "păzește-te". Verbul "stai" poate fi tradus ca "să rămână" sau "să rămână". Adjectivul "attento" înseamnă "atent", "atent" sau "alertă".

Partea 3
La revedere în contexte

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 6

Modificați-vă la revedere în funcție de ora din zi. În timpul dimineții și după-amiaza puteți spune "buongiorno". Cu toate acestea, pe timp de noapte, trebuie să treceți la "buona sera". Chiar înainte de a merge la culcare, ar trebui să utilizați "dormi bene".

"Buongiorno" (bwon-Jor-NOH) poate fi folosit atât pentru salut, cât și pentru rămas bun. Atunci când este folosit în rămas bun, înseamnă în esență "bună dimineața" sau "au o zi bună". Termenul "buon" înseamnă "bun" și "giorno" înseamnă "zi". În mod similar, puteți utiliza și forma mai lungă "buona giornata" (bwon-ah JOR-nah-tah) pentru a transmite același sentiment.
"Buono sera" (bwon-ah SEHR-ah) pot fi folosite, de asemenea, atât pentru saluturi, cât și pentru adio. Termenul "buono" înseamnă "bun" și "sera" înseamnă "noapte", astfel încât întreaga expresie înseamnă "noapte bună".
"Dormi bene" (dohr-mee BEHN-ay) este utilizat numai în adio la ora de culcare. "Dormi" înseamnă "sono", iar "bene" înseamnă "bine". Întreaga frază înseamnă "dormi bine".

Imagine intitulată Spuneți la revedere în italiană Pasul 7

Spuneți-vă la revedere înainte de o călătorie. Există două fraze pe care le puteți folosi pentru a transmite sentimente pozitive cuiva înainte de a pleca în vacanță: "buon viaggio" și "buone vacanze".

"Buon viaggio" (bwon vee-ah-jo) înseamnă "excursie bună" sau "au o călătorie bună". Termenul "buon" se traduce ca fiind "bun", iar "viaggo" se traduce ca "voiaj".
"Buone vacanze" (bwon-ay vah-CAHN-spune) pot fi traduse ca "au o vacanță bună" sau "au o vacanță bună". Termenul "buone" înseamnă "bun" și "vacanze" înseamnă "vacanță" sau "vacanță".

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 8

A spune la revedere temporar. Dacă intenționați să vedeți pe cineva din nou după un rămas bun, două modalități adecvate de a spune la revedere ar fi "la presto" și "la dopo".

Mă ducAH pres-toh) înseamnă "la revedere". Termenul "a" este o propoziție tipic tradusă ca "pentru", iar "presto" este un adverb care înseamnă "curând" sau "curând".
"A dopo" (AH doh-po) înseamnă "Ne vedem mai târziu." Prepositionul "a" încă înseamnă "la", iar adverbul "dopo" înseamnă "mai târziu" sau "după".

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 9

Spuneți-vă la revedere până mâine. Dacă știți că veți vedea cealaltă persoană a doua zi, puteți spune "până mâine" folosind "domani" sau "ci vediamo domani".

"A domani" (AH doh-mahn-ee) înseamnă "până mâine". Termenul "a" poate fi tradus ca "pentru", iar "domani" este tradus ca "mâine".
"Ci vediamo domani" (vezi veh-DEAH-moh-mah-nee) înseamnă "Vă voi vedea mâine". Verbul "vediamo" este forma conjugată a verbului "vezi", iar "ci" este un pronume care indică faptul că vorbești în a doua persoană "tu". Termenul "domani" înseamnă în continuare "mâine".

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 10

Spionul "sparisci" este nepoliticos! Acesta este un mod rudimentar de a spune "ieși" sau "ieși" de la cineva care te deranjează. Deoarece este o expresie foarte nepoliticoasă, ar trebui să fiți atenți în utilizarea acesteia.

Pronunță "sparisci": spah-ree-Shee
Acest cuvânt este forma conjugată a verbului "sparire", ceea ce înseamnă "să dispar". Când strigi "sparisci!" pentru cineva, ar fi la fel ca țipătul "dispare!".
În timp ce poate fi o ocazie să o folosiți, ar trebui să evitați să folosiți acest cuvânt cu cineva special pentru dvs. sau pentru cineva pe care trebuie să îl respectați. Chiar dacă intenționați să utilizați acest termen ca o glumă, există riscul ca cealaltă persoană să fie ofensată.