itholoinfo.com.com

Cum să spui "La" în portugheză

Deși propoziția portugheză "a" este cea mai comună traducere pentru cuvântul englez "to", există mai multe ocazii când alte cuvinte în limba portugheză sunt la fel de corecte sau chiar mai bune. Aici veți vedea câteva dintre cele mai comune modalități de a spune "în" în portugheză. În plus, aceste cuvinte sunt însoțite de informații despre momentul utilizării acestora.

pași

Metoda 1
"A"

Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 1
1
Utilizați "a" (plus setați a / a) pentru mișcare și direcție. Când cuvântul englez "to" este sinonim cu "spre", portugheza "a" este cea mai adecvată traducere. Este, de asemenea, cel mai potrivit atunci când cineva merge "undeva" (cineva merge "la" undeva).
  • Exemplu: Pentru a merge la Spania.
  • Traducere: Du-te la Spania.
  • Exemplu: Pentru a merge la biblioteca.
  • Traducere: Du-te la bibliotecă.
  • Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 2
    2
    Utilizați "a" când se exprimă obiect indirect. Atunci când o acțiune se face "la" altcineva (ceva făcut "la" cineva) sau atunci când ceva este dat unei persoane, preposition ("to") folosit pentru a marca obiectul indirect sau pentru a marca referința la cealaltă persoană este tradusă ca "a" (plus articolul a / a definitiv).
    • Exemplu: Jeff Weiner la Fratele ei.
    • Traducere: Maria a dat cartea la fratele său.
  • Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 3
    3
    Exprimați o proporție sau un raport cu "a". Atunci când "to" este folosit într-un raport numeric, traduceți-l ca "a".
    • Exemplu: a câștigat cu un vot de trei la unul.
    • Traducerea El a câștigat cu un vot de trei unul.
  • Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 4
    4
    Definiți relațiile și comparațiile cu "a". Când un obiect este descris în legătură cu sau comparat cu altul, traduceți "la" ca "a".
    • Exemplu: Cartea la stânga lămpii.
    • Traducere: Cartea la stânga a lămpii.

    • Metoda 2
    „Pana“

    Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 5
    1
    Utilizați "până la" în sensul "până la."Pentru expresii în care" la "înseamnă" până la ", traducerea cea mai corectă este" până la ".
    • exemplu: la la sfârșitul săptămânii.
    • traducere: la în weekend.
  • Imaginea intitulată Spuneți-i în limba spaniolă Pasul 6
    2
    Traduceți "până la" ca "la". Dacă o condiție este adevărată "până la" un anumit punct, utilizați la.
    • Exemplu: Pentru a studia până la următorul examen.
    • Traducere: Studiu la următorul test.


    • Metoda 3
    „Pentru“

    Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 7
    1
    Utilizați "la" pentru a exprima mișcarea. la poate fi folosit și în expresii unde "to" este sinonim cu "spre".
    • exemplu: la stânga
    • traducere: la stânga.
  • Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 8
    2
    Explicați intenția cu "la". În expresiile în care "să" este folosit pentru a descrie intențiile cuiva, traduceți cuvântul ca "la".
    • Exemplu: Am mers la studiu.
    • Traducere: El a plecat la pentru a studia

    • Metoda 4
    Traduceri mai puțin comune

    Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 9
    1
    Setați receptorul unei acțiuni utilizând "com". Dacă se face o atitudine sau o acțiune cu cineva sau ceva, "cu" trebuie folosit.
    • Exemplu: Ea este ostilă la sora ei
    • Traducere: Este ostilă cu sora lui.
  • Imagine intitulată Spuneți în spaniolă Pasul 10
    2
    Optați pentru "peste" pentru condițiile în care "să" este sinonim cu "după". Dacă un lucru este plasat "pe" (la sau pe) altul, "peste" este cea mai potrivită traducere.
    • Exemplu: Pentru a pune cerneală la hârtie.
    • Traducere: Puneți cerneală pe hârtie.
  • Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 11
    3
    Utilizați "de" (plus articolul definit a / a, dacă este necesar) atunci când "la" este sinonim cu "de" sau "de la". Acest lucru este adevărat atunci când la indicați proprietatea sau definiți relațiile.
    • Exemplu: Jeff Weiner la succes.
    • Traducerea: Secretul iubesc succes.
    • Exemplu: soț la regina
    • Traducere: Marido din regina.
  • Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 12
    4
    Setați motivele cu "împotriva". Motivele numerice pot fi exprimate prin împotriva în loc de .
    • Exemplu: a câștigat cu un vot de trei la unul.
    • Traducere: El a câștigat cu un vot de trei împotriva unul.
    • Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit
    Cum să spui "de nimic" în spaniolăCum să spui "de nimic" în spaniolă
    Cum să spui la revedere în spaniolăCum să spui la revedere în spaniolă
    Cum să spui salut în francezăCum să spui salut în franceză
    Cum de a vorbi cuvinte comune în BengaliCum de a vorbi cuvinte comune în Bengali
    Cum de a imita un accent francez convingătorCum de a imita un accent francez convingător
    Cum se pronunță Words în SpaniolăCum se pronunță Words în Spaniolă
    Cum se pronunță São Paulo în limba englezăCum se pronunță São Paulo în limba engleză
    Cum să spui "Bună dimineața" în spaniolăCum să spui "Bună dimineața" în spaniolă
    Cum să spui "Noapte bună" în spaniolăCum să spui "Noapte bună" în spaniolă
    Cum să spui "Noapte bună" în francezăCum să spui "Noapte bună" în franceză
    » » Cum să spui "La" în portugheză
    © 2021 itholoinfo.com.com